护卫长尼布撒拉旦却将民中毫无所有的穷人留在犹大地，当时给他们葡萄园和田地。
But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, which had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.
他的顾问们认为，他计划解散众议院将权力回归民是合理的，这是获得胜利的一个赌注。
His advisers argued that this was justified as he planned to dissolve the house and return power to the people, betting on victory.
当地的一些评论员将博尔·科瓦奇的被捕与民共体的形象和大选联系起来，尤其是在其被捕发生在对萨纳德的审判之后。
Some commentators in the region have linked the arrest of Mr Boljkovac to the image of the HDZ and the election, especially in the wake of the trial of Mr Sanader.
上海附近的浙江省平湖市明达箱包有限公司CEO史俊民(音译)自2006年以来一直将箱包卖给美国的消费者，他在6月份停止了业务。
Shi Junmin, CEO of Pinghu Mingda Bag and suitcases Co. in Zhejiang province near Shanghai, had been selling suitcases to U.S. customers since 2006. He stopped in June.
工程负责人唐伟民（音）说：“我们没有增删任何东西，我们将保持其原始样貌，即使这是件非常艰难的工作。
Tang Weimin, the project manager, said: "We are not adding or removing anything. We are keeping the original features intact, even though it makes it a much more difficult job.
凡调和与此相似的，或将这膏膏在别人身上的，这人要从民中剪除。
Whoever makes perfume like it and whoever puts it on anyone other than a priest must be cut off from his people.
但人将米迦所作的神像和他的祭司都带到拉亿，见安居无虑的民，就用刀杀了那民，又放火烧了那城
Then they took what Micah had made, and his priest, and went on to Laish, against a peaceful and unsuspecting people. They attacked them with the sword and burned down their city.
凡调和与此相似的，或将这膏膏在别人身上的，这人要从民中剪除。
Whosoever compoundeth any like it， or whosoever putteth any of it upon a stranger， shall even be cut off from his people.
你去见大祭司希勒家，使他将奉到耶和华殿的银子，就是守门的从民中收聚的银子，数算数算。
Go up to Hilkiah the high priest and have him get ready the money that has been brought into the temple of the Lord, which the doorkeepers have collected from the people.
他们将押尼珥葬在希伯仑。王在押尼珥的墓旁放声而哭，众民也都哭了。
And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.
至高者将地业赐给列邦，将世人分开，就照以色列人的数目,立定万民的疆界。
When the Most High gave the nations their inheritance, when he divided all mankind, he set up boundaries for the peoples according to the number of the sons of Israel.
将燔祭搬来，按着宗族的班次分给众民，好照摩西书上所写的，献给耶和华。
They set aside the burnt offerings to give them to the subdivisions of the families of the people to offer to the Lord, as is written in the Book of Moses.
主阿，求你记念仆人们所受的羞辱，记念我怎样将一切强盛民的羞辱存在我怀里。
Remember, Lord, how your servant has been mocked, how I bear in my heart the taunts of all the nations
俄国伏尔加河上的鱼民们提供世界上百分之二十的黑鱼子酱，他们从鲟鱼这种象恐龙一样古老的鱼种的肚子里将鱼子挤出。
Russian fishermen on the Volga River catch around 20% of the world's black caviar, tearing it out of the bellies of giant sturgeon, a species as old as the dinosaurs.
9：6耶户就起来，进了屋子，少年人将膏油倒在他头上，对他说，耶和华以色列的神如此说，我膏你作耶和华民以色列的王。
And he arose, and went into the house; and he poured the oil on his head, and said unto him, Thus saith the LORD God of Israel, I have anointed thee king over the people of the LORD, even over Israel.
他将列国的地赐给他们，他们便承受众民劳碌得来的。
44 he gave them the lands of the nations, and they fell heir to what others had toiled for
据Gartner预估，到2014年，手机游戏市场收入将达到114亿美元(约749亿人民币)。
According to Gartner, mobile gaming revenue will reach $11.4 billion by 2014.
每个人来自一家大公司CEO在澳洲北部的土著民将完全被照看，正如他们通过这变形。
Everybody from the CEO of a large corporation to the aborigine in Northern Australia will all totally be looked after as they go through this metamorphosis.
在那些石头里，我仿佛看到灿烂的阳光下，身着蓝衫蓝裤的土家寨民将一串串金黄的玉米、一串串火红的辣椒挂在他们石砌的屋檐下；
In those stones I saw Tujia villagers in blue hanging strings of golden maize and red chilies under stone eaves in the bright sunshine.
另外，中民投及其国际化子公司中民投国际将努力帮助思诺保险进入亚洲市场，并进一步增强实在力。
Also, CMIG and it global unit CMIG International will endeavor to help Sirius to expand into the Asian market and further build up its strength.
第一次民界大战之前，金本位制建立了固定汇率制，每个国家通过将本国货币与黄金挂钩来确定其货币的平价。
Before the First World War, the gold standard created a fixed exchange rate system as each country pegged the value of its currency to gold to establish its par value.
《中国日报》援引朱继民的话称：“首钢将在2008年奥运会期间继续生产，但届时将限制其对社会的影响。”
"Shougang will continue production during the 2008 Olympic Games, but will work to limit its impact on society at that time," the China Daily newspaper quoted Mr Zhu as saying.
通过法律规定或司法解释将刑民交叉案件程序设定例外情况作出规定，能有效实现公私权利的双重满足。
The public power and privacy rights will be double matched by set up exception in cross case proceeding.
通过法律规定或司法解释将刑民交叉案件程序设定例外情况作出规定，能有效实现公私权利的双重满足。
The public power and privacy rights will be double matched by set up exception in cross case proceeding.
应用推荐