他设想将来建立直接外交关系的可能性。
He envisages the possibility of establishing direct diplomatic relations in the future.
学会批判性思维是现在的孩子们将来需要的一项重要技能。
Learning to think critically is an important skill today's children will need for the future.
通过将模式的影响限制为仅涉及与其直接相关的方面，可提高其与其他现有的和将来出现的模式的可组合性。
By limiting the effect of a pattern to only those aspects to which it is directly related, it is more likely to be composable with other existing and future patterns.
在实现这些规则时，必须要考虑到规则在将来进行更新或修改的可能性。
Such rules must be implemented keeping in mind that they might be updated or modified in the future.
将来，这种研究可能也会具有法律决策性，能让我们深入了解自己的决策所要承担的责任。
In the future, this kind of research could also bear on legal decisions, lending insight into how much responsibility we can claim for the quality of our decisions.
因此，如果这种假设在将来的版本中无效，也不用感到惊奇；不过我认为这种可能性非常小。
So, do not be surprised if this assumption is invalidated in future releases, though I think the probability of that is low.
可能你会找到你的专业和其他行业间的联系，而这种联系很可能在将来就是一段创造性的合作关系建立的基础。
Or you might well find new linkages between your own industry and the new one, linkages that might well be the basis of innovative partnerships in the future.
我的异议不是针对这样的想法——网页将会在将来的一些方面变得相对较小的重要性。
My objection is not to the idea that the web could become of relatively lesser importance at some point in the future.
这可以为模型和报表实现更好的可维护性，这个测量名称将来需要修改。
This give better maintainability of the model and any reports should the measure name need to change in the future.
此外，站点并没有特别说明是否会在将来增加其它课程，但那样做的可能性非常大。
Also, the website does not specify if other courses will be added in the future, but that's highly probable.
赞扬会使他的主观能动性得到充分发挥，因此他将来能做得更好，贡献得更多。
Praise may bring his initiative into full play, so he can do better and contribute more in the future.
将来也会有一篇讨论消息相关性的文章。
Message correlation will also be covered in a future article.
冬季即将来临，这些山丘对周围的村庄具有毁灭性的威胁，因为大雨不仅会冲走土壤，而且还会引起严重的水灾。
Winter was coming on and the hills threatened the surrounding villages with destruction, for heavy rain would not only wash away the soil but would cause serious floods as well.
该转换方法的成本开销最大，需要谨慎的评估来确保解决方案与将来需求的一致性。
This transformation approach is the most costly, and requires careful assessment to ensure the solution aligns with future requirements.
你不仅要考虑帆船的类型和尺寸，还有价格，购买流程，以及你将来用它的可能性。
You should think about not only the type and size of boat but also cost considerations, the buying process, and your future possibilities.
我坚持认为这样开发出来的代码更具可维护性，也为将来的代码增长打下了基础，将来不需要破坏一切再重新开始。
I do contend that the code developed this way is more maintainable and possible of future growth without ripping everything apart and starting over.
本示例中的页面表示紧密配合了业务逻辑，这将阻碍将来的应用程序可伸缩性。
For this example, the page presentation is tightly coupled to the business logic, which will hinder the future scalability of the application.
不要欠债。俭朴的生活，放弃一些娱乐性的购物。不要买些将来用的东西，把你的时间和精力投入到你的家人邻居和社区里。
Be debt free. Live with less. Give up recreational shopping. Don't buy into the next best thing. Put your time and energy into your family, neighborhood and community.
最初的设计人员没有意识到将来变化的可能性。
The original designers did not realize the possibility of future change.
与五年前或十年前相比，软件开发中的复杂性大幅度增加，而且将来只会进一步提高。
The complexities in software development have grown substantially, compared to five or ten years ago, and are only going to increase.
然而，以积极的方式收尾，就可以为将来更好的学习和建设性的态度奠定基础，对团队成员也好，对未来的项目也好，都会有很好的帮助。
However, closing it in a positive way paves the way for better learning and constructive attitude. This helps the team members as well as the future projects.
他表示，观测站的预警标识在戈马城到处都有，这些标识会显示喷发的风险等级，绿色代表低危险性，红色则代表喷发即将来临。
Warning flags at stations throughout town, he said, announce the risk level of an eruption, from green, indicating low danger, to red, meaning an eruption is imminent.
在一次新闻发布会议上，波士顿医疗中心的托马斯博士说：我想在将来是有这种可能性的。
I think that's a possibility down the road, "said co-author Dr." Thomas Perls of Boston Medical Center, in a press conference.
他们发现人作为一个物种，有一种系统性的心理崩溃缺陷。我们对将来的出现成本有着非常差的认识。
They see a systematic psychological breakdown - as a species we're just really bad at understanding costs that come later on.
想象是无限的，它和当下和将来有关，和可能性，和任何现在没有但将来会有的远景有关。
Imagination is infinite; it deals with the present and the future, with potentiality, with vision and mission and goals with anything that is not now but can be.
可伸缩性：您需要有足够的分区来使用最初和将来运行的服务器数量。
Scalability: you need to have enough partitions to make use of the number of servers you might be running initially and in the future.
如果能够支持EXSLT 就更好了，但是还没有提上日程，虽然曾经是讨论的主题和一种将来的可能性。
It would be nice to at least have support for EXSLT extensions, but this is not on the roadmap -- although it has been a topic of discussion and might be a future possibility.
如果能够支持EXSLT 就更好了，但是还没有提上日程，虽然曾经是讨论的主题和一种将来的可能性。
It would be nice to at least have support for EXSLT extensions, but this is not on the roadmap -- although it has been a topic of discussion and might be a future possibility.
应用推荐