这部历史小说是走向崩溃的封建社会的缩影。
This historical novel illustrates the breaking up of feudal society in microcosm.
封建社会等级森严。
这在封建社会是个常见的现象。
唐朝是封建社会的鼎盛时期。
The Tang Dynasty was the most magnificent period in feudal society.
那个在封建社会可是个常见的现象。
Chinglish: It's was a familiar phenomenon in the feudatorial society.
艺妓的形象，形成于日本的封建社会。
"The image of the geisha was formed during Japan's feudal past, and this is now the image they must keep in order to remain geisha".
女性在封建社会，被视为邪恶的象征。
是中国成为半殖民半封建社会的开端。
Is a semi-colonial China has become the beginning of feudal society .
晚明是中国封建社会历史中引人注目的时期。
The late Ming Dynasty is a noticeable one in the feudal age.
在封建社会时，年轻女孩不允许出外自由活动。
In feudal society, young girls were not allowed to go out freely.
在我们的案例中，监察员犹如封建社会的地主。
In our CASE study, the inspector is equivalent to a feudal Lord.
无爱的婚姻，是中国封建社会最普遍的婚姻状况。
Marriage without love is a common situation in Feudalist Society.
在她身上我们看到了封建社会女人的痛苦与不幸。
From her we can see the pain and misfortune of the women in feudal society.
晚明是中国传统封建社会向近代社会转型的起点。
The transition from the feudal society to modern China began in late Ming Dynasty.
生产的小规模和个体性质是各国封建社会的共同特点。
Production in miniature and private were the common characteristic of feudal society in all nations.
她的兴建，打破了我国封建社会传统的城市职能模式。
Its building broke the pattern of traditional city's function of feudal society of our country.
中国传统家庭道德教育是整个封建社会道德教育的基石。
Traditional Chinese moral education in families was the foundation of moral education in the whole feudal society.
连宗法制都不存在，在封建社会又何来嫡长子继承制呢？
After all, this system did not exist, let alone the system of succession by the eldest son.
而封建社会，出于对君权的惧怕，使得这一原则能够沿用下来。
In feudal society, being afraid of the power of the emperor made this principle continue existing.
在封建社会的纠问式诉讼模式下，被害人的诉讼地位是最低的。
In a feudal society of Inquisitorial-litigation model, the victim's legal status is the lowest.
汉代是中国封建社会早期许多制度、礼教初露端倪或正在形成的时期。
The Han Dynasty is the China feudal society, many systems are at the beginning of Confucianism.
这其实是封建社会不得不面对的问题，也是这一制度所无法克服的难题。
So reaction of local justice under the feudal autocracy in Qing dynasty is a problem can't be overcomed in feudal society.
中国封建社会的农民是指亲身参加农业生产并以此获取生活资料的劳动者。
The peasants in feudalism society of China refer to the laborers who rely on agriculture in persons .
《红楼梦》是中国古典文学名著，也是中国封建社会极为丰富的百科全书。
Dream of Red Mansions is a Chinese classical literary masterpiece and also an encyclopaedia about Chinese feudal society.
但在漫长的中国封建社会里，传统知识分子的人文情怀却处于日渐消解之中。
But in the long feudal society in China, the humanitarian sentiments of the traditional intellectuals have been diminishing.
但在漫长的中国封建社会里，传统知识分子的人文情怀却处于日渐消解之中。
But in the long feudal society in China, the humanitarian sentiments of the traditional intellectuals have been diminishing.
应用推荐