所有活动都在经验丰富的导师指导下进行。
Activities all take place under the guidance of an experienced tutor.
我们的所有活动都在一位经验丰富的导师指导下进行。
We hold all the activities under the guidance of an experienced tutor.
同样的，如果你认为自己将来会在竞选活动中与某位政客竞争，也不要找他做你的导师。
Similarly, don't look for a politician to be your mentor if you see yourself running for office against that person in the near future.
质量分析导师，也是兼职工作，根据团队成员的专长，通过各种类型的活动对团队提供帮助，提供相关知识。
A Mentor Quality Analyst, also working part-time to help the group with activities and learnings regarding their specialty.
手语指导师使用这个项目来教家长与宝宝们手语，活动分布全国各地。
It's a program used by certified instructors teaching parents and babies ASL across the country.
我对科技青训营活动唯一一点不满在于：评选委员会中没有一位女性成员，参与该活动的61位导师中也只有5位女性。
My one complaint about the Teens In Tech program, however, is that none of the selection committee members were women and only 5 of the 61 mentors focused on the program are female.
比如，定期与导师讨论问题，定期参加学术研讨会，甚至定期参加课余活动，运动，音乐都能帮助你形成规律的日常活动。
Setting up regular meetings with your advisor, attending seminars, or even extracurricular activities such as sports or music can help you to maintain a regular schedule.
这是一个公开的活动，除SLP学员和导师之外，我们还将公开邀请人们到活动现场，包括投资人、媒体和企业代表。
This is an open event. Besides SLP fellows and mentors, we will openly invite people from the startup scene, including investors, media and corporate representatives.
辅导师：你有喜欢的活动吗？
合一训练师可以筹备一个专给合一祝福传导师参加的活动，它可以是免费的活动，或是收取任何可以打平活动支出的费用。
Oneness Trainer will organize an event only for Deeksha Givers. This can be a free event, or any costs could cover setting up the event etc.
研究生导师是研究生教育活动的主要实践者，其能力和水平直接关系到研究生教育质量的好坏。
Post-graduate tutor is the main practice of the graduate education activities. Their abilities and level bearing on the quality of graduate education directly.
激励型的家长会更主动地参与到孩子们的活动中去，在某些领域里带领他们前行，推动他们努力，通常起着导师的作用。
Stimulating parents were more actively involved in what their children did, steering them towards certain fields and pushing them to work hard, often acting as a tutor.
在我看来，作为一个导师是一个很好的实践活动对我们大学生，我们可以从中获得实践经验和技能。
In my opinion, to be a tutor is a good practical activity for us college students, from which we can gain practical experience and skills.
留学生校外教研活动；留学生因教学培养的需要赴外地从事调研或搜集资料活动时，必须向外事处或院系提出申请，经由导师、所在院系和留学生办公室批准后方可进行。
Students should submit an application to the Foreign Affairs Office or the school for approval if they need to travel off campus to do research or collect information.
因此，门徒一旦接受启迪以后，必须要特别的谨慎，一定要小心行事，不要再参与任何罪恶的活动，否则会给自己和灵性导师都带来麻烦。
After initiation therefore, a disciple should be extremely careful not to commit again any sinful act that might cause difficulty for himself and the spiritual master.
我们专业的导师、智趣活动、及解决问题导向的游戏，提供了一个安全、健康而有效率的课堂。
And Play-based activities, problem solving oriented games and professional instructors provide a safe, healthy and effective lessons to children.
在这里，你们将有机会参与美国硅谷的系列活动、取得与顶级导师、投资人和媒体的联系；在这里，你可以尽展才华。
We'll provide you the platform for connecting with amazing mentors as well as series of events in Silicon Valley to connect investors and media.
进入新的一年，德勤俱乐部将继续来到同学们的身边，邀请您参加一系列的活动，包括专业实习、导师辅导计划、领导力培训、职业规划指导等。
Entering into a new year, the Deloitte Club will continue its success features including Internship opportunities, Mentor Programme, Developing Leadership Qualities, Career Guidance, etc.
这种联系可以是朋友，亲人，导师，过去的同学或您遇到通过平时志同道合的人，以及志愿活动或者偶然的半日工作和从事兼职工作或以前的雇主。
Such contacts could be friends, relatives, tutors, past students or people you have met through leisure interests, voluntary work or casual part-time jobs, work placements or previous employers.
这种联系可以是朋友，亲人，导师，过去的同学或您遇到通过平时志同道合的人，以及志愿活动或者偶然的半日工作和从事兼职工作或以前的雇主。
Such contacts could be friends, relatives, tutors, past students or people you have met through leisure interests, voluntary work or casual part-time jobs, work placements or previous employers.
应用推荐