这篇文章是对贝尔完整性的恶劣抨击。
对贝尔斯登公司的救助重创了普通股股东。
The rescue of Bear Stearns wiped out the common shareholders.
好了，我先前对贝尔格莱德旅馆的不恭之词错了。
OK, I was wrong about my earlier less-than-flattering description of the Hostel Belgrade.
“你对贝尔格(式)肾病有什么看法？”、“你对乳胶过敏吗？”
"What do you think about the BNP?" "Are you allergic to latex?"
该声明表示：“感谢所有对贝尔克销售的伊万卡品牌商品表示了看法的人。”
"We want to thank all of you who have reached out to express your views about Ivanka Trump branded merchandise sold by Belk," the statement read.
此时，美联储理事会已在位于在华盛顿的总部大楼开会，批准对贝尔斯登的紧急贷款。
By then the Federal Reserve Board had gathered in its headquarters in the Foggy Bottom section of Washington and approved the emergency loan.
舒尔曼笔触生动简练，他描绘了那个令人激动的革新时代，也对贝尔的生活和他生活的环境作了有趣的描写。
Shulman does a neat job of painting, in rapid brush strokes, a portrait of the thrilling era of innovation in which Bell lived and also of the interesting circumstances of his life.
为了与量子纠缠类比，进一步研究了这种纠缠态对贝尔不等式的破坏以及波导群时延的相关性质。
The simulation is discussed in detail, including the violation of the Bell inequality and the correlation properties of optical pulses' group delays.
在进行更大交易之前，JPMorgan的部分投资人宁愿看到公司去处理对贝尔斯登的并购整合。
And some JPMorgan investors may prefer to see the bank deal with the Bear Stearns merger integration first before moving on to even bigger deals.
在《骗局的伪装》中，对贝尔·安蒂列斯的描写很像阿德里安·邓巴，暗示这才是他所最终扮演的角色。
In Cloak of Deception, the description of Bail Antilles closely matches Adrian Dunbar, suggesting that's ultimately what his character became.
俄罗斯军事基地的故事，始于10月梅德韦杰夫(Dmitry Medvedev)对贝尔格莱德的访问。
The story of the Russian base started in October when Dmitry Medvedev was visiting Belgrade.
“好极了，我买的这座房子在什么地方？”伯爵随意地问道，这句话一半是对贝尔图乔说的，一半是对公证人说的。
"Very well; and where is this house that I purchase?" asked the count carelessly, addressing himself half to Bertuccio, half to the notary.
伯爵对贝尔图乔的热心办事称赞了几句，吩咐他随时准备好突然起程，因为他在法国逗留的时间不会超过一个月了。
The count praised Bertuccio's zeal, and ordered him to prepare for a speedy departure, as his stay in France would not be prolonged more than a mouth.
我对贝尔实验室的看法，可以引用Mary Poppins的话，“实际上十全十美”。但是，我想离开那种仅仅是科学论文的生活。
Bell Labs, to quote what was said about Mary Poppins, was "practically perfect in every way," but I wanted to leave behind something more than scientific articles.
2008年3月他决定对贝尔·斯通实施部分援助，以避免这家投行突如其来的财务清算引发一系列的资产价格下跌和违约行为。
He decided to bail out Bear Stearns in March 2008 partly so that a sudden liquidation of the investment bank's positions did not trigger a cycle of falling asset prices and default.
对贝尔斯登和华互的收购提升了小摩在投行业的影响力，拓展了服务网络(增加了近2000个服务点)，但也带来了成堆的无用资产。
The purchases of Bear and WaMu extended its investment-banking clout and branch network (by over 2,000 outlets) but also brought with them piles of duff assets.
本文对贝尔的中轴原理作出全面的深入分析，其中包括中轴的涵义、后工业社会的中轴原理的内容，以及中轴原理在概念图式之下的意义。
This essay deeply analyses Bell's axial principle, including the axial concept and the meaning of the axial principle in the postindustrial society and in the conceptual schema.
我对贝尔实验室的看法，就像别人形容电影MaryPoppins的话，“实际上完美无缺”。但是，我想为世界留下更多的东西，不只是科学论文。
Bell Labs, to quote what was said of Mary Poppins, was "practically perfect in every way," but I wanted to leave behind something more than just scientific articles.
其中富国银行和摩根大通又名列榜首，成为最易受影响的两家银行。 其原因主要归咎与金融危机时期收购带来的影响（富国对瓦乔维亚银行的收购；摩根对贝尔斯登的收购）。
The two most vulnerable are Wells Fargo and JPMorgan Chase—again, largely thanks to crisis-era acquisitions (of Wachovia and Bear Stearns, respectively).
自1994年以来，贝尔和他的团队对近800人进行了核磁共振测试，以绘制出“脂肪分布图”，显示人们储存脂肪的位置。
Since 1994, Bell and his team have tested nearly 800 people with MRI to create "fat maps" showing where people store fat.
如今，德国诺贝尔文学奖得主格汀特·格拉斯通过上个月出版的最新小说《蟹行》，重新唤起了人们对这9000名死者的记忆，其中包括4000多名儿童。
Now Germany's Nobel Prize-winning author Gunter Grass has revived the memory of the 9,000 dead, including more than 4,000 children—with his latest novel Crab Walk, published last month.
由于他对世界粮食供应的贡献，博洛格于1970年被授予诺贝尔和平奖。
For his contributions to the world food supply, Borlaug was awarded the Nobel Peace Prize in 1970.
贝尔维尤运输部交通工程经理马克·波奇说，过去，人们对交通量的增加往往有一种自动的反应：只要拓宽道路就行了。
In the past, there was often an automatic reaction to increased traffic: just widen the roads, says Mark Poch, the Bellevue Transportation Department's traffic engineering manager.
坎贝尔的熊对很多人的生活都有很大的影响，尤其是他得了重病的父亲。
Campbell's bears have a great influence on many people's lives, especially for his dad that was seriously ill.
对双常数库贝尔卡-芒克理论用于混色纤维配色进行了探讨。
Using dual-constant Kubelka-Munk theory for colour matching of melange fibres is discussed.
希贝尔对其坐骑的爱是无条件的。
坎贝尔对3300人进行了调查，其中大多数人的年龄在17到40之间。
Campbell surveyed more than 3, 300 individuals, most of whom were between the ages of 17 and 40.
坎贝尔对3300人进行了调查，其中大多数人的年龄在17到40之间。
Campbell surveyed more than 3, 300 individuals, most of whom were between the ages of 17 and 40.
应用推荐