大函数名和对象系统现在显示出它们的价值。
The large function names and object system now show their worth.
好了，现在您知道了对象系统的意义和用途。
Okay, so now you know what an object system is and what it's used for.
同时。还研究了对象系统的相容性检查技术。
In the meantime, the technique of consistence checking for object systems is studied.
在对象系统中，使用对象表示文件系统的所有元素。
From there, objects are used to represent all the elements of the file system.
OOAD 课程关注于开发面向对象系统的技术细节。
The OOAD class focuses upon the technical details of developing object-oriented systems.
这可以带来更多的好处，因为搜索能力可以分布到端点对象系统。
This provides some additional advantages, because the search capability can be distributed to the endpoint object systems.
我担心新的面向对象系统会遭到LISP相似的命运。
I fear the the new object-oriented systems may suffer the fate of LISP, in that they can do many things, but the complexity of the class hierarchies may cause them to collapse under their own weight.
这三个研究重心构成了教材研究对象系统的三大要素。
The three research focuses are the main factor that constructs the object system of teaching material study.
exofs将inode映射到对象系统中的对象标识符(OID)。
Exofs maps inodes to the object identifiers (OIDs) in the object system.
由于这样的移动，Glib对象系统现在就与GUI相关的问题完全无关了。
Thanks to this move, the Glib object system is now completely independent of GUI-related trappings.
许多分布式对象系统中的一个迫切需求就是能够为持续对象生成唯一全局标识。
A critical requirement in many distributed object systems is the ability to generate unique global identifiers for persistent objects.
作为一个面向对象系统，类是以数据和对数据进行操作的方法的集合。
In an object-oriented system, a class is a collection of data and methods that operate on that data.
UML是一种对分布式对象系统可视化，说明，构建以及记录的图形化定义语言。
UML is a specification that defines a graphical language for visualizing, specifying, constructing, and documenting the artifacts of distributed object systems.
与传统的分布式对象系统不同，BPEL4WS实例不是通过工厂模式创建的。
Unlike traditional distributed object systems, in BPELWS instances are not created via a factory pattern.
确保在大型对象系统处理方面获得最优性能是中间件软件用户面临的一个常见问题。
Ensuring optimum performance is attained on systems processing large objects is an issue commonly faced by users of middleware software.
现在，我们将深入研究Glib对象系统并探究一些基本的GObject编程概念。
Now, we'll take a look inside the Glib object system and explore some foundational GObject programming concepts.
复杂对象系统多目标综合评价是一个典型的定性与定量相结合的模糊决策问题。
Multiobjective comprehensive evaluation of complex object systems is a typical fuzzy decision problem with the combination of qualitative and quantitative analysis.
现在，由于即将发行gtk +2，该对象系统已向下移到了新glib 2库这一层。
Now, with the imminent release of GTK + 2, the object system has been moved down one layer to the new Glib 2 library.
UML为设计师和开发者提供一个为面向对象系统和它们内部之间交互过程实现可视化的方法。
UML has given architects and developers a way of visually understanding object-orientated systems and their interactions.
度量技术是保证软件质量的重要方法，而耦合性是面向对象系统中一个复杂的软件属性。
The technology of metric is an important method to ensure the software quality, but coupling is a complicate software attribute of object_oriented.
Paulo：UML最初是为了给面向对象系统建模而形成的，现在被看作通用的建模语言。
Paulo: UML was originally created to model OO systems. It's now considered a general purpose modeling language.
对于构造任意复杂的结构，参见《第7章-Scala对象系统》的“对象结构的线性化”章节。
For constructing arbitrarily-complex hierarchies, see the section called "Linearization of an Object's Hierarchy" in Chapter 7, the Scala Object System.
特别是，对象系统设计的目标是分割系统状态，从而达到软件设计中面临的同样的可维护性和可扩展性的目标。
In particular, the goal of object system design is to partition the system state to meet the same goals of maintainability and extendibility faced in software design.
在1985年，就在我们刚刚开始了解面向对象系统功能时；我们也开始看到支持这些系统的开发语言和环境。
In 1985, we were just beginning to understand the power of object-oriented systems; we were also starting to see development languages and environments that supported these systems.
对于面向对象系统来说，必须遍历对象集合并在集合中的每个元素上执行某个操作，是非常普通的使用情况。
It's a common use case for an object-oriented system to have to traverse a collection of objects and perform some action against each element in the collection.
在本文中，我们使用术语“对象系统”来描述一个提供OOP编程所需基础的库，而Glib便是这种库的一个示例。
In this article, we use the term "object system" to describe a library that provides the foundation required for OOP programming, and Glib is an example of such a library.
特别是，马克思在逻辑上安排范畴顺序时依据于对象系统的结构顺序和历史顺序，表明了他对有序性原则的运用。
Marx logically arranges categories in order according to the structural and historical sequence of the system of different objects, which shows his application of this principle.
我们会在《第7章-Scala对象系统》的“scala类型结构”章节讨论Nothing。但是它的名字本身就解释了自己！
We'll discuss Nothing in the section called "the Scala Type Hierarchy" in Chapter 7, the Scala Object System, but its name is suggestive!
但由于面向对象技术本身不具备规则推理能力，因此将现有的基于规则技术集成到面向对象系统中成为一个研究的兴趣点。
But object-oriented technology has no ability of reasoning itself, so it is always an interesting point of research to integrate the rule-based technology into object-oriented systems.
面向对象系统是由对象所组成的，这些对象通过向其他对象发送消息(或更具体的来说，对其他对象执行方法)来进行通信。
Object-oriented systems consist of objects that communicate by sending messages to (or, more specifically, executing methods on) other objects. Figure 1 represents an object-oriented system.
应用推荐