结合物探、坑底调查等方法对钟家山煤矿采煤区的现场勘察，确定采空区的范围。
The paper first determined the range of Zhongjiashan goaf based on using material-probe method and pit base investigation.
十点钟对那些小家伙来说就太晚了。
我认为15分钟的工作休息对他会有好处。
I thought a 15 minute break from his work would do him good.
一个很好的建议是挑一些人，看着他们大约五秒钟。不看观众会给人留下这样的印象：你要么对他们不感兴趣，要么对他们感到恐惧。
A good tip is to pick people out and look at them for around five seconds. Not looking at the audience gives the impression that you're either not interested in them or terrified of them.
检测技术可以在一秒钟内对玻璃带进行超过1亿次的测量，从而定位肉眼无法看到的瑕疵。
Inspection technology allows more than 100 million measurements a second to be made across the ribbon, locating flaws the unaided eye would be unable to see.
一对一音乐治疗课程每次持续60分钟，每周进行两次。
The one-on-one music therapy sessions each lasted 60 minutes and took place twice a week.
医生说，交通事故发生后的前10分钟对挽救生命至关重要。
Doctors say that the first 10 minutes after a traffic accident is important for saving a life.
在四至六分钟内对患者进行心肺复苏术是非常重要的。
It is very important for the patients to receive CPR within four to six minutes.
虽然钟南山知道新型冠状肺炎对老年人更危险，但他几乎不关心自己的安全。
Although Zhong Nanshan knows COVID-19 is more dangerous to old people, he cares little for his own safety.
在这场抗击疫情的斗争中，钟南山医生一直领导着中国国家卫生健康委员会的专家小组，对新冠肺炎的爆发展开调查。
During this fight, Dr. Zhong Nanshan has been leading China's National Health Commission's expert panel for investigating the COVID-19 outbreak in the country.
在最后一分钟，费尔南多·普拉斯对莱昂纳多·莫拉犯规了。
At the last minute, Fernando Prass committed penalty in Leonardo Moura.
是否曾经去过一次面试，在5分钟之内就对这份工作没了兴趣呢？
Ever go on an interview and become disinterested in the job 5 minutes into your meeting?
用2 - 3分钟，对你身上从头到脚的每块肌肉集中注意力。如果你感觉到任何紧张的肌肉，放松它。
For 2-3 minutes pay attention to every muscle in your body from head to toe. If you find any tense muscle, relax it.
可是，和一个人聊上10分钟对我来说就像在做一个繁重的工作。
However, a 10-minute conversation with one person can feel like a lot of work.
你可以用一个问题来消除不必要的担心：“我现在、就在这一分钟内能够对这件事做些什么吗？”
Squash unnecessary worrying with one question: "Can I do anything about this matter right now, right this minute?"
静下心来思考一分钟，问问自己，对你来说，幸福意味着什么？
Think about it for a minute: What does happiness mean to you?
我们推荐每30分钟对这些数据库进行一次复制。
We recommend that these databases replicate every 30 minutes.
“五分钟，”他对马修说。
集群中每个节点每三秒钟更新对其拥有的LUN的占用。
Each node in the cluster renews reservations for any LUNs it owns every three seconds.
例如，3秒钟对100个并发用户作出响应的可伸缩的系统应该也可以3秒钟对100万并发用户作出响应。
For instance, a scalable system with a response of 3 seconds for 100 concurrent users should have a 3-second response time for 1 million concurrent users.
花一秒钟等待对操作的响应是电视用户所能接受的最大延迟。
Waiting one second for a response to an action is about the maximum delay a TV user can accept.
但是我们很光荣的告诉大家大多数的时间，我们都能在5分钟左右对大家的问题做出回答。
But we pride ourselves generally on 5 or so minute response times at most hours during the day.
“早晨，我需要20分钟去哭泣，”他对一个记者说。
"In the morning, I need 20 minutes to cry," he told a reporter.
迈克尔认为很多因素会相互作用，对情绪造成影响，生物钟和工作是其中两例。
Macy said the findings suggest there are many factors, including biological circadian rhythms and work, that all interact to impact mood.
每周两至三次、每次20至30分钟的力量训练对大多数人来说已经够了。
Two to three strength training sessions a week lasting just 20 to 30 minutes are sufficient for most people.
只是看15分钟的喜剧就能减轻对健康和工作的担心。
Watching just 15 minutes of a comedy show can alleviate worries about health or career.
只是看15分钟的喜剧就能减轻对健康和工作的担心。
Watching just 15 minutes of a comedy show can alleviate worries about health or career.
应用推荐