这是强调有特点物品的好的方式，对话框，表格按钮等等。
This is a good way to emphasise featured items, speech bubbles, form buttons, and so on.
你可以通过点击弹出式消息对话框的相应按钮来选择回复方式。
You can choose which one you want by clicking the corresponding button on the pop-up notification.
该对话框是由系统弹出的，允许您通过图形方式配置打印机属性。
The dialog is the system popup that allows you to configure printer attributes graphically.
设计的目标包括，让用户能够知道附加组件已经被安装，并且在安装之后不应该使用弹出对话框或者某种方式来干扰用户的正常使用。
The goal is both to let users know that new add-ons have been installed and let the add-on help the user move forward without needing to show popup dialogs or inundate the user.
为了简单，该对话框被设计为与您已经使用过的对话框窗口类似的操作方式。
For simplicity, it has been designed to function similarly to the dialog screens that you already use.
如果您知道工件的名字并只想在一个编辑器中将其打开，那么OpenDocument对话框(图1)将会是最快的操作方式。
If you know the name of an artifact and are simply interested in opening it in an editor, the open Document dialog (Figure 1) is the fastest way to do that.
Expect以两种方式深化了这一控制：首先，它提供了表达对话框复杂程度的语言。
Expect deepens this control in two ways: first, it provides a language for expressing dialogue complexities.
然后，如果以相同方式设置sfsb复制域，则有状态Bean将始终位于启动对话框的相同计算机上。
Then, if you set up the SFSB replication domains the same way, the stateful bean will always be on the same machine as the dialog it initiated.
为DominoWebAccess创建新模态对话框的最佳方式是从一个实现了已有模态对话框的表单开始。
The best way to create a new modal dialog box for Domino Web Access is to start with a form that implements an existing modal dialog box.
嵌入的对话框会以两种方式来向主机程序发送信息：使用PostMessage协议或者使用WindowName协议。
Embedded dialogs send messages back to the host application in one of two ways: by using either the Post message protocol or the Window Name protocol.
当在Eclipse编辑器中对某标识符调用这个快捷方式时，在此编辑器中会出现一个小对话框，可以在这个对话框中修改这个标识符的名字。
When you invoke the shortcut on an identifier in the Eclipse editor, a small box displays within the editor itself where you can change the identifier name.
一个已经被“禁用”的星表当然可以用这种方式继续自动被显示通过单击对话框中它的复选框。
A catalog which has been "disabled" in this way can of course still be switched on manually by clicking its check box in the catalog dialog.
如果发现自己对错误的文件做了大量修改，你使用对话框作为一种逃离方式，将文档返回正确的状态。
If you discover yourself making big changes to the wrong file, you use this dialog as a kind of escape valve to return things to the status quo.
该规定（前面介绍的备份执行方式）是在首选项对话框中默认启用了创建备份文件选项。
The provision to create a backup file is enabled by default in the Preferences dialog box. You can choose to disable the option if it interferes with the speed of saving the project.
不用说，这种方式根本无法与用户交流精细的状态消息，因为甚至最无能的设计师也知道你不希望不断弹出对话框。
Needless to say, this means that subtle status information is simply never communicated to users at all, because even the most clueless designers know that you don't want dialogs to pop up constantly.
图25 - 2这是大多数用户理解错误信息对话框的方式，用户把这当做卡夫卡式的审问，每个后续的选择都会导致惩罚和悔恨。
Figure 25-2: This is how most users perceive error message dialog boxes. They see them as Kafkaesque interrogations with each successive choice leading to a yet blacker pit of retribution and regret.
请亲填写姓名、联系方式，并附加相关问题在对话框中，我们查阅将尽快与您回复！谢谢。
Please fill in your name, contact information, and additional related issues in the dialog box, we will consult with you as soon as possible. thank you.
在系统人机交互界面上，使用统一的表单处理技术及对话框提示方式，力求页面布局简单明快，直观方便。
The uniform table process technology and dialog box is used in human-computer interface, which is simple, intuitionistic and convenient.
“生成控制器属性”对话框中，除了影响生成控制器工作方式的其他属性外，还可以查看或更改显示名称和说明。
Build controller properties dialog box, you can view or change the display name and the description, in addition to other properties that affect how the build controller functions.
“自定义操作”对话框还可以指定原始项中的信息在目标窗体中的显示方式。
Custom Actions dialog box to specify how you want information from the original item to appear in the target form.
这将使您的窗口出现同样的方式你是否使用快捷方式或运行对话框。
This will make your window appear the same way whether you use a shortcut or the Run dialog.
的情况下，当程序行为不合时宜时，让用户发起停止并撤销的命令，取代预先用确认对话框提问的方式。
Instead of asking in advance with a confirmation dialog box, on those rare occasions when the program's actions were out of turn, let the user issue the Stop-and-Undo command.
文件选择对话框去掉预览功能，以支持快捷方式的文件联接。
Documentation election Optional box removed preview capabilities to support efficient way connected to the paper.
“添加orderby子句”对话框可以通过指定结果的排序方式，进一步为SQL数据源定义SELECT语句。
Add ORDER by Clause dialog box enables you to further define a SELECT statement for a SQL data source by specifying how the results are sorted.
另存为是用户输出最终图像文件的标准方式，因此对话框中有输出多种文件格式的选择。
The Save as dialog includes a very large number of output file formats, as it is the standard method by which users will generate their final image files.
另存为是用户输出最终图像文件的标准方式，因此对话框中有输出多种文件格式的选择。
The Save as dialog includes a very large number of output file formats, as it is the standard method by which users will generate their final image files.
应用推荐