随着时间的推移，对资本账户的监管可能会变得与对银行的监管同样重要。
Over time, regulation of the capital account might become as respectable as banking regulation.
但是，对资本账户自由化的正面收益，迄今尚缺少必要的探讨。在国际间，对此问题也充满争议。
However, the gains of capital accounts liberalization have not been studied deeply and remain controversial internationally.
许多欧洲人倾向于对所有的交易行为规定更高的资本要求。他们认为风险博弈才是真正危险的敌人，不论这些博弈是由客户委托发起还是用银行自身账户参与的。
Many in Europe favour higher capital charges for all trading activity, arguing that risky bets are the real enemy, whether they are placed for clients or made on banks' own accounts.
因而，对中国决策者来说，持续的美元升势是一件很令人头疼的事情，因为这种升势会复活对其资本账户的压力。
A sustained dollar rally would thus mean a severe headache for China's policymakers, as it would revive the pressure on its capital account.
第三条商业银行采用内部评级法计量信用风险资本要求，应按照本指引要求对商业银行银行账户信用风险暴露进行分类。
Article 3 a commercial bank using internal ratings to measure the credit risk capital requirement shall categorize the banking-book credit risk exposures of a commercial bank under these Guidelines.
入世对中国国际收支的影响主要通过进口和出口来体现，是在经常账户和资本账户两个账户下的收入和支出。
The impact on China's international revenue and expenses is mainly embodied through import and export, revenue and expenses under both the current and capital accounts.
入世对中国国际收支的影响主要通过进口和出口来体现，是在经常账户和资本账户两个账户下的收入和支出。
The impact on China's international revenue and expenses is mainly embodied through import and export, revenue and expenses under both the current and capital accounts.
应用推荐