联想到菲尔不久前入狱和他对危险武器的狂热喜好有着密切关系，这些装饰品的真正用途不免使人生疑。
Since Phil's fascination with dangerous weapons recently landed him in prison, you might wonder if they make for entirely appropriate ornaments.
从药盒到行李箱，该博物馆为大众提供了一种对西方包及包饰品的历史考察。
It offers an historical survey of Western bags and related accessories from pill boxes to luggage.
对一些人而言，这意味着要将橱柜里往年的装饰灯具和装饰品倒腾出来挂在圣诞树上了。
For some, that means digging out those old lights and ornaments out of the closet to hang on the Christmas tree.
乍一看，由于对这个装饰品的视觉错觉，储藏物的里面隐藏着一个相当大的储藏空间并不明显。
At a first glance it's not visible that the furniture hides a relatively large storage place inside due to the optical illusion of the ornaments.
由于日本对皮包等饰品的需求旺盛，该国一直都是时装界最重要的的奢侈品市场之一。饰品的利润率比服装要高。
Japan has long been one of the fashion world's most important luxury markets because of strong demand for accessories such as leather handbags, which generate higher profit margins than clothing.
如果你对这种流行持保留态度，尝试用一件显眼的饰品把它融入到你的日常装束之中。 恰到好处的视觉冲击力是最好的效果。
If you’re wary of this trend, try incorporating it into your outfit in a statement accessory piece–you’ll make an impact, but it will still be subtle!
因为，新娘如果对婚纱上那个特定的细节特别喜欢，她很可能会喜欢这件婚纱，或是希望她的婚宴、餐桌装饰品甚至是她的邀请函有类似的东西存在。
Because if a bride loves a certain detail on her wedding dress, she'll probably love it, or something similar, in her bouquets and table centerpieces and even on her invitations.
虎年来临之前的“黄金周”对零售商来说，销售额上升17.2%，因为人人要多买点装饰品、烟、酒、衣服和食物。
In the "golden week" for retailers ahead of the Year of the Tiger, sales rose 17.2% as revellers stocked up on decorations, cigarettes, alcohol, clothes and food.
我们的经常受自己文化的喜好所影响：被我们对音乐的选择所左右、被我们对艺术地品味甚至是我们周围的装饰品所左右。
We reveal a lot about ourselves by our cultural preferences: by our music choices, our art tastes and even how we decorate our surroundings.
事实上，桑德拉对在礼品店内销售的货单、装饰品、贝斯牌的商品很挑剔，甚至还对餐馆大楼的维修都要过问。
In fact, Sandra picks out the menu, the decor, the Bess-branded merchandise sold in the gift shop, and oversaw the renovation of the building where the restaurant resides.
葡萄牙在这方面是领先者，他们对经非洲海岸去东方获取香料和奢饰品的探求进行的非常缓慢。
In particular, Portugal held a lead in exploration and was slowly exploring the shores of the African Continent in search of a better route to the spices and luxuries of the Orient.
“行了，好汉！”辛迪对吉夫说道，然后跺着脚走出了房间，圣诞树上的装饰品震得叮当乱响。
“O.K., tough guy, ” Cyndi said to Giff, and stomped off, ringing the tree ornaments.
选择天使作为礼物或者装饰品的人很快就发现他们对新世纪的光明前景充满了热诚的期盼。
Those who opt for such items as gifts or decorations quickly find themselves dealing with a symbol of devotion into which the New Age scene is blossoming as well.
我有想过但饰品用对就不会这样该可以的。
这是被调者对银饰品的普遍心态。
Which is to be transferred to the general mentality of silver jewelry.
对不符合有关规则和条例的饰品，边界，栅栏，花盆盒，气球，纺纱，雕像，石头，或其他物品，森林草坪纪念公园是不允许的。
Ornaments, borders, fences, planter boxes, balloons, spinners, statues, stones, or other items which do not conform to the rules and regulations of the Forest Lawn Memorial-Parks are not permitted.
对旅游者来说，这里可以买到红的、白的各种珊瑚以及花纹别致、色彩美丽的螺壳等旅游纪念品和布置水族箱的饰品。
The tourists, here you can buy red, white and the various coral pattern chic, beautiful colors, such as tourist souvenirs and conchs layout of the jewelry aquariums.
陶瓷饰品作为现代饰品的一个新品种，对人们的生活起到美化、装饰、点缀作用。
As a new species of modern accessories, porcelain accessories function to beautify, decorate and strew people's life.
墙上的装饰品不是用汽车的图片，就是用汽车的零部件来代替，更是在细微处传达着企业对产品的要求。
The ornament on the wall pictures, not use the car is to use the car parts to replace, but convey the enterprise demand for products in fine point.
总括来说，服饰品牌与卡通人物的联名系列会如何改变你对服饰品牌的印象?。
Overall speaking, how do the fashion collaborations between fashion brands and cartoon characters change your impression of the fashion brands?
我们对猫狗的喜爱不容小觑，现在主人们可以订制并佩戴独一无二的新奇饰品，来表达对自己宠物的喜爱之情。
Our loving relationship with cats and dogs is not be sniffed at and now owners can commission and wear an original and quirky tribute to their favorite pet at all times.
我的译文如下：（市场对）时尚饰品的需求相当惨淡。公司应该考虑开拓利基市场来提高利润空间。
The demand for fashion accessories is relatively flat and the company should consider exploiting niche markets to improve its margins.
江滨路的一位摊主对记者说，相对于往年来说，今年的“福”字饰品要好卖得多。
A stand lord of river shore road says to the reporter, contra says in former years, this year's"blessing" monogram article is good friends with venditio to get polypeptide.
据此，其本身为一可吊挂于手机的装饰品，其勾挂体尚可供其他手机饰品相对附挂，达到增加饰品挂载量以提高可看性的功效。
The utility model can be used alone as an ornament for mobile phone; and its hooking member can be attached with other ornaments for improving appearance of mobile phone.
届时我们将展出公司最新的18K金镶钻饰品和部分的银饰品，欢迎对我们产品感兴趣的您莅临参观指导。诚挚期待您们的到来！
At that time we will show our lastest 18k gold diamond jewellery and some of our silver jewellery. We sincerely look forward to your visit.
对那些购买濒危动物制成的装饰品的人，我只能说这是一种病态的行为。
As for the people who buy ornaments produced from endangered species - that is just sick.
随着生活水平的不断提高，人们对爱车饰品观赏性，舒适性及保健性提出了更高的要求。
With the continuous improvement of living standards , people have a higher demand for ornamental value, which just meet public demand and aesthetic taste.
随着生活水平的不断提高，人们对爱车饰品观赏性，舒适性及保健性提出了更高的要求。
With the continuous improvement of living standards , people have a higher demand for ornamental value, which just meet public demand and aesthetic taste.
应用推荐