过去她为我工作，而现在我们的地位对调了。
She used to work for me, but our situations are now reversed.
法国已对调查法官权力有所控制。
不过有时候人们不对调查者说真话。
“晚上好”，他对调酒师说。
这个特性对调试非常有用。
现在我们将对调用路径和结果进行检查。
对调度程序进行的简单网络测试的结果。
这也是我雇用人来帮助我应对调查的原因。
这对调试过程很有帮助。
然而，她对调查的参与者的选择方式有点担心。
She is a bit concerned, however, about the selection process for the survey's participants.
也有对调试DB 2V 9储存过程的支持。
There is also support for debugging DB2 V9 Stored Procedures.
熟悉这一点对调试来说，可能是最重要的技能了。
Getting good at this is probably the single most important skill for debugging.
覆盖或保存输出目录中文件的选项，它对调试有用
The option to overwrite or preserve the files in the output directory, which is useful for debugging
这里有些可以设置的属性，以便完成对调度的控制。
There are attributes which can be set, and scheduling can be controlled.
嘉能可对调查表示欢迎，并期望得到“彻底的澄清”。
Glencore said it welcomed the inquiry and expects to be "completely exonerated".
(对调酒师说)我和这位帅哥(美女)点一样的饮料。
No.6:-(To the bartender) I'll have what the handsome gentlman (beautiful lady) is having.
对调用组件的引用是用 SCDL 表示的，如下所示
A reference is represented in SCDL on the calling component as shown below
但这样的公开要求对调用方信任，对提供者具有很大的风险。
But such exposure requires trust in the caller and can be risky for the provider.
在添加完所有指令后，就可以用最后一对调用来完成方法生成。
When all instructions have been added, a final pair of calls are used to complete the method generation.
安全专家表示对调查者来说要证明哪个国家处于攻击状态是困难的。
Security experts said it would be difficult for investigators to prove which nation was behind the attack.
有超过90%的印度人和中国人对调查者表示他们对未来感到乐观。
More than 90% of Indians and Chinese tell pollsters that they are optimistic about the future.
首先对调用方拨号，当用户加入后，再将其他参与者拨入到会议中。
The caller is dialed first, and when the users join, the other participants are dialed into the conference.
以色列也曾经错过很多机会，而且对调停也很长时间持有否决态度。
There have been missed opportunities, and long periods of rejection, on Israel's part, too.
它们可能包括多个底层函数，这些底层函数对调用者来说是透明的。
They might involve multiple lower-level functions, transparent to the caller.
一些用户可能想分析跟踪信息，可能对调用每个模板的频率进行计数。
Some users may want to analyze the trace information, perhaps counting how often each template was invoked.
比如给穷人更多的补贴，他们难免要面对调高的国有石油和电力价格。
For instance, it may give more subsidies to the poor to counter the inevitable (upwards) adjustment in state-regulated petrol and electricity prices.
比如给穷人更多的补贴，他们难免要面对调高的国有石油和电力价格。
For instance, it may give more subsidies to the poor to counter the inevitable (upwards) adjustment in state-regulated petrol and electricity prices.
应用推荐