与其将不良行为正常化，还不如利用信息将其边缘化。
Instead of normalising the undesirable behaviour, the message needs to marginalise it.
另一种可能性是将不良资产注入“坏银行”。
Another is to take the hit up front, by putting the toxic assets into a “bad bank” that acts as a cordon sanitaire.
降低成本、提高生产效率和将不良品率降到最低。
Cut cost increase production efficiency and minimize the rate of non-conforming product.
互联网中的不法分子为了逃避安全过滤，将不良信息中的文本进行变形，并在在网络中散布。
In order to prevent the spread of the ill metamorphosed texts in Internet which escapes from the traditional security filtering, a security identification method is presented.
其他非正统的方案，如将不良信贷衍生产品系统地从AIG中分离出来，根本不在考虑的范围内。
Unorthodox options, such as splitting the systemically threatening credit derivatives from AIG, were not under discussion.
目前网络信息审计系统大多基于文本信息的过滤，但不良信息的提供者将不良信息嵌入到图像或直接以图像文件，绕过监控。
At present, network information audit system is almost based on text information filtering, but badness information is embedded into image or image file directly by badness information provider.
在接下来的时间内我们将持续将不良品控制在0.01%这个目标的实现不仅是我们的责任，更是我们百信电子对客户的承诺。
In the next time we will continue to be bad for control in the 0.01% target is not only the realization of our responsibilities and our 100 letters electronic commitment to its customers.
它所讲述的是一个遗憾的故事：银行家们通过将不良贷款与证券捆绑，出售给一些倒霉的(主要是欧洲的)投资者。最终让监管者的所有努力付之一炬。
What emerges is a sorry tale in which bankers defeated the best efforts of regulators by bundling bad loans into securities that were sold to a list of hapless (mainly European) investors.
英国财政大臣AlistairDarling称，财长们6个小时的会议中讨论最多的仍然是“银行问题”——如何将不良资产从金融系统中剥离。
The chancellor, Alistair Darling, said however that the longest discussion during the ministers' six-hour meeting was over "the banking problem" – how to drain the financial system of toxic assets.
国库将不太倾向强迫发行，比预期偿还更多不良资产资助计划的花费。
The Treasury may be less inclined to force the issue, having recouped more of its outlays from the Troubled Asset Relief Programme than expected.
不过，在文件系统包含纯文本文件时文件类型将不匹配并且服务器将记录设备节点，这不会产生不良影响；这就是pseudo模拟设备节点的创建方式。
However, a file type mismatch where the filesystem contains a plain file and the database records a device node is harmless; this is how pseudo emulates creation of device nodes.
而宜将不同作用机制的药物联合应用，这样可以扬长避短，减少药物的不良反应。
But suitable will affect the mechanism differently the medicine union application, like this may enhance strong points and avoid weaknesses, reduces the medicine the untoward effect.
而宜将不同作用机制的药物联合应用，这样可以扬长避短，减少药物的不良反应。
But suitable will affect the mechanism differently the medicine union application, like this may enhance strong points and avoid weaknesses, reduces the medicine the untoward effect.
应用推荐