她认为，她可能不得不与职业安全与健康管理局取得联系，并要求该政府机构对该部门进行检查。
She thinks that she may have to contact the Occupational Safety and Health Administration and asked that government agency to inspect the department.
如果一只蚂蚁找到了一个出色的洞穴——比如橡子或岩石裂缝的内部——它就会叫来另一只侦察蚁对洞穴进行检查。
If an ant finds an outstanding hole—such as the inside of an acorn or a rock crevice—it recruits another scout to check it out.
当用户的身份被确认后，必须对他或者她的访问权限进行检查。
Once a user's identity has been confirmed, his or her access rights must be examined.
运行测试之后，您将能够捕获在队列中发送的消息，并对其进行检查，如图26中所示。
After rerunning your test, you'll be able to trap messages being sent and examine them in the queue, as shown in Figure 26.
第二部分代码通过遍历每篇文章并进行检查以查看它是否落在圆内来对结果进行进一步限制。
The second part of the code further constrains the results by iterating through each article and checking to see whether it falls within the circle.
根据不断的认知和项目细化，应该不断地对验收标准，例如入口出口标准，进行检查和评估。
Acceptance criteria, such as entrance and exit standards, should continually be reviewed and evaluated based on continuous knowledge and project refinement.
基于特定的符号语法，通常能够(并推荐)依据这个定制项列表对包内容进行检查。
Given the special syntax of the tokens, it is usually possible (and advisable) to derive this list by inspecting the package contents.
有来访者时，对他们进行检查并确认他们的身份。
When you have visitors, check them out and make sure they belong.
随着AOP的普及，编写与横切关注点在目标系统中的实现无关的、对其进行检查的测试已变得可行并且值得去做。
With the popularization of AOP, it has become both possible and desirable to write tests that check crosscutting concerns independent of their realization in a target system.
在垃圾收集时，就对与老一代中卡片相关联的标记位进行检查，对脏的卡片扫描以寻找对年轻代有引用的对象。
At garbage collection time, the mark bits associated with CARDS in the old generation are examined, and dirty CARDS are scanned for objects containing references into the younger generation.
这位技师正在使用景框线对测距仪的聚焦装置进行检查和调整。
Here a technician checks and adjusts the rangefinder’s focusing mechanism manually using a pattern of framelines.
检测：新设备送到后，请对其进行检查和测试。
Inspection: When your new equipment does arrive, check it and test it.
我在被要求对一个小组的性能问题进行检查时遇到了这个问题。
I was confronted with this question when I was asked to examine one team's performance problems.
国土安全部张纳波利塔诺说，航空公司有权对来自墨西哥航班的乘客进行检查。
Homeland Security Secretary Janet Napolitano says, instead, airlines have the option of screening passengers on flights from Mexico.
之后心脏病专家对我和弟弟进行检查，看是否患有此病。
Then the cardiologist tested my younger brother and me for the disease.
经过合并的公司希望对其跨业务部门的流程进行检查，从而发现哪个流程最好。
Companies who have merged want to examine processes across their lines of business to discover which one is the best of breed.
始终建议对您的输出进行检查。
为此，它将使用指定的字段作为唯一标识对应流程实例的键来对输入数据的内容进行检查。
It does this by examining the contents of the input data, using a specified field as a kind of key that uniquely identifies the corresponding process instance.
他们说，当他们对收集到的数据进行检查分析时，他们对污染被认为在威胁着这些植物感到吃惊。
When they examined the data collection, they said that they were surprised that pollution was considered to be such a problem for the plants.
除法律、行政法规另有规定外，承运人没有对前款规定的资料或者文件进行检查的义务。
The carrier is under no obligation to check such information or documents unless otherwise provided by laws and administrative rules and regulations.
但我们对罗西基是否上场依然有一定疑虑，我们明早将进行检查。
We have a little doubt about [Tomas] Rosicky, but we will check that tomorrow morning.
如果您计划使用对象，那么首先必须使用选项DK_CM_CHECKOUT对其进行检查。
If you plan on working with an object, then you first have to check it out using the option DK_CM_CHECKOUT.
对每个接收到的SACK选项都需要对这种翻倍的队列进行检查。
This doubled queue needs to be inspected for each SACK option received.
计划当中的一项就是要授权中央银行对那些有威胁国家经济稳定问题的金融机构的帐目进行检查。
One provision of the plan would give the Federal Reserve the power to examine the books of financial institutions whose problems could threaten the nation's economic stability.
根据为目标服务器配置的用户注册中心对新的标识进行检查，以便对其进行验证。
The new identity is checked against the user registry configured for the target server for validation purposes.
我们将用普通域用户对你的域进行检查，看看有哪些方面不符合安全策略。
Please check your own domain as a standard domain user and see if something is not following the security policy in your organization.
对各个复合文件工件进行检查，然后使用工厂方法在内存中实例化不同对象。
The various composite file artifacts are inspected, and factory methods help instantiate the various objects in memory.
对各个复合文件工件进行检查，然后使用工厂方法在内存中实例化不同对象。
The various composite file artifacts are inspected, and factory methods help instantiate the various objects in memory.
应用推荐