通过名称服务寻找服务器。
首先，客户机如何知道到哪里寻找服务器？
First of all, how does the client know where to find the server?
客户机发出远程过程调用，此时它会联系名称服务数据库，以寻找服务器系统的相关信息。
When the client makes a remote procedure call, it contacts the name service database to find information about the server system.
随着当前服务器硬件性能的提升，许多客户正在寻找一体化的环境，我们需要为实现这种环境做好准备。
With the current increases in server hardware performance, many customers are looking to consolidate environments, and we need to be ready to help make this possible.
如果您正在寻找关于所有分布式DB 29服务器和如何授权它们的概述，请参见“哪个DB 2 9.7发行版适合您？ ”？
If you're looking for an overview of all the distributed DB2 9 servers and how to license them, refer to "Which distributed edition of DB2 9.7 is right for you?".
客户机搜索组中提供相同接口的所有成员，寻找合适的服务器。
A client searches all the members that offer the same interface in a group to find a suitable server.
如果没有传递任何参数，那么故障分析器使用前面描述的方法来寻找当前服务器上的所有adcmail - in数据库。
If you do not pass in any arguments, fault analyzer USES the method described previously to find all the ADC mail-in databases on the current server.
Google黑客——这一名词指使用Google查询来寻找网站中的弱点——是一种寻找具有特定漏洞的服务器的流行方式。
Google hacking — the term for using Google queries to search for vulnerabilities in Web sites — is a popular way to find servers with specific flaws.
当一台Power服务器的利用率接近它的最大容量时，UPMC工程师开始寻找可以迁移到替代硬件的LPAR，从而释放CPU和内存资源。
Whenever a Power server is utilized to its maximum capacity, UPMC engineers begin looking at LPARs that can be migrated to alternate hardware with the intent of freeing up CPU and memory resources.
现在我们来看看Geronimo团队从哪来寻找合适的组件，向它的应用服务器添加集群功能。
Now let's examine where the Geronimo team has been looking to find suitable components for adding clustering to its application server.
Google已经用几年的时间寻找解决方案，来增加及减少清洁能源在其用于驱动服务器的大量混合能源中的比重。
And for years Google has been searching for ways to both reduce and add clean power into the mix of the massive amount of energy to power its servers.
一些Windows服务器也有类似的问题：黑客在各种博客网站的开源内容管理系统(content maneger system,CMS)中寻找到漏洞，利用这些漏洞可以随心所欲地修改这些网站。
Nor was this some Windows server exploit; the hacker seemed to have found holes in the open source content management systems (CMS) of each of the blogs, exploiting them to alter the sites at will.
检查Optim PerformanceManager信息库服务器日志db2pesrv . log，寻找以下消息，然后识别正确的端口。
Check the Optim Performance Manager repository server log db2pesrv.log for the following message to identify the right port.
相反，您可以编写您的服务器端脚本来寻找表单中的一个额外字段。
Instead, you could write your server-side script to look for a extra field in the form.
黑客进行的端口探测通常是尝试在服务器上执行恶意代码或者通过寻找易攻击的端口来控制服务器。
Port probing by hackers is usually an attempt to execute malicious code on a server or to take control of the server by looking for vulnerable ports.
服务器创建绑定信息并把信息存储在名称服务数据库中，客户机可以访问这个数据库并寻找到服务器的连接信息。
The server creates binding information and stores it in the name service database which client can access and find the connection information to server.
信息聚合服务器器会按照你选择的明细规范，寻找与其相配的最新公布出来的资助信息，然后发送给你，免得你再返回网站保持更新。
The aggregator will send news about announced grants matching the specific criteria you select, saving you return trips to the site to keep up to date.
因而，许多客户都在寻找一种方法来将他们的雇员概要文件存储在公司的LDAP服务器上，而将他们的购物者概要文件存储在WebSphereCommerce数据库中。
As a consequence, what many customers have been looking for is a way to keep their employee profiles on their corporate LDAP servers, and their shoppers in the WebSphere Commerce database.
Geronimo的开发人员正在寻找方法，好让他们的应用服务器可能与其他许多产品互操作，而不是只能与最好的应用服务器互操作。
The Geronimo developers are looking at ways to allow their application server to interoperate with many other products instead of being concerned with being the best application server.
但是用户需要tracker服务器来连接他们所要寻找的文件，就像图书馆目录中的索引卡。
But users need a "tracker" link to find what they're looking for - like the index card in a library catalogue.
您是否在寻找一款小巧玲珑；功能强大的免费服务器？
注意这些情况，各种服务器分配地址的规则可能不同。你可能还需要发送额外的参数到服务器(到相着文档寻找更多细节)。
Note that in these cases, the rules for specifying addresses may be different. You may also need to pass additional parameters to the server (see the reference documentation for more detail).
设置启动的引导顺序的，既启动后搜索服务器的引导顺序，寻找最优先的引导设备。
The Standard Boot Order (IPL) option configures the Initial IPL device and controls the search order the server uses to look for a bootable device.
最佳方案，在我们的观念里，使寻找能提供电子商务方案的虚拟主机服务器提供商。
The best solution, in our opinion, is to find a hosting provider that offers ane-commerce solution.
我需要这个工作，不管浏览器，所以我寻找的东西初始服务器可以做的其他服务作为一个代理，这违背了将请求卸载到S3的目的。
I need this to work regardless of browser so am looking for something the initial server can do other than serving as a proxy, which defeats the purpose of offloading the request to S3.
所以这个想法是创建一个“服务器”，通过阅读我的电子邮件，并寻找电子邮件中的某些关键标题。
So the idea of this was to create a "server" that would work by reading my email and looking for certain key headers in the email.
寻找沙箱和魔岛互联网安全4.0其他令人振奋的功能，即将你的身边服务器。
Look for the sandbox and other exciting features with Comodo Internet Security 4.0, coming soon to a server near you.
与TCP、UDP服务器侦听传入的客户，他们不只是寻找数据来自其他客户。
Unlike TCP, UDP servers don't listen for incoming clients; they just look for data coming from other clients.
浏览网络寻找可创建应用程序的服务器。
Browse the network for a server to create the application on.
浏览网络寻找可创建应用程序的服务器。
Browse the network for a server to create the application on.
应用推荐