他步行街上时，仿佛在“寻找我自己心灵[爱的]中心”，他意识到“我原本也能有一些值得自豪的展示品，而这种想法使我心灵得到释放”。
Walking the streets as though “seeking out my own centre”, he realises that “I, too, could have something worthy of proud display, and the notion set me free.”
但是，因为琼在寻找一些具体的、情绪的东西，她一直感觉到的都是没有爱，而且很孤单。
But because Jean was looking for something tangible, something emotional, she continued to feel unloved and alone.
我寻找爱，还因为它解除孤独，在可怕的孤独中，一颗颤抖的灵魂从世界的边缘看到冰冷、无底、死寂的深渊。
I have sought it, next, because it relieves loneliness -that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss.
你是否在各种错误的地方寻找过爱？
现在的复杂事实是，吸血鬼一直在寻找永恒的爱，他需要一个女人来延续生存；而你得到了终极坏小子。
Now mix in the fact that a vampire is searching for eternal love and needs a woman to survive; you've got yourself the ultimate bad boy.
你必须要确定你已经准备好了，因为当你向世界上所有还在寻找爱的人宣布它时，你必须确定你在和别人约会时，你不会伤害她。
You have to be sure because when you are going to declare this to all the eligible bachelors and bachelorette in the world, you're sure of it you will not hurt anyone you are dating along the way.
在爱荷华，通过室内聚会寻找一个高度负责的地方网络。
In Iowa it was house parties, looking for a highly committed local network.
即使心碎了，无法再修补，即使有人习惯在工作、爱与爱的回忆中寻找幸福，我也希望我永远不会将这一习惯丢弃。
Even the heartbreaks that can't really be mended, even those seem to yield to the habit of finding happiness in doing things, in love and in the memory of love. I hope I never lose that habit either.
我们都知道你出于新生情结花好几个小时在Facebook上寻找过去的女友或者你爱的男人却没有勇气与他们交谈。
We know you spend hours looking for former girlfriends or that guy who you loved from freshman psych but didn't have the courage to talk to.
这对小情侣在Ventnor共度了新年夜。从那时起，他们就在一直寻找爱巢。
The couple spent New Year's eve in Ventnor and have apparently been looking for a love nest ever since.
美啊，在爱中寻找你自己吧，别到镜子的恭维里去寻觅。
Oh, beauty, find yourself in love, not in the flattery of the mirror.
在今生今世的梦里，寻找挥发着爱的气味。
In this present life dreams, looking for volatilizing the smell of love.
在这些描写穿戴和眼泪的诗句中，我在通过释放外来人口们的愤怒和憎恨来寻找爱和宽仁之心的力量。
Between those verses of wear and tear, I am seeking the powers of love and forgiveness through which I wish to release the rage and hatred of migrants.
我寻找一个在以后的日子离我可以爱的人。
I am looking for someone I can love for the rest of my life.
啊！美呀，你当在爱中寻找自己，而不是在镜子的谄媚中寻找。
Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror.
爱与爱彼此相恋，犹如回声在激荡，寻找镜中的影像，在短暂的一瞥中。
Love falls in love with love comes like an echo sounding back searches its mirrored shadow within a look.
在脑海中描绘出爱的形状，不断不断的寻找着。
Describe the shape of love in the heart and look for it continuously.
借由手心里的温柔，去寻找生命中的爱，那属于孩子的纯真一笑的灿烂，在童言童语的趣味里拾捡生命的感动。
Through the heart by a gentle hand, to find the love of life, that belongs to the child's innocent smile to the brilliant, the children made fun of child language Shijian life moved inside.
丽塔：我在寻找生命中的爱时，你在做什么？
RITA: What were you doing while I was looking for the love of my life?
最后，我寻找爱，还因为在爱的交融中，神秘而又具体细微地，我看到了圣贤和诗人们想象出的天堂的前景。
I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mysticm iniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined.
我们为谋杀辩护而正是在谋杀的行动中我们试图寻找爱。
We justify murder and in the very act of murdering we try to find love.
我什么都不能给你，因为我没有东西可给-但我想从你这儿得到的是我们一起去寻找，然后我们在自己的家里找到“贫穷”的人，我们从家里开始去爱直到爱到伤痛。
I can give you nothing, I have nothing to give - but what I want from you is that when we look together and we see the poor in our own family, we begin at home to love until it hurts.
我希望你永远幸福。也希望孩子们在爱的环境里寻找梦想。希望你能尽快回信！
I hope you always have you happiness, and our children can find their dreams under love. Hope to have (or hearing from) you soon!
美啊，在爱中寻找你自己吧，别到你镜子里的恭维里去寻觅。
O beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror.
我寻找爱，还因为它解除孤独，在可怕的孤独中，一颗颤抖的灵魂从世界的边缘。
I have sought it, next, because it relieves loneliness - that terrible loneliness in which one shivering.
我们一直在寻找那个让爱与情平衡的牛奶来促成一段完美的爱情。
We are always searching for the milk that balances "caring love" and " passionate feeling", to produce the perfect romantic mixture .
我们一直在寻找那个让爱与情平衡的牛奶来促成一段完美的爱情。
We are always searching for the milk that balances "caring love" and " passionate feeling", to produce the perfect romantic mixture .
应用推荐