池的设置和线程池的配置对伸缩性的控制非常有帮助除非容器崩溃，否则你不会为无法确定伸缩性而头痛：-。
Pool Settings and thread pool configuration is really useful to control the scalability and not scale indefinitely until the container crashed: -.
这表示对某个团队非常有效的东西，对另一个团队或其部分成员可能没那么有帮助。
This means that what worked wonders for one team may not be helpful to the next, or not for every member.
我们当然也对成本有所削减，但我们对所做的一切非常有信心。我们感觉所做的一切都是有价值的，这种想法帮助我们渡过了难关。
We cut back in terms of costs of course but we had faith in what we were doing and the feeling that we were doing something of value saw us through.
将标准映射到业务会给你提供对标准和过程非常有帮助的理解，而这只是你需要集成它们的工作的一部分。
While mapping a standard to a business provides helpful insight into the standard and the process, it is only part of the effort needed to integrate them.
计算机编程的最新技术将一种特殊的人性与一组特殊的工具结合在一起，用以生产出对其他人非常有帮助的一种神奇的产品，即软件。
The modern art of computer programming combines a special kind of human personality with a special set of tools to produce a rather ghostly product — software — that other human beings find useful.
质量控制不仅能保证为客户提供优质的服务，而且还帮助译者增强理解能力，对译者来说这是非常有意义的奖励。
Quality control not only guarantees service quality delivered to clients, but also provides translators with helpful and meaningful rewards for enhancing their comprehension skills.
他说，“我认为，美国国会的这份报告是非常有帮助的。”我希望对这些问题的注意能够带来积极的变化。
"I think this report that was prepared by the congress is very helpful; I hope this attention brings positive changes," he said.
对那些为服务提供者环境中不同组管理不同分区的进行集中操作的职员来说，这些虚拟终端非常有帮助。
These virtual terminals are very useful for a centralized operations staff that is managing different partitions for different groups in a service provider environment.
有些人，比如我，因为组织能力不足，这样的工具对我就非常有帮助。
Some people, like me, are just disorganized and a tool like this helps me.
他曾对BBC提到，这件事“对我们的组织非常有帮助”，因为“它暴露出了权力的一个巨大弊端”。
Speaking to the BBC, he said he thought they could be "quite helpful to our organization" because "it will expose a tremendous abuse of power."
不过，健康饮食能减小粉刺的发生。营养价值高，并富含矿物质的食物对身体和皮肤都非常有帮助。
However, eating healthy foods can reduce the impact of acne. Foods that are high in nutritious value and minerals are great for your body and skin.
这个选项对高级用户是非常有帮助的，一旦这个组件类生成，这些用户就会选择手工调整这个类。
This option is helpful to advanced users who, once the component class is generated, choose to manually adjust the class.
自动邮件列表对你的个人时间可以是非常有帮助的，也可以是一个障碍。
Automated email lists can be a great help or a hindrance to your individual time.
更重要的是，对那些企图统一量子机制和爱因斯坦的引力理论的研究人员来说，全息原理的验证将提供非常有用的帮助。
More importantly, confirming the holographic principle would be a big help to researchers trying to unite quantum mechanics and Einstein's theory of gravity.
考虑到许多测试仅是XML，一个小注释对解释清楚您测试的意图非常有帮助。
Given that many tests are just XML, a small comment can go a long way towards explaining the intent of your test.
日志文件可能包含大量的信息，但是深入了解文件的信息和格式对诊断和解决问题非常有帮助。
Log files can contain a whole wealth of information, but understanding the depth of the information and the format of the files helps immensely when you are trying to diagnose and resolve problems.
本周瑞士银行公布的一份报告对人们理解购买力非常有帮助。报告提供了一种简单的说明，统计了在73个城市里，净工资处于平均水平的工人需要工作多长时间才能赚到一个巨无霸的钱。
Helpfully, a UBS report published this week offers a handy guide to how long it takes a worker on the average net wage to earn the price of a Big Mac in 73 cities.
实际上，首先提供上下文是一种非常有用的练习，对识别某个或某组特定实践的价值非常有帮助。
In fact, the process of providing a context in the first place can be a very useful exercise in terms of identifying the value of a particular practice or set of practices.
标签云对提供新的关键词和搜索领域非常有帮助，用户可以随时增减标签，得到更精确的结果。
The tag clouds in particular are helpful for suggesting new keywords or areas to search, and users can click terms to instantly add or exclude them and get more focused results.
多一点恰当的冷酷对我非常有帮助。
Adding a bit of ruthlessness has, in just the right amount, been very helpful for me.
同时，那个人将问题和解决方案联系起来的方法，也与原先的团队成员有所不同，因此他对团队非常有帮助。
That person also connected problems and solutions differently than the original team members did, so he was a very helpful addition to the team.
在过去的几年里，我发现学习地球的循环和生物动力农业对我的幼儿园工作非常有帮助。
Over the years, I have found the study of the cycle of the earth, and of biodynamics to be very helpful in my kindergarten work.
保持愉快的情绪对身体的健康是非常有帮助的。
Keep pleasant emotions on the health of the body to be very helpful.
注重自己的名声，努力工作、与人为善、遵守诺言，这样对你们的事业非常有帮助。
Pay attention to their reputation, hard work, good, keep your promise, this is very helpful for your career.
社区的反馈对我们是非常有价值的，它能帮助我们精确的评估功能的价值，并确定我们自己是否在正确的方向上。
Community feedback is valuable to us as it will help us gauge the usefulness of features and if we are headed in the right direction.
所以蜂蜜柚子茶对减肥有是非常有帮助的。
所以蜂蜜柚子茶对减肥有是非常有帮助的。
应用推荐