“尊敬的先生”，她开始写到。
请相信我，尊敬的先生，这错不在我。
尊敬的阁下，女士们，先生们，很荣幸受邀在这次年会的闭幕式上讲话。
Your Excellencies, ladies and gentlemen, it is an honor to be invited to speak at this closing ceremony of this annual conference.
“尊敬的先生们，我叫萨姆·李。我认为我是这份工作的合适人选。”他写道。
"Dear sirs, my name is Sam Lee. I think I am the right person for the job," he wrote.
他已经编好了一个故事，就说他是尊敬的教授的助理，他不能透露教授的下落但是非常愿意转达您最贴心的问候，先生。
He prepared a story, that he was the honored professor's assistant, that he could not reveal the man's location but would certainly pass on your kindest regards, Sir.
艾德斯坦先生写到道：“有时，为逝者未竟的事业继续战斗，这是我唯一的尊敬方式，也是我唯一的悼念方式。”
"Sometimes, the only way to honour the dead is to fight for what they died for. It's the only way I know how to mourn," writes Mr Adelstein.
Shalit先生原来还活着，并且他的捕获者向土耳其人承诺他们会尊敬的对待Shalit。
Mr Shalit turned out to be alive, and his captors promised the Turks they would treat him respectfully.
“尊敬的先生……如果你像她爱你一样还爱着她的话，请来爱护你的妻子吧，”信后的签名是“两个好心人”。
HONOUR'D SIR - Look to your Wife if you do love her as much as she do love you', and signed, `FROM TWO WELL-WISHERS'.
尊敬的巴基斯坦国立现代语言大学校长—阿齐兹先生。
Respected Mr. Aziz Ahmad Khan, Rector of the National University of Modern languages.
“律师先生”，普拉蒂尼问道，尊敬的用职业头衔称呼自己的老板，“您能告诉我足球属于谁吗？”
"Avocato," asked Platini, respectfully using his employer's professional title, "can you tell me to whom football belongs?"
尽管人们不总是都喜欢他（有人觉得他有些刚愎自用），但是霍尔布鲁克先生是受人尊敬的。
Mr Holbrooke is respected, though not always liked (some consider him to be domineering).
女士们先生们，尊敬的各位来宾，我向你们推荐这一报告。
Ladies and gentlemen, honoured guests, I commend to you this report.
希刺克厉夫先生不是一个恶魔，他有一个可尊敬的心灵，一个真实的灵魂，不然他怎么还会记得她呢？
Mr Heathcliff is not a fiend: he has an honourable soul, and a true one, or how could he remember her?
默多克先生将美国最受尊敬的两家报纸之一收入囊中。
Mr Murdoch has pocketed one of the country's two best-respected newspapers.
“当我唱着歌，我感受到对王二小无限的尊敬。”59岁的张先生如是评论到一首经典的烈士农村儿童的颂歌。
"When I sing it, I feel immense respect for 'Wang Erxiao,'" Mr. Zhang, 59, said of the classic ode to a martyred peasant child.
尼克松：“我们非常尊敬格罗眠科先生。”
我们希望尊敬的校长先生能够注意到我们的建议。
We hope our respectable President will pay attention to our Suggestions.
我确信戈文达先生，那位学校管理者，一定会因为我的诗歌有这么严肃的主题，而对我表达更多的尊敬。
I am sure Gobinda Babu, the superintendent, would have shown more respect for my effort on so serious a subject.
如此高的期待主要来自于杰格先生，作为一个受人尊敬的学者，他在去年上任之后就反复强调要监督保证公正的选举。
The high hopes are mostly based on Mr Jega, a respected academic who has repeatedly vowed to oversee proper polls since his appointment last year.
尊敬的新西兰贵宾，女士们、先生们，我能在此为新西兰贵宾主持隆重的欢迎仪式深感荣幸和愉快。
Distinguished guests from New Zealand, ladies and gentlemen, I feel honored and pleased to be here to preside over this grand welcome ceremony for the honorable New Zealand guests.
斯坦伯格先生无论在奥巴马方面还是在希拉里方面都倍受尊敬。
Mr Steinberg is respected on both sides of the former Clinton-Obama divide.
尊敬的理查德·莱文校长，同学们，老师们，女士们，先生们：首先，我感谢莱文校长的邀请，使我有机会来到世界著名学府耶鲁大学，同青年朋友和老师们相聚在一起。
Let me begin by thanking you, Mr.Levin, for your kind invitation and the opportunity to come to Yale to meet young friends and teachers of this world-renowned university.
在新加坡，李先生保持着令人尊敬的形象。
尊敬的阁下，女士们，先生们，很荣幸受到邀请在这次地区科技合作年会的闭幕式上讲话。
Your Excellency, ladies and gentlemen, it is an honor to be invited to speak at this closing ceremony of this annual conference on Regional Science and Technology Cooperation.
尊敬的先生，我不能。我不能提供任何—任何给你。
Your honor, I cannot. I do not have any-anything to offer you.
Dlamini先生在牛津大学时就很异类，对此他已经很习惯了，并且他获得了令人尊敬的罗兹奖学金。
He got used to being an odd man out at Oxford University, which he attended on a prestigious Rhodes Scholarship.
尊敬的先生，您来信表达了您在过去一年里对市图书馆的失望和气愤。
Dear Sir, you have expressed your frustration and irritation with the city library over the past one year.
尊敬的理查德·莱文校长，同学们，老师们，女士们，先生们。
Dear Mr. Richard Levin, President of Yale University, Dear Students and Faculty Members, Ladies and gentlemen.
尊敬的理查德·莱文校长，同学们，老师们，女士们，先生们。
Dear Mr. Richard Levin, President of Yale University, Dear Students and Faculty Members, Ladies and gentlemen.
应用推荐