寻求避难的家庭数目上升了17％。
寻求避难的人中有几个将遭递解出境。
不足7%的寻求避难者被接受为政治难民。
Fewer than 7% of asylum seekers are accepted as political refugees.
到意大利大使馆寻求避难的四个人已经自愿离开了。
Four people who sought refuge in the Italian embassy have left voluntarily.
日益增多的到泰国寻求避难的人数开始让西方援助机构感到担忧。
The growing number of people seeking refuge in Thailand is beginning to concern Western aid agencies.
鸟持续地歌唱，动物没有事先寻求避难。
The birds kept singing, the animals did not seek refuge in advance.
她说：“这其中包括来南非寻求避难的人。”
"They include people who came to South Africa to seek asylum," she said.
他被海巨魔攻击而来你的土地寻求避难。
He was attacked by sea trolls and he is now seeking refuge in your lands.
我们目前每个月接纳大约6000个新的寻求避难的人。
We are currently receiving around 6, 000 new asylum seekers every month.
而且当它们被平息之后，流亡者总是逃往那个帝国寻求避难。
And when they were quelled, the exiles always fled for refuge to that empire.
你们还将考虑离开祖国寻求避难或海外更好生活的人群的卫生需求。
You will also consider the health needs of people who leave their home countries seeking refuge or a better life abroad.
但是，随着冲突的加剧，越来越多的利比亚国民也开始向邻国寻求避难。
However, when the conflict intensified, more and more Libyan nationals also sought refuge in neighbouring countries.
在会议室隅，或有好的支撑的内部方法是寻求避难的好地方。
In the room quoin or has the good strut internal way is good seeking asylum place.
巴布亚新几内亚说，将关闭北部马努斯岛的寻求避难者拘留中心。
Papua New Guinea says it will close a detention center for asylum seekers on its northern island of Manus.
2005年，塔里克·阿尔哈达尼去黎巴嫩寻求避难时第一次看到西方式的纹身。
Tariq al-Hemdani first saw Western tattoos when he sought refuge in Lebanon in 2005.
每当我觉得我不能再向前迈进一步，在生活中，我在沉默中寻求避难。
Each time when I feel that I just cannot take another step forward in life, I seek refuge in silence.
法国，加来：一名寻求避难的阿富汗男子等着每天中午的食品救济服务。
An asylum seeker from Afghanistan waited for his meal during a daily midday food distribution service near the harbor of Calais in northern France.
此外，还有两百多万人逃离伊拉克，在其它国家寻求避难，其中主要是叙利亚和约旦。
In addition, more than two million people have fled Iraq and sought asylum in other countries, mainly in Syria and Jordan.
澳大利亚同意关闭设在巴布亚新几内亚北部马努斯岛的寻求避难者拘留中心。
Australia has agreed to close its detention center for asylum seekers on Papua New Guinea's northern island of Manus.
他们说，没有经过遣返程序就把他们送走，等于是剥夺了这些人寻求避难的机会。
They have argued that bypassing the longer deportation procedures, migrants are deprived the chance to claim asylum.
简介在这部前传中，机器人入侵者袭击地球，一小队人被迫躲到地表以下寻求避难。
In this present day prequel, the robot invaders attack the Earth, forcing a small band of humans to seek refuge below the surface of the planet.
问：你说有些“寻求避难者”在试图闯入外国使馆时采取了暴力手段，可否举例说明？
You said some "asylum seekers" resorted to violent means when trying to intruding into the foreign embassy, could you raise examples?
他想打击移民，恢复霍华德此前那项并不光彩的政策，即把寻求避难的人转移到贫穷的太平洋小岛国。
He wants to clamp down hard on immigration and would reinstate Mr Howard's unedifying policy of diverting asylum-seekers to impoverished Pacific island microstates.
联合国难民事务高级专员公署说，他们对南非发生的袭击难民和寻求避难者等外国人的事件表示担忧。
The U.N. High Commissioner for Refugees says it is deeply concerned about the attacks against foreigners in South Africa, including refugees and asylum-seekers.
无论何时，甚至在美国经济下滑时期，投资者都会寻求避难，他们选择购买美国国债以及美元。
Whenever investors seek shelter, even from an American slowdown, they choose Treasuries, and thus the dollar.
在世界各地，有几千万人正在孤注一掷地竭力寻求避难，他们大多远离家乡，更无安全可言。
All lover the world, tens of millions of people are desperately seeking refuge, many of them far from home and even farther from safety.
在世界各地，有几千万人正在孤注一掷地竭力寻求避难，他们大多远离家乡，更无安全可言。
All lover the world, tens of millions of people are desperately seeking refuge, many of them far from home and even farther from safety.
应用推荐