大多数餐馆从搜寻食物的人那里得到它们,这些人在森林中寻找它们生长的小块土地来收集坡道。
Most restaurants get them from foragers, who collect ramps by searching forests for some small pieces of land where they grow.
每个人何时寻找资产没有一个强制性的约束,但是在每一个特定的RUP阶段,我们都会看到某种角色会较之其他人完成更多的搜寻工作。
There are no constraints on when individuals in these roles may search for assets, but for any particular RUP phase we will see more searching done by one role than another.
我们联络了所有的房地产代理,在报纸和网站上搜寻,也开车到我们喜欢的地方四处寻找有“出售”标志的房屋。
We called every real estate agent in town, searched through newspapers and Web sites, and drove all over the city in search of "for sale" signs in neighborhoods we liked.
这些玩家搜索建筑以寻找未被登记的去纤颤器,而不是在虚拟世界中搜寻具有魔力的治疗药膏。
Instead of looking for magical healing potions in virtual worlds, these players scour buildings for defibrillators that haven't been cataloged yet.
只有他的眼睛是没有遮蔽的,从他的眼睛里,放射出空无一物的目光搜寻着外面,寻找应该攻破的对象。
Only His eyes remain unclothed, and from His eyes piercing rays of nothingness shoot forth seeking what they may conquer.
说来毛骨悚然,但的确,搜寻自然灾害幸存者的一种方法是把经过寻找尸体训练的猎犬带到现场。
IT IS morbid, but true, that one of the ways survivors of natural disasters are found is by bringing out bloodhounds that have been trained to find the dead.
去年五月第三波寻找黑匣子的海底搜寻活动以失败告终。
A third search of the ocean floor to try to locate the black boxes had ended in failure last May.
径向速度是一项搜寻行星技术,可以通过寻找恒星光线的摆动。
Radial velocity is a planet-hunting technique that looks for wobbles in a star's light, which can indicate the gravitational tugs of orbiting worlds.
在过去,Google可以被用于寻找特定字符串;而现在搜索引擎已经可以更有效地搜寻代码。
While Google could previously be used to look for specific strings, now the search engine riffles through code that much better.
寻找这些病毒的科学家们把他们自己当成是搜寻化石的古生物学家。
Scientists who hunt for these viruses think of themselves as paleontologists searching for fossils.
我四处寻找,在公寓里到处转悠,我搜寻她的指纹,寻找她吐奶留下的痕迹。
And I looked and I went around the apartment, and I looked for her fingerprints, little spots where she had spit up milk.
人们疯狂地搜寻找乐方法,但这意味着收益递减规律在他们身上发生作用。
People are frantically looking for fun fixes, but that means they operate under the law of diminishing returns.
两艘海军军舰搜索、一架搜寻飞机和一架直升机寻找其余的乘客,这次搜寻受阻于暴雨和巨大的海浪。
A search by two naval ships, a search aircraft and helicopters for the remaining passengers has been hampered by driving rain and heavy seas.
企业家竞相搜寻垃圾中可以拿来回收利用的东西,甚至有人说,该去老垃圾场寻找钢铁和铝罐。
Entrepreneurs were queuing up to scour rubbish for anything that could be recycled. There was even talk of mining old landfills to extract steel and aluminium cans.
整个过程又重复一次,这次就要用数百个过滤器去搜寻更加复杂的图形,而不只是用少数几个过滤器寻找简单的图形了。
The whole process is then repeated, with several hundred filters probing for more elaborate shapes rather than just a few scouring for simple ones.
巴西昨天宣布,它将加紧搜寻,增派两艘海军舰艇前往该地区,帮助寻找飞机残骸。
Brazil announced yesterday that it would step up the search, sending a further two navy vessels to the region to help with the hunt for wreckage.
法国交通大臣昨天称,法国搜救小组正在搜寻大西洋,目前未发现飞机残骸,并且力促仔细寻找可能的飞机残骸。
French search teams scouring the Atlantic have so far found no wreckage and are urging "extreme prudence" about possible plane wreckage retrieved so far, France's transport minister said yesterday.
阿伦-卡罗尔和雷切尔-弗里曼是来自美国的两位研究人员,他们选定了七个普遍共识,搜寻了大量卷宗来寻找支持它们的证据。
Two U.S. researchers, Aaron Carroll and Rachel Vreeman, took seven common beliefs and searched the archives for evidence to support them.
对于寻找适合居住的绕着更亮,更热的恒星转的行星,将会搜寻更长时间。
For habitable planets orbiting brighter, hotter stars, the search will take longer.
那些搜寻的人分散到乡下各处去寻找她。
The searchers scattered all over the countryside looking for her.
Google在周四重申,该工具目的是帮助程序员寻找示例代码和模糊的函数定义,而非为搜寻漏洞。
Google reiterated on Thursday that the tool is intended to help programmers to find coding examples and obscure function definitions, not parse for flaws.
搜寻人员四下散开寻找失踪的孩子。
农民工主要依靠自身能力寻找工作,但通过熟人关系介绍也是农民工工作搜寻的重要途径。
Migrant workers rely mainly on its own capacity to find work, but depending on the help of acquaintance is also an important way to find work.
做好应聘准备。上网搜寻参加招聘会的那些公司的资料,以便熟悉它们,知道它们在寻找怎样的雇员。
Do your homework. Check out the websites of the participating companies so you're familiar with them and what they are looking for.
如果没找到,就在直接基类中找,依此类推,沿着类的继承链向上寻找,直至函数找到或者最后一个也被搜寻过为止。
If it is not found, look in the immediate base class and continue up the chain of classes until either the function is found or the last class is searched.
龙捲风以无道路寻找最近的道路,不知在何处倏然终止它的搜寻。
The hurricane seeks the shortest road by the no-road, and suddenly ends its search inthe nowhere.
她们搜寻房间,寻找线索。
lSETI是一个以搜寻外星空间文明的信息为目的的非盈利机构——他们的计划是通过对来自太空的电磁信号加以分析筛选,从而寻找来自地外智能生命的信息。
L SETI is the Search for Extraterrestrial Intelligence - the program that analyzes radio signals from space for signs of intelligent life.
若具有多次寻找工作成功的经历,农民工的工作搜寻信心越强。
If the migrant works have many successful experience in job searching, they would have stronger confidence.
若具有多次寻找工作成功的经历,农民工的工作搜寻信心越强。
If the migrant works have many successful experience in job searching, they would have stronger confidence.
应用推荐