我认为对那些人来说，生活在没有人讲他们目标语言的国家，确实是一个挑战。
I think that's really the challenge for people who live in a country where their target language isn't spoken.
我们的日常生活(至少在叙事质量方面)没有提供对这些语言的编程构造的直接模拟。
Our ordinary life, at least in its narrative quality, provides no direct analog for the programming constructs of these languages.
现在已经看到了函数性语言的基础，接下来可以开始了解，您要如何在没有副作用和对状态只有有限支持的环境下生活。
Now that you've seen the basics of a functional language, you can begin to see how you could live with no side effects and only limited support for state.
妈妈说他们语言不通，有时候警察抓人又太过草率，或者对他们有偏见，而他们的生活中也没什么机会。
Mommy says they have trouble with the language, or the police aren’t careful about who they arrest, and there’s prejudice against them, and lack of opportunity.
对陆地上的我们来说，水手引领着精彩甚至神秘的生活。在海上很多东西都是不同的。即使语言也是不同的。
Sailors seem — to those of us on land — to lead exciting, even mysterious lives. Many things are different at sea. Even the language is different.
学习一门语言可以丰富你的生活，帮助你开拓新的文化，但是对大脑也有极大的好处。
Learning a language can enrich your life and help you explore new culture, but also has great benefits for your brain.
幼儿的语言需要非常简单，而且和日常生活、熟悉的人和周围对其发生直接影响的事物密切相关。
The child's language needs are simple and are linked to everyday activities, familiar people and objects and happenings that affect the child directly.
巙葡萄牙语：对你来说，学习一种语言将会是你将来的生活方式。巴西的海滩、漂亮的女孩、聚会和足球比赛正是你的风格。
Portuguese: For you, learning a language is all about the lifestyle that comes with it. Brazilian beaches, beautiful girls, parties, and soccer matches are just your style.
每次在他们的生活中某些事情出错都似乎是对那些对他们做出的反面语言的证实。
Every time something goes wrong in their life it can seem to be a confirmation of all the negative predictions that were made about them.
研究人员还发现，共同生活14年后，夫妻双方中对语义和语言流畅性掌握得更好的一方，会将另一方的能力也提升到和自己相同的水平。
Researchers also found that after 14 years together, spouses with the better grasp of verbal meanings and word fluency had pulled the lower-functioning spouses up to their level.
失语是脑卒中后导致患者生活质量下降的重要原因之一，对脑功能结构、语言认知过程及其机制的了解是准确诊断失语症及进行有效康复的基础。
Aphasia is an important cause of declining the living level, and the diagnosis and rehabilitation of aphasia depends on knowledge about the structure of brain and the process of language cognitive.
作为一种新兴的语言形式，网络语言的使用在生活中越来越频繁，对作为其使用环境的网络语境的研究的必要性也日益显现。
As a new style of linguistic formation, cyber language plays an more and more important role in life, and the necessity of the study of cyber context is becoming an influential topic.
本文通过对各种具体的语言媒介及所表达的设计语意的分析介绍，指出应注重从生活中积累设计元素，使我们的视觉设计作品在特殊的语境下传递出丰富的设计语意。
The article points out that it is significant to accumulate the design elements in real life on the analysis and introduction of various language media and their meaning.
现代陶艺对现代生活的影响是多方面的，陶艺语言中蕴含着人性、自然、历史文化和社会问题的沉思。
Modern ceramic art of the impact of modern life are many, pottery language contains a human, natural, historical and cultural and social issues of meditation.
王尔德对语言的高度信任，他在作品中所刻意营造的含混性与矛盾性，他精心培养的表演者形象都充分表现了现代生活令人琢磨不定的特征。
His highly trust on language, his deliberate ambiguity and contradiction of his works and his meticulously created image of actor reflected the uncertainty of modern lives.
法国历史悠久，对英国的文化，语言和生活方式都产生巨大的影响。
France has long history and it has great influence on Britain, including culture, language and lifestyle.
英语作为一种国际语言广泛使用，英文广告在当今商品社会中随处可见，对人们的生活产生了一定影响。
As an international language, English is widely used. English advertisements are seen everywhere and they have some influence on People's Daily life.
九十年代都市小品文追求趣味和幽默，注重与读者的沟通，用哲理性的语言来表达自己对平凡生活的独特感悟。
The 1990s' urban essay pursued the interest and humor and paid attention to communicate with readers and expressed the unique felling to ordinary life with philosophic language.
她热爱家乡父老，热爱生活，在文学方面有着敏锐的观察力和对语言的感觉。
She love her hometown's people, she love her life, she got acuminous of observation and the sense to communicate.
这种语言禁忌也是出于人们对美好生活的渴望，因此对不祥事物尽量躲避。
This language taboo is also due to people wishing the good life, that is why people shun the inauspicious thing as much as possible.
卫浴间充满幻想力的形体语言，激起你对惬意生活的憧憬，勾勒出一幕又一幕无声的美丽。
The shape language filled with fantasy in bathroom arouses your longing for the pleasing life; draw out the scenes of beauty.
散文语言开始追求趣味性和幽默性，注重与读者的沟通，用哲理性的语言来表达自己对平凡生活的独特感悟。
Essay's language pursued interest and humor, paid attention to communicate with readers, expressed the unique feeling to ordinary life with philosophic language.
卫浴间流满幻想力的形体语言，激起你对惬意生活的憧憬，勾勒了同一幕又一幕无声的美丽。
The shape language filled with fantasy in bathroom arouses your longing for the pleasure life , drawing out the scenes of beauty.
语言不足以表达我对您的敬意，您应该得到生活中所有美好的东西。
Words can say so little about my feeling for you. You deserve all the best that life can bring.
因特网已经直接或间接地影响了人们生活的各个方面，其对语言的影响非常引人注目。
The Internet has exerted great impact on various aspects of people "s lives, among which the change of language is obvious."
作为现代汉语社会语言生活监测与研究的一个侧面，本文对标题用词与格式的一些变异现象进行动态考察。
As a flank of the supervision and study for Modern Chinese's social language, this article does some dynamic investigations of many variable phenomena of the words and forms of title.
这种现象的成因是原始思维对语言的巨大影响以及原始初民在生活中缺乏秩序和稳定而要寻求整洁与对称的心理定势的作用。
This had resulted from the great influence of the primitive thinking upon language and the primitive psychological preconception of neatness and symmetry.
这种现象的成因是原始思维对语言的巨大影响以及原始初民在生活中缺乏秩序和稳定而要寻求整洁与对称的心理定势的作用。
This had resulted from the great influence of the primitive thinking upon language and the primitive psychological preconception of neatness and symmetry.
应用推荐