这让他们对自己的产品有了不同的想法,他们看到了人们对产品的反应;他们会走到商店里的顾客面前,问他们关于产品的问题。
Now that gave them a very different idea about their product, they saw how people responded to it; they could go up to customers in the store and ask them questions about it.
人们对这个问题反应强烈。
好的面试问题不仅能发掘你知道什么,还能看出你对这些信息作何反应。
Great interview questions reveal not just what you know but also how you're reacting to this information.
我对该问题的第一反应始终是建议采用一种方法,以便在确定服务的过程中作为指导。
My first reaction to this question always is to recommend a methodology that guides you in the process of identifying your services.
其中23人被诊断为“植物状态”,也就是说他们对指令或问题不能做出任何反应。
Of these, 23 had a diagnosis of "vegetative state," meaning they were not able to signal any response to commands or questions.
节食是你对体重增加的自然反应,但是,这样做可能会起反作用,事实上,可能会使你的问题恶化。
Dieting is a natural response to the weight gain you're experiencing, but it may be counter productive. In fact, it maybe exacerbating your problem.
投资者对部分欧洲国家财政紧张的问题是否反应过度还无法确定。
Whether investors have overreacted to strained finances of some European countries remains an open question.
她说,鉴于这个国家对种族问题的反应极为敏感,“他处在有点困难的地位上。”
"He's in a bit of a difficult spot," she said, given the nation's extremely sensitive reactions to matters of race.
在被问及中国对以色列袭击救援船事件迅速进行批评,而对“天安”号事件反应缓慢,两者有何不同时,马朝旭说他不明白这个问题有何逻辑,因而不予置评。
Asked about China's quick response to the Israeli assault compared with its slow response on the Cheonan, Ma said he didn't understand the logic of the question and so he wouldn't comment.
这个过程确实对与原始人类有所帮助,但问题是在现代社会中战斗或飞行反应的优势非常的有限。
This process certainly would be of help to primitive humans, but the problem, of course, is that in the modern world there is very limited advantage of the fight-or-flight response.
第二个问题是,对检索结果没有排名并且返回的提示并没有反应出与查询的内容有多大相关性,只是简单地返回结果罢了。
The second problem is the fact that there is no ranking for the search results, hits are returned not according to how relevant they are to the search query, but simply if they match the query or not.
调查中问了许多问题,但主要是围绕对预算的反应。
A number of questions were asked in this survey, but this post will stick to just the responses surrounding the budget.
StackExchange团队对性能问题非常关注——比方说,你可以看到StackOverflow在三个不同的等级上 使用caching,从而提升反应时间,减少服务器的负载。
The StackExchange team takes performance very seriously – for instance you can see how StackOverflow uses caching at three different levels to improve response times and reduce server loads.
这么多交叉反应的例子提出了另一个问题:为什么Betv1会导致对Mald 1蛋白质的过敏,反过来Mal d 1却不会导致Bet v 1过敏?
These numerous examples of cross-reactions raise another question: why does Bet v 1 cause an allergy to the Mal d 1 protein but not the other way around?
计算机使人类能力上的巨大飞跃成为可能;它打破了束缚实践智能和理论智能的藩篱。 但是计算机是使人类更容易还是更难以理解自己究竟是什么,是否有助于识别真正的问题,有助于对美作出更全面的反应,对生活作出更充分的评价?
The computer makes possible a marvellous leap in human proficiency; it pulls down the fences around the practical and even the theoretical intelligence.
这一原则也说明,我们应当对气候变化所做出的反应并不仅是衡量收益与成本的问题,尽管部分上是这样。
This same principle also tells us that what we should do about climate change is not just a matter of weighing benefits against costs-although it is partly that.
所以,这些是你们可能会想到的,解法,如果你曾经面对这个情况,下一个问题,你们对反应堆管道,有任何问题吗,在我们继续讲之前?
And so, these are some solutions that you might wanna think about if you're ever faced with this situation. The next issue, do you have any questions on the reactor vessel by the way before I go on?
不是所有的结果都表示实际的问题,但是,您应该浏览列表,忽略不相关的结果,并且对实际问题作出反应。
Not all results represent actual problems; however, you should browse the list, ignore irrelevant results, and react to actual problems.
对常见服务之间细微差别的完整讨论-它们怎么启动、它们如何对客户机作出反应、其内在安全性问题和认证方法-已超出了本文的范围。
A full discussion of the nuances of common services — how they're started, how they react to client, inherent security issues and authentication methods — is beyond the scope of this document.
所幸的是,教会在这个问题上已有所反应,教皇本笃对工厂化养殖的谴责就是个标志。
Thankfully, the Church is showing signs of life on the issue, marked in part by Pope Benedict's condemnation of factory farming.
速度有时就是形容一个纯的处理时间,也就是系统对问题的反应有多快,但是更重要的是开阔的概念“去洞悉速度”。
Speed is sometimes about pure performance, as in how quickly a system answers a query, but more important is the broad notion of "speed to insigt.
相反,您被迫对情况作出反应,并疲命于纠正突然的更改所导致的问题。
Instead, you're forced to react to the situation and scramble to correct the problems caused by sudden changes.
CXF只有相对较少的已知问题,对问题的快速反应以及较短的发布周期意味着,问题一旦发现则会得到及时更正。
CXF has only relatively minor known issues, and the fast responses to problems and quick release cycle mean problems generally are corrected soon after they're found.
布什对俄罗斯的合法化问题反应冷淡,对克里姆林宫滥用权力却很宽容。
Mr Bush was indifferent to Russia’s legitimate concerns but soft on the Kremlin’s abuses of power.
布什对俄罗斯的合法化问题反应冷淡,对克里姆林宫滥用权力却很宽容。
Mr Bush was indifferent to Russia’s legitimate concerns but soft on the Kremlin’s abuses of power.
应用推荐