机组人员发出了求救信号，但没有对问题进行解释。
The crew sent out a distress signal, but there was no explanation of the problem.
他们在下次展览时会更深入的探究——提出更多的问题，进行更多的实验，对他们的结果做出更好的解释。
They engaged in better inquiry at the next exhibit—asking more questions, performing more experiments and making better interpretations of their results.
前者对后者在措辞上进行了解释。
And the explanation of the latter is in terms of the former.
如托先生自己不得不在国家凝聚于种族团结委员会面前对自己的发言向群众进行解释。
Mr Ruto himself had to explain his remarks to the rally before the National Cohesion and Integration Commission.
对我们的输出进行一些解释将会有所帮助。
为了对节点构建序列进行解释，我们从菜单系统调用 node.module 中的 node_page()函数开始讨论。
We will start this explanation of the node building sequence at the point where the menu system calls the node_page() function in the node.module.
由于它是基于上一篇文章中开发的代码和概念的，因此我们就不需要逐行对这些代码进行解释了。
Because it is based on code and concepts developed in the previous articles, I will not do a step-by-step explanation of the code.
应该对每个被解释的上下文进行智能分析，以便可以处理那些会在特定上下文中导致问题的字符。
An intelligent analysis of each context interpreted should be made so that only characters that could cause problems within each particular context are addressed.
我们不打算对每种情况（策略）进行解释，而是为每种情况举个简短的示例帮您了解这个特性是多么有用、强大。
Rather than offer an explaination of each of these conditions (policies), a short example of one of them might help illustrate how cool and powerful this feature is.
本文的目的并不是对这些缺省生命周期进行解释，而是要说明如何从头构建新的生命周期。
The intent of this article is not to explain these default life cycles, but rather to describe how to build a new one from scratch.
本文的剩余篇幅还将解释如何对服务规范的细节进行建模。
The rest of this article explains how to model the details of the service specifications.
例如，对快捷键进行解释的可访问性内容和研讨会议程页面。
Two examples are the accessibility content explaining the alternate keys and the conference agenda page.
暗物质的本质一直不为人知，许多年来也有很多粒子理论被提出，以视图对其进行解释。
The precise nature of dark matter is unknown and over the years many contenders have been put forward to account for it.
奥古斯特·孔德的第一代追随者，认为应该对社会现象进行生物和有机性地解释。
The first generation of Comte's followers turned instead toward what they believed to be biological and organic interpretation of social phenomena.
为了始终关注于这些步骤本身，本文并没有对每项操作都进行解释，也没有对每个决策都进行权衡。
In order to keep the focus on the steps themselves, not every action will be explained, and not every decision will be weighed.
当这位学者对它进行解释的时候，班吉姆先生双手捂着脸，匆匆离开了屋子。
As the Pandit was proceeding to expound this Bankim Babu, covering his face with his hands, hurried out of the room.
我们对日本地方法院对这一条款任意进行解释表示强烈反对。
We express our strong opposition to the willful interpretation of this article by a local Japanese court.
可以手动创建SOAP消息，也可以手动对其进行解释，但手边如果有一个可用实现就会方便得多。
You can create SOAP messages by hand, and you can interpret them by hand, but it's much easier to have an implementation handy.
我们对日本最高法院不顾中方多次严正交涉，对这一条款任意进行解释表示强烈反对。
We express strong opposition to the unbridled interpretation on this clause by the Supreme Court of Japan regardless of China's repeated solemn representation.
尽管这种思维方式在哲学上还有可辩驳的空间，但是它依然是对宗教信仰进行哲学解释最为合理的起点。
There is still room for philosophical disputes about this line of thought, but it remains the most plausible starting point of a philosophical case for religious belief.
甚至产品发布也没有及时对社区进行通知和解释。
Even product releases were not announced and explained to the community in a timely manner.
这些消息(称为事件)由程序进行解释，并允许程序对用户选择菜单项、单击按钮等操作作出反应。
These messages, called events, are interpreted by the program, and allow the program to respond to the user selecting a menu item, clicking on a button, and so on.
对所有RESTapi函数进行全面详细的解释超出了本文的范围。
It is beyond the scope of this article to explain all the REST API functions in complete detail.
会计是一个以货币形式对经济活动进行记录、分类、汇总以及解释的过程。
Accounting is a process of recording, classifying, summarizing and interpreting of those business activities that can be expressed in monetary terms.
这时将显示一个弹出窗口对所选项目进行详细地解释。
If available, a detailed explanation of that item will be shown in a pop-up window.
这一步骤的效应是，使得FCC拥有了对网络中立性进行解释的权力，令到正（在中立性壁垒中）寻找出路的人变得胆大妄为起来。
The step had the effect of making the FCC's power to enforce network neutrality subject to interpretation, emboldening those looking for ways around it.
天文学家也利用超大星系群的数量和规模对宇宙形成方式进行理论解释。
The number and size of super-massive galaxy clusters also will be used to refine theoretical understanding of how the universe formed.
交互很复杂，而且在某些地方，交互的指定也很糟，从而造成不同的厂商用不同的方式对需求进行解释。
The interactions were complex and, in places, badly specified, leading to different vendors interpreting the requirements in different ways.
当公众意见不够确定时，他加上对自己情况进行解释的佐料。
When public opinion is uncertain, Mr Cameron relishes explaining his case.
当公众意见不够确定时，他加上对自己情况进行解释的佐料。
When public opinion is uncertain, Mr Cameron relishes explaining his case.
应用推荐