我敦促所有扶轮社员、社团、及地区，要继续在执行计划时，无论大小，寻找伙伴。
I urge Rotarians, clubs, and districts to continue to look for partners when conducting a project, large or small.
严格说来，牵牛星(altair)是一家设计工程公司，因此该公司正在寻找伙伴加入建造足够的公交车而开始一个示范和测试车队。
Altair is strictly a design and engineering firm, so it is looking for someone to join it in building enough buses to launch a demonstration and test fleet.
模拟小牛犊寻找伙伴的眸眸叫唤声。这样一来，这头牛竟然不吃草了，抬起头，竖着耳朵，甩着尾巴，迈着小步，留心地倾听起来。
At this, to his surprise, the cow stopped eating grass, but raised its head, pricked up its ears, wagged its tail and, pacing up and down in small steps, began to listen attentively.
为了迎接这些挑战，这些公司通常寻找解决方案提供商和业务伙伴帮助他们进行这种转换。
To meet these challenges, these businesses often look to solution providers and business partners to assist in the transformation.
如果一项发现取得了专利，下一步是由大学或国家卫生研究院技术授权中心寻找商业伙伴来开发其教授的发现。
If a discovery is patented, the next step is for the university or NIH technology licensing office to find a commercial partner to develop its professors' discoveries.
他们参加聚会时，专心于寻找最佳伙伴，因此错过了交好朋友的机会。
They go to parties intent on finding their perfect partner and so miss opportunities to make good friends.
但在现代婚姻关系中，人们是在寻找能够让他们的生活更加有趣的伙伴。
But in modern relationships, people are looking for a partnership, and they want partners who make their lives more interesting.
我们一直寻找和评估我们应该合作的伙伴，共同发掘不同的业务领域等等。
Always looking and assessing who we should be doing business with and exploring different deals and arrangements, etc.
论坛的目的在于巩固老朋友，结识新朋友，寻找好伙伴。
The purpose of the Forum is to consolidate existing friendship, make new friends and seek good partners.
翟磊说他和他的同事正在寻找合作伙伴。
Zhai said that he and his colleagues are now looking for industry partners.
周四的时候，NASA宣布正在寻找一位合作伙伴来接手这项任务。
NASA announced Thursday that it's looking for a partner who can take on that task.
如果一项发现取得了专利，下一步是由大学或国家卫生研究院技术授权中心寻找商业伙伴来开发其教授的发现。
If a discovery is patented, the next step is for the university or NIH technology licensing office to finda commercial partner to develop its professors' discoveries.
十年前，南非最大的批发仓库点卖什马特决定寻找一位国际合作伙伴。
Ten years ago Massmart, which is South Africa's leading wholesale warehouse business, decided that it needed a global partner.
即使你还没准备好结婚，这次满月也可能让你做出一个决定，寻找一个商业伙伴。
Even if you are not ready to get engaged, this full moon may coax you to make a decision to form a business partnership.
在考察期结束后，她相信FCS就是她要寻找的战略合作伙伴。
At the end of that due-diligence period, she felt confident that FCS was the right strategic partner.
活动代表的另一种社会潮流，则是以邮政公司为代表的老牌组织，正越来越急切地寻找与企业伙伴进行合作的机会。
The other trend that the campaign epitomizes is the increasing eagerness of organizations like the Postal Service to consider teaming up with corporate partners.
所以她们开始考虑寻找一个战略伙伴，最好是一个专业投资人，能够同时提供财务资源和有经验的商业头脑，以帮助TwinBeginnings实现增长。
So they began thinking about taking on a strategic partner, preferably a professional investor who could provide both financial resources and experienced business savvy to help Twin Beginnings grow.
我们请娜迪娅和她的9名伙伴坐进车厢，启程去寻找食物。
We told Nadia and her companions-there were nine of them-to hop into the back of the truck, and we set off to look for food.
自1999年打造了雷诺和尼桑间的联盟以来，这两家汽车生产商的老板，卡洛斯•戈恩，就一直在寻找新的合作伙伴。
EVER since the forging of Renault's alliance with Nissan in 1999, Carlos Ghosn, the boss of both carmakers, has been on the lookout for new partners.
他说，新浪微博在外语方面没有竞争力，我认为要实现这一目标需要付出长久的努力，它不是我们的当务之急，但我们可能会在其他国家寻找合作伙伴来开发我们的产品。
'it doesn't compete in a foreign language and I think it's a long shot. It's not our top priority, but we probably will seek partners in other countries to develop our product,' he said.
在首都和沿海城市，小型制造企业、零售商和经纪人寻找着海外合作伙伴，其生机活力可见一斑。
In its capital and in coastal cities, you can feel the excitement as small manufacturers, retailers and middlemen find new partners across the sea.
正如上面所说的一样，土耳其正在寻找新的能源商业合作伙伴。
As mentioned, Turkey is aiming to find new partners in the energy business.
该公司正在寻找一个制造的合作伙伴。
世卫组织、各会员国和合作伙伴正在努力寻找解决办法，为有所需要的人提供就地、收费适宜的眼科矫正服务，尤其在那些贫困、缺乏眼科治疗服务的地区。
WHO, its Member States and partners are working to find ways to provide local, affordable corrective optical services to people in need, especially in poor areas with limited eye care services.
世卫组织、各会员国和合作伙伴正在努力寻找解决办法，为有所需要的人提供就地、收费适宜的眼科矫正服务，尤其在那些贫困、缺乏眼科治疗服务的地区。
WHO, its Member States and partners are working to find ways to provide local, affordable corrective optical services to people in need, especially in poor areas with limited eye care services.
应用推荐