你们将分成几个小组。
我将分成四个部分以诠释这个策略。
To help explain this policy, I have broken it down into four parts.
本文将分成以下几个部分来论述。
This text will be divided into the following several parts to describe.
我的演讲将分成三部分。
本文将分成三个部分。
我们将分成四组。
全班将分成三组。
我国医院将分成非营利性医院和营利性医院两种类型。
Hospitals in our country will be classified into two types: the profit-seeking hospitals and the not-profit-seeking ones.
欧洲将分成经济稳定的欧元区中心国家和经济不稳定的边缘国家两部分。
Europe will be divided between a solid centre of its euro zone and a wobbly periphery.
我将分成几大类进行对比，然后将给在某类上获胜的手机加上一分。
I've broken it down into several categories and will assign a point to the phone that wins each category to keep it fair.
前者的地产将分成五份，每一份的生产方法都一仍旧贯，结果五个部分的总产量比前毫无增益。
The landed property of the former will be divided into five parts, and every part will be worked in as bad a manner as the whole was heretofore.
经过数月的深思熟虑之后，向SKA提供资金的国家宣布：这个望远镜将分成两个部分，两支队伍分别主持各自的部分。
After months of deliberation, the SKA's funding nations announced their decision: that the telescope would be split, and both groups would host a bit of it.
这场辩论将分成三个话题，每项话题包含两小节，每小节15分钟。三项话题分别是：美国的方向、实现繁荣和保障美国安全。
The debate will consist of two 15-minute segments for each of these three topics: America's direction, achieving prosperity and securing America.
根据成绩将学生分成不同的班级可能会导致一些问题出现，如伤害一些成绩不太好的学生的自尊。
The division of students into different classes according to their grades might cause some problems, such as hurting the pride of some students whose grades are not so good.
它穿过伦敦，将城市分成两部分。
根据主要的东南西北方位，那里的人们可以将天空分成对称的区域。
The people there were able to divide the sky into symmetrical boxes, according to the main directions, north, east, south and west.
事实证明，将孩子或成人分成更小的类别一定能提高利润。
Splitting kids, or adults, into ever-tinier categories has proved a sure-fire way to boost profits.
采用激光将这些小岩石块切分成一毫米或更薄的薄片。
These sections of rocks are dissected, using a laser, into slices a millimeter or less thick.
德阳从几年前就开始将垃圾分成同样的四类。
Deyang has been sorting its rubbish into the same four groups since several years ago.
将项目分成组件：为了分析缺陷以及跟踪到开发阶段，我们应该将这个项目划分成几个组件。
Divide project into components: For defect analysis and tracking back to development stage, we should divide the project into several components.
采用这种方法，课程开发人员很少考虑将内容分成不同的类型。
In this approach, course developers give little regard to the categorization of the content into content types.
但是应该将程序分成不同的组件部分，并用注释填充组件之间的间隙。
But you should break up the program into component parts, and use comments to fill in the gaps.
道德测验将人分成六种道德类型。它们彼此之间有好坏之分吗？
Your moral test divides people into six moral ‘types’. Are some better than others?
将卡片随机分成几组，然后给各组命名。
Sort the CARDS into natural groups then try to name each group.
您需要布局小部件来将屏幕分成几部分，每个部分包含某些相关信息。
You need a layout widget to split the screen into parts, with each part containing certain relevant information.
他说，“我们在公共卫生领域往往将人分成目标人群。
What we have tended to do in public health is to isolate people into target groups.
就目前而言，最可能的方案就是利比亚将最终分成交战中的西部和东部难民营两部分。
For the moment, the most likely scenario is that Libya will end up split into warring western and eastern camps.
XFS通过将分配过程分成两个步骤来处理。
XFS handles allocation by breaking it into a two-step process.
管理者将工作分成可管理的各个活动，并选择人员来完成所需的任务。
The manager divides the work into manageable activities, and selects people to accomplish the tasks that need to be done.
区域使你可以将项目分成多个更小的、更容易管理的部分。
Areas allow you to subdivide a project into smaller, more manageable sections.
应用推荐