科学家们对这些观点都不屑一顾。
对这些观点我无法苟同。
对这些观点,在令人焦虑的情绪状态,黄金的表现最佳。
On these arguments, gold should do best on the “risk off” days.
对这些观点最充分也是最重要的论述,都体现在她的《女人的力量》一书中。
The fullest and most important treatment of these views appears in Woman as Force in History.
不论我认为这些观点是多么严重的误导,不论它们是多么不准确的看待十九世纪的金融恐慌,今天我此行的目的却并非对这些观点下自己的结论。
My purpose today is not to render judgment upon such views, however deeply misguided I happen to consider them, and however inaccurate their implicit view of nineteenth-century financial panics.
但是,回到伦敦,她的观点并没有得到一些英国政府成员的赞同,他们拒绝支持对这些武器的禁令。
But, back in London, her views were not shared by some members of the British government, which refused to support a ban on these weapons.
有一个强烈的观点、标志性的风格,或者对某一特定领域充满热情,这些都能让人变得有趣。
Having a strong point of view, signature style, or being a super-enthusiast in a particular field makes someone interesting.
如今,因为一些问题,儿童被剥夺了这些以往一直都有的自由。这些问题包括犯罪、交通、室外空间的丧失以及关于什么对孩子最好的荒谬新观点。
These days, children are robbed of these ancient freedoms, due to problems like crime, traffic, the loss of the open spaces and odd new perceptions about what is best for children.
如果我们根据项目对这些用户进行分类,那么从一个个项目的观点来看,缺陷数据库看起来对每个用户和每个项目都是唯一的。
If we classify these users by project, then, from a project-by-project point of view, the defect database appears to be unique for each user and each project.
同样,对那些很熟悉这些观点的朋友们,不妨分享一下你们觉得浪费是怎么在软件开发中产生的,你们又是如何消除它们的? 这会对大家都有很帮助。
Also, for those more familiar with these ideas, what might be useful is to add your own thoughts on how these wastes manifest themselves in software environments, and how you have eliminated them.
不管这些观点价值何在,他们不像政客们几年前对银行家和财富创造的评价。
Whatever the merits of these points, they were not what these characters were saying only a few years ago about bankers or wealth creation.
这些都是合理的观点,总之,央行官员对通胀似乎谨慎超出恐惧。
These are all fair points and, on balance, the central bankers' concern about inflation seems prudent more than phobic.
这些问题都不容易做答。但从长远观点来看,与孩子一块努力解决这些问题,对父亲来说不仅是有益的,而且意义非凡。
There are no easy answers to these questions, but grappling with them can be meaningful and useful to dads in the long run.
我对曾经发生的事情有强烈的看法······我没有任何理由不直率地表达这些观点。
I have strong feelings about what happened... And I don't have any reason not to forthrightly express those views.
本文并非要介绍每一份报告,而是对所有这些报告中最有趣的数据和观点作整理。
Rather than cover each and every one, this post is an attempt to collate the most interesting statistics and insight from each of the reports.
这些研究人员得出的结论是:总的来说,我们的朋友和亲人对我们性格的观点是一致的。
The researchers conclude that, on average, our friends and loved ones have much the same view of our personalities as we do.
是某些隐秘的团伙或其它团伙出于自身的利益,而不是普通工人的利益,在策划着这些阴谋,这种观点对失败者来说,毕竟总是一种安慰。
The idea that some shadowy group or other is running things for their own benefit, not that of the ordinary working man, is, after all, the constant solace of the unsuccessful.
同样是这些观点,也对欧洲央行政策框架的设计产生了强烈影响。
These same considerations have also strongly influenced the design of the ECB's policy framework.
奥巴马承认黑人和白人对问题的状态有不同的观点,但是他说,答案是,公开地面对这些分歧,把国家团结起来。
Obama acknowledged that blacks and whites had different views of the state of the problem, but said the answer was openly confronting those differences to bring the country together.
大量研究表明,这些无意识的思想确实对我们的心情、状态和对生活的一般观点负着责任。
There is a great deal of research that shows that these automatic thoughts are actually responsible for our moods, states, and general outlook on life.
精神分析的支持者们会回答,“你对我观点的反对,说明这些观点让你感到痛苦。”
And the Freudian response is, "Your rejection of my ideas shows that they are distressing to you."
这些团体承认,对这种观点有些反对的反应是正常的,不过他们有科学依据。
Some backlash against this position is inevitable, the groups acknowledge, but they do have scientific ammunition.
这些观点都很都很重要,为了对兰斯堡的象群做出正确的诊断,需要我们更深入了解他们的种群。
These are important claims, and in order to assess them properly we need to know more about Pilanesberg's elephant population.
两党都认为这些问题很重要,无论对国家(右的观点)及全球问题(左的观点)。
Each side views these issues as critical, either to the nation (the right) or to the globe (the left).
我们要从“基因中心观点”——或许回到理查德·道金斯的理论——而非“基因组中心观点”的角度来思考,后者是对这些基因元件进行不同的构造。
And we think in a gene-centric view — maybe going back to Richard Dawkins' ideas — than in a genome-centric view, which are different constructs of these gene components.
然而,在他的观点中,这些都比不上化妆品实验中对动物的折磨更重要。
However, in his mind, those concerns do not outweigh the impact of the torture on the animals used for cosmetics testing.
然而,在他的观点中,这些都比不上化妆品实验中对动物的折磨更重要。
However, in his mind, those concerns do not outweigh the impact of the torture on the animals used for cosmetics testing.
应用推荐