莫斯科方面称，美国的导弹防御计划威胁了俄罗斯的安全，并威胁要将其导弹对准这些拥有西方军事设备的从前的华沙条约国家。
Moscow has threatened to target its missiles at former Warsaw Pact countries that host western military facilities, saying the U.S. missile shield plans threaten Russian security.
黑色奔驰车早就没了踪影，车后箱里藏着的导弹发射器依然威胁着无辜生命的安全，但目前杰克不得不把这个问题暂时放到一边。
The black Mercedes was gone, the missile launcher stashed in its trunk still a threat to innocent lives. Yet Jack was compelled to thrust that dilemma aside for the moment.
当从无线电发出敌人导弹即将来临时，几个邻居希望在他们的街上能在那个唯一的防空洞里找到安全的地方。
Several neighbors hope to find safety in the only bomb shelter on their street when on announcement comes over the radio that enemy missiles are approaching.
公报说，两国领导人强调，1972年的《限制反弹道导弹防御系统条约》是全球战略稳定和国际安全的基石。
The two leaders also stressed that the Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems (ABM) signed in 1972 is the cornerstone for international strategic balance and security.
瞄准吊舱是传感器，能够使飞机在一个安全的距离，从防空火炮和很多地对空导弹发射空对地武器。
NEWTOWN, Conn.- Targeting pods are sensors that to enable aircraft to discharge air-to-ground weapons at a safe distance from anti-aircraft artillery and many surface-to-air missiles.
但是生产“鱼叉”反舰导弹的波音公司为中国的商业航空提供了超过半数以上的飞机，并为其提供零部件更换一保证飞行安全。
But Boeing, which makes the Harpoon anti-ship missiles, has also produced more than half of China's commercial jets and ensures they stay airworthy with spare parts.
主字母调制技术是一种新颖的调制方式，非常适合于导弹、运载火箭以及载人和不载人飞船的安全遥控。
High Alphabet modulation is a new modulation method, which is very suitable for safety remote control aboard missile, launch vehicle, manned or unmanned spacecraft, etc.
莫斯科方面称，美国的导弹防御计划威胁了俄罗斯的安全，并威胁要将其导弹对准这些拥有西方军事设备的从前的华沙条约国家。
Moscow has threatened to target its missiles at former Warsaw Pact countries that host western military facilities, saying the U. S. missile shield plans threaten Russian security.
另一项安全措施是，在刚刚建成的国家体育场，即“鸟巢”附近最近安装了防空导弹。
In another security measure, anti-aircraft missile batteries were recently installed around the capital's new National Stadium, which is known as the Bird's Nest.
俄罗斯外交部发言人星期五说，在欧洲建立反导弹防御系统将会“对国际安全产生负面后果”。
" A Russian Foreign Ministry spokesman said Friday creating an anti-missile defense system in Europe will have "negative consequences for international security. " He says despite U.
在北约支持美国有关对抗不断增长的导弹威胁和继续集体安全的建议后，对北约盟国展现出美国缺乏承诺。
S. Commitment, after NATO gave its endorsement to the U. S. proposal to counter increasing missile threats and continuing collective security, "he said."
对导弹飞行安全区进行了确切定义，分别对正常飞行弹安全区和故障飞行弹安全区进行了定量研究。
In this paper, not only the exact definition of missile flight safety zone has been given, but also the quantitative research on normal and abnormal flight safety zone have been done respectively.
针对导弹火工品测试中效率低、安全性差、过程繁琐白勺问题，提出了基于ARM白勺火工品自动测试仪设计和实现。
Aimed at the problem of lower efficiency, poor safety, and complicated operation in the test of pyrotechnics, design and realization for pyrotechnics auto_test based on ARM are developed.
针对导弹火工品测试中效率低、安全性差、过程繁琐白勺问题，提出了基于ARM白勺火工品自动测试仪设计和实现。
Aimed at the problem of lower efficiency, poor safety, and complicated operation in the test of pyrotechnics, design and realization for pyrotechnics auto_test based on ARM are developed.
应用推荐