没多久，我收到一封白驼山来的信，因为一场大病，我大嫂在两年前的秋天去世了。
Soon afterwards I received a letter from White Camel Mountain. It said my brother's wife had died from illness two years ago.
这都可以作为言情小说的开场白了：一个家具商在一把19世纪的扶手椅的把手中发现折成小卷的一封200年前的法国情书。
It could be the premise of a romance novel: an upholsterer finds a 200-year-old love letter tucked into the arm of a 19th-century armchair.
第一封邮件是牙齿美白折扣，抢购之前，我快速搜了一下网上关于激光美白牙齿利弊的评论。
The first message in my box was offering me discounted teeth whitening, so I did a quick bit of research online into the pros and cons of home vs laser teeth whitening before I snapped up the bargain.
弗斯脱上校前天寄出那封快信以后，稍隔数小时即由白利屯出发到我们这儿来，已于昨日抵达此间。
Colonel Forster came yesterday, having left Brighton the day before, not many hours after the express.
《芭蕾短裙》，五期破破烂烂的《白长裤与红短裤》，一封蓝色的法国电报，足以炫耀一番的珍品。
Le Tutu, five tattered Numbers of Pantalon Blanc et Culotte Rouge, a blue French telegram, curiosity to show.
我决定与当地邮局核实一番，看看那封电报是否送到了白瑞摩手中。
I decided I must check with the local post office that the tele gram had really been put into Barrymore's own hands.
“我必须赶紧给福尔摩斯写信，”我说道，于是便径自到房间里给福尔摩斯写信去了。那封信给他提供了白瑞摩所讲的故事的种种细节。
'I must write to Holmes at once,' I said, and I went straight to my room and wrote a letter to Holmes, which gave him all the details of Barrymore's story.
弗斯脱上校前天寄出那封快信以后，稍隔数小时即由白利屯出发到我们这儿来，已于昨日抵达此间。
Colonel Forster came yesterday, having left Brighton the day before, not many hours after the express. Though Lydia's short letter to Mrs.
第二封信真等得她焦急，可是总算没有白等。
Her impatience for this second letter was as well rewarded as impatience generally is.
也许是吴所长的开场白把瓶口封紧了，应该发言的两大派都暂时沉默，不愿过早地暴露火力。
Perhaps Director Wu's opening remarks had sealed people's mouth, for the factions who have begun the skirmish were temporarily silent, unwilling to reveal their firepower too early. Tr. Rosie a.
杰克：还有几分钟，他们就能把艇连接好……我不知道你怎么想，反正我想给白星航运公司写封措辞强烈的投诉信投诉这件事。
JACK: it's going to take 'em a couple of minutes to get the boats organized... I don't know about you, but I intend to write a strongly worded letter to the White Star Line about all this.
杰克：还有几分钟，他们就能把艇连接好……我不知道你怎么想，反正我想给白星航运公司写封措辞强烈的投诉信投诉这件事。
JACK: it's going to take 'em a couple of minutes to get the boats organized... I don't know about you, but I intend to write a strongly worded letter to the White Star Line about all this.
应用推荐