如果这事发生，他们将会违约。
如果最终得不到救济，该国的债务几乎肯定将会违约。
The country almost certainly would have defaulted on debts that came due this month if not for the bailout it eventually received.
如果无法与欧元区达成协议，希腊将会违约。
If a deal with the euro zone is not reached, Greece will default.
一位违约的财政大臣将会被关进伦敦塔吗？
Would a defaulting chancellor be taken to the Tower of London?
争论若产生连锁反应将会更具破坏性：连续的救助或连续的违约。
Arguments rage over which chain reaction would be more damaging: serial bail-outs or serial defaults.
银行和其他债权方将会避免这样。二，欧洲央行（ECB）已经说明了充足的违约债务不能用于中央银行的抵押物，但是自愿性的新贷款可以作为央行的抵押物。
Second, the ECB has indicated that restructured debt that is the result of a default will not be eligible as collateral at the central bank while new loans that are voluntarily made will be.
外围国家的大面积违约将会抹掉德国的大量财富，并引起一连串银行倒闭，从而让衰退进入萧条。
Widespread defaults in the periphery would wipe out a big chunk of Germany's wealth and begin a chain of bank failures that could turn recession into depression.
我们的例子检索存储在DB 2中的一个XML交易记录的子集，而一个更加一般的、涉及所有信用违约掉期交易的查询，将会返回所有40个交易记录。
Our example retrieves a subset of one XML trade record stored in DB2, while a more general query involving all credit default swap trades would return forty full trade records.
在迟来的救援以后，产生了这样一种恐惧：纽约的违约将会伤害其他城市和州的信用，甚至可能伤及美国。
Behind the belated rescue lay a fear that default by New York would hurt the credit of other cities and states, and perhaps of America.
世界银行的预测假定国际货币基金组织和欧洲各机构的努力将会防止出现债务违约或欧洲主权债务的重大重组。
The World Bank's projections assume that efforts by the IMF and European institutions will stave off a default or major European sovereign debt restructuring.
齐放还进一步要求借款者提供家庭细节，这一点增加了违约的社会压力，因为那(违约)将会令其家人脸面无光。
In Qifang's case, borrowers also provide family details, which increases the social pressure not to default, since that would cause the family to lose face.
Q美国违约将会产生什么后果呢？
如果增长率继续下降，希腊将无法实现财政收入目标，甚至会要求更多援助。市场走势表明，投资者预期希腊最终将会债务违约，很大程度上正是因为担忧上述恶性循环。
A further decline in growth could cause Greece to miss revenue targets and even seek more bailouts, which is largely why the market is pricing in the likelihood that Greece will eventually default.
不过，一些银行将会出售信用违约掉期。
如果债务持有人在优先股分红的项目上遭受损失，将会引发一系列“信用事件”，出售掉这些“信用违约互换项目”，银行将面临更巨大的支出。
If the debt's holders suffer losses in a bail-out, triggering a "credit event", Banks that had sold the swaps would face huge payouts.
一旦违约率上升，将会构成对市场吸收这些损失的能力的严重挑战，同时清算这些合约的能力也值得怀疑。
Were defaults to rise, the ability of the markets to absorb losses (and clear trades) might be severely tested.
据摩根大通（JPMorgan）透露，今年欧元区的债券净发行额度将会达到4.250亿欧元（合5.800亿美元；信贷违约掉期的净头寸（刨去平仓合约）只有640亿欧元。
JPMorgan says net euro-zone bond issuance this year will be 425 billion ($580 billion); net CDS positions (removing offsetting contracts) are just 64 billion.
他有理由认为对方当事人将会不履行合同以致根本违约。
He reasonably believes that there will be a fundamental non-performance of the contract by the other party.
这个世界上金融整合度最高的区域将会被债务违约、银行倒闭和资本管制弄得分崩离析。
The world's most financially integrated region would be ripped apart by defaults, bank failures and the imposition of capital controls (see article).
他已经警告称如果月底协议不能达成，美国将会承担债务违约风险。
He's already warned that if a deal isn't done by the end of the month, America risks a default on some of its obligations.
盖特纳说：“市场将会观望，而信用评级机构也清楚表明他们会观察，看我们是否能成功逃过债务违约危机，这我有信心我们躲得过。
The markets are going to look, and the ratings agencies have been very clear they are going to look, at not just whether we successfully avoid a default crisis, which I am very confident that we will.
在房地产泡沫出现以后，我们将会看到消费信贷和汽车贷款的瓦解，信用卡违约已达到7%，汽车贷款开始松弛。
After the housing bubble, we will see the collapse of consumer credit and auto loans. Defaults on credit CARDS have reached 7% and auto loans are beginning to unwind.
弗里德森则断定，经济衰退将会引发一轮史无前例的违约浪潮。
Mr Fridson reckons a recession could cause defaults to jump to unprecedented levels.
欧洲将会变成在这游戏中第一个被踢走的罐。预计希腊的债务违约将会对欧洲银行造成许多麻烦并引起欧洲大陆的严重衰退。
Europe will be the first to drop out of the game of kick the can: Expect a disorderly debt default in Greece, more trouble for European Banks and a sharp recession across the continent.
因此，从理论上说，即使借款者是在36个月期限中的第32个月才发生违约，投资者依然将会收到全额返还的贷款发放费。
So, in theory a borrower could default in month 32 of a 36-month loan term and investors will receive the full credit for the origination fee.
甚至只是名义上的违约又将会酿成什么后果呢？
提议的改变，会由总检察长下周初同华盛顿见面时讨论，将会迫使银行同每个违约的借款人进行单独交涉。
The proposed changes, which will be discussed by the attorneys general when they meet in Washington early next week, would compel the Banks to treat each borrower in default individually.
目前这一行业的标准是这样的：如果一笔贷款发生违约，投资者将会失去他们的未偿本金。
The industry standard today is this: if a loan defaults the investors will lose their outstanding principal.
目前这一行业的标准是这样的：如果一笔贷款发生违约，投资者将会失去他们的未偿本金。
The industry standard today is this: if a loan defaults the investors will lose their outstanding principal.
应用推荐