方便的是，如果您计划在将新的构件加入源代码控制后直接使用它，可以选择Keepcheckedout，如上图7所示。
As a convenience, if you plan to work on this new artifact directly after adding it to source control, select Keep checked out, as shown in Figure 7 above.
将您的用户帐户加入到机器的Administrator组中以解决该问题。
Add your user account to the Administrators group on the machine to resolve this issue.
通常，您会希望合并内存中的两个文档或者将一个文档中的部分内容加入到另一个文档中。
Often, you have two documents in memory and you would like to merge or include a part of one document into another.
在这个对话框中，您可以决定是否将房间加入您的首选房间列表，以及系统是否应继续通过您未来的预订了解您的首选房间。
From this dialog, you can decide whether or not the room should be added to your preferred rooms list, and whether or not the system should continue to learn from future reservations.
目前，在SOAP环境中支持GZIP编码将允许您利用压缩，同时您可以耐心地等待把集成加入到我们需要的实现中。
Enabling GZIP encoding in your SOAP environment lets you take advantage of compression today, while patiently waiting for the integration into our favorite implementations.
在将DB 2JAR文件添加入您的环境之前，请确保您所用的是正确的JDBC (JDBC2)。
Before adding the DB2 JAR file to your environment, be sure that you are using the correct JDBC (JDBC2).
如果您发现有应当被包括的活动，请您联系作者，他们将考虑将其加入到架构中。
If you identify any activities that should be included, please let the authors know and they will consider adding them into the framework.
这是将多个入口点加入到复合应用程序的一种方式，您应该考虑该方法以及导航设计和实现。
This is one way to surface several on-ramps into your composite application, and you should consider this approach as well as navigation design and implementation.
当您单击某个小部件并将其加入到群组中后，包含此小部件的区段将被添加到群组的概览页面，并且到此工具的链接将显示在左侧列中。
Once you've clicked a widget to add it to your group, a section containing the widget is added the group's overview page, and a link to the tool displays in the left column.
即使您只是将这些文章加入书签，万一遇到某个困难，您也会有备无患。
Even if you do nothing other than bookmark these articles, you will be that much more prepared if and when something happens.
将您自己的代码加入开源库。
参照清单7，您应该可以将交互文本加入到自己的SVG文档中。
By using Listing 7 as a reference, you should be able to incorporate interactive text into your own SVG documents.
他们将这首歌曲加入到了他们的感恩仪式中，如今“说声谢谢您”和一起唱歌已经成为他们一天生活中的亮点之一。
They added this song to their ritual and now "saying their thank-yous" and singing together has become one of the highlights of their day.
它还支持将您自己的模块发布到Node社区，假如您选择加入社区并编写自己的模块的话。
It also serves as a way to publish your own modules to the Node community, should you choose to get involved and write your own module.
如果您无意将自己的系统调用加入公共的Linux内核中，那么系统调用就是将内核服务提供给用户空间的一种方便而且有效的方法。
If you have no intent of mainlining your system calls into the public Linux kernel, then system calls are a convenient and efficient way to make kernel services available to user-space.
如果在您的脚本程序中发生错误，加入somehelpfulmessage将帮助您了解发生了什么。
If something goes wrong in your script, stick some helpful message in there to help you figure out what's going on.
将显示一个向导对话框，可以通过此向导对话框命名jazz将在您加入流时创建的存储库工作区。
A wizard dialog appears, allowing you to name the repository workspace that Jazz will create as you join the stream.
增长您的网络，不仅可以循环板和赚取报酬，但也将获得一定比例的金额的每一个人加入您的全球团队。
With growth of your network, not only you will cycle in boards and earn payouts but will also earn a certain percentage of amount on every person joining your worldwide team.
如果您具有热能工程、机械、动力等相关专业知识，熟悉行业产品及客户，并具有良好的销售业绩，我们将诚挚期待您加入我们的销售及技术团队。
If you have the related knowledge about heat energy, mechanism and dynamics, familiar with this industry and have outstanding sales achievement. We are sincerely expecting your join-in.
这是在所有冷却营销的孩子将挂了的时候，我们希望您加入我们的行列。
It's where all the cools kids in WOM will be hanging out, and we'd like you to join us.
我们诚邀您的加入，成为世界著名酒店集团中的一员，在这里我们将共同创造品质旅行者的心灵栖所，为八方宾朋提供触动心灵的奢华。
We invite you to join us, as part of the team of one of the world's most famous hotel brands, and together we will create an oasis for the well travelled and provide "emotional luxury" to our guests.
使用此对话方块将资源加入至您的专案中。
您选择将站点加入到现有配置中。此站点将使用与该现有配置中其他站点相同的配置数据库。
You elected to join your site to an existing installation. This site will use the same configuration database as the other sites in this installation.
根据预设，当您第一次将控制项加入至网页时会显示智慧标签。
By default, the smart tag is displayed when you first add a control to the page.
如果您具有伺服器的管理权限，请使用“IIS管理员”将“写入”权限加入至FTP虚拟目录。
If you have administrative rights on the server, use IIS Manager to add the Write permission to the FTP virtual directory.
实体资料模型精灵可以让您从现有的资料库产生概念模型，并且将资料库连接资讯加入到您的应用程序。
The Entity data model Wizard allows you to generate a conceptual model from an existing database and adds database connection information to your application.
您可以使用工具箱视窗中的对话方块编辑器索引标签将控制项加入对话方块，让您选取您要的控制项并且将之拖曳到对话方块。
You can add controls to a dialog box using the dialog Editor TAB in the Toolbox window, which enables you to choose the control you want and drag it onto the dialog box.
您修改测试来修正问题，然后将更正的测试加入至作用中清单，借以记住执行更正的测试。
You modify the test to fix the problem and then want to remember to run the corrected test by adding it into the active list.
没有理由拒绝您的家庭装修，将颜色也加入房间里。
There's no reason your home decorating can't go beyond adding color to adding structural details as well.
没有理由拒绝您的家庭装修，将颜色也加入房间里。
There's no reason your home decorating can't go beyond adding color to adding structural details as well.
应用推荐