那位将军急于打断那些高谈阔论，着手解决更加紧急的问题。
The general was anxious to cut short the philosophizing and get down to more urgent problems.
在将军开始问他们问题：主人是谁？
The general began asking them questions: Who was their master?
到目前为止，有很多问题还未揭晓答案，但尤尼斯将军之死将已是一个不祥的预兆。
So far, there are more questions than answers, but General Younes's death is an ominous precedent.
在听证期间，参议员向亚历山大将军提出若干问题。
During his confirmation hearing, senators sent General Alexander several questions.
对于“过渡国家委员会”以及其国际社会的支持者而言，尤尼斯将军的死亡已经引发了一大堆棘手的问题。
The death of General Younes raises a number of tricky questions for the TNC and its supporters in the international community.
关于土耳其入盟的谈判已经成为最有效限制这些将军们有所作为的问题了。
The EU membership talks have provided the most effective rein on the generals so far.
截止到2008年底任巴基斯坦驻华盛顿大使的杜兰尼(MahmudAliDurrani)将军认为两国的问题出在双方均不能坦诚相对。
General Mahmud Ali Durrani, ambassador to Washington until 2008, thinks the problem is that neither side speaks frankly.
澳大利亚麦夸里大学的缅甸问题专家Sean Turnell说，随着选举的饿结束，缅甸的将军们对于他们把握权力“看起来更加自信了”。
With the election is finished, Myanmar's generals "just seem really self-confident" in their grip on power, says Sean Turnell, a Myanmar expert at Macquarie University in Australia.
一位前将军表示“通过军事行动无法解决阿萨姆（Qassams）的问题”。
“There's no military solution to the Qassams, ” says a former general.
鸦片收获的的问题已经在McChrystal's将军的顾问们中间热烈讨论过了，但提出的解决方案没有令人满意的。
The problem of Marja’s opium harvest is being discussed intensely by General McChrystal’s advisers, but none of the proposed solutions have proved satisfactory.
到目前为止，尽管这个庞大的岛国存在许多问题，但印度尼西亚的将军们行为非常完美无缺。
So far, Indonesia's generals have behaved pretty impeccably, despite the many problems of that vast archipelago.
克拉克将军宣布停战协议将在今天早上签署，他看来非常有信心，认为没什么即时的问题可以阻协议的实施。
General Clark, in announcing that the armistice would be signed early this morning, seemed confident that nothing could immediately prevent it from being carried out.
哈特曼将军星期三晚间在与媒体见面时谈到了整个审讯过程当中颇为引起争议的一个问题，那就是保密证据问题。
Speaking to reporters here Wednesday evening, General Hartmann addressed one of the main controversies surrounding the process, the use of secret evidence.
这些会谈预期不会产生具体的行动，但是琼斯将军表示：“如果你等得太久再和你的邻国沟通，那就会出问题。”
No concrete action is expected from these meetings, but General Jones says, "You get in trouble when you wait too long before talking to your neighbors."
他的新作《纷扰的世界：白宫与中东》，使用同样的形式讲述了美国从艾森豪·威尔将军到乔治·布什在中东问题上的历史。
His new work, "a World of Trouble: the White House and the Middle East" USES the same format to tell America's Middle Eastern story from General Eisenhower to George Bush.
我很高兴首先谢尔顿将军为我们发言讲话，之后我会回答几个问题。
I'll be happy to take a few questions after asking first General Shelton if he would like to say anything.
就阿富汗问题来说，在2010年夏季，几乎可以肯定的是，奥巴马与共和党人之间会产生冲突，而且可能也会和将军们产生意见分歧。
In the case of Afghanistan, the summer of 2011 will almost certainly bring a collision between Mr Obama and the Republicans, and maybe between the President and his generals.
并且，虽然有点让人不愉快，但是他们应该向将军们提供需要平静解决问题的任何一种动机。
And, unpalatable as it is, they should offer the generals whatever incentive they need to go quietly.
甘默林将军没有用无情的现实主义正视这一问题。
This issue was not faced in its brutal realism by General Gamelin.
我认为彼得雷乌斯将军在这个问题上能够助麦克尼尔将军一臂之力。
And I think General Petraeus can help General McKiernan in doing that.
阿比·扎伊德将军解职，还重新安排了处理伊拉克问题团队中的关键人物。
Instead, he dismissed General Abizaid and reshuffled key figures in his Iraq team.
布莱德利将军首要问题之一是，没有足够空间容纳训练有素、装备精良、正等候于英国之N个师投入战斗——遑论其为巴顿将军。
One of Bradley's chief problems was he had not enough room to bring the well-trained and equipped divisions waiting in England into the battle—not to mention General Patton.
布莱德利将军首要问题之一是，没有足够空间容纳训练有素、装备精良、正等候于英国之N个师投入战斗——遑论其为巴顿将军。
One of Bradley's chief problems was he had not enough room to bring the well-trained and equipped divisions waiting in England into the battle—not to mention General Patton.
应用推荐