我们再来一段龙虾四对舞好吗？
本论文所研究的“对舞”，是两人一组的舞蹈形式。
Contra Dance studied in this dissertation is a form of dance by pairs of dancers.
表演为双人对舞的形式，参加者人数有限。
Usually the dancers are in pairs, and the number is limited.
舞者的舞蹈类别主要是独舞，对舞和群舞。
Dance categories by number of interacting dancers are mainly solo dance, partner dance and group dance.
它是一种对舞者身形要求不严格的舞蹈形式。
我并没完全理解为何我对舞者的舞动会有这么强烈的反应。
I didn't fully understand this deep response I had to the movements of the dancers.
一种社交舞，如狐步舞、探戈或华尔兹，由一对对舞者随常规的步式起舞。
Any of various social dances, such as the fox trot, tango, or waltz, in which couples follow a conventional pattern of steps.
然后他们分组表演双人对舞、“扑蝴蝶”、“渔翁钓鱼”以及扮演民间小戏等。
At last, they perform in groups "catching butterflies", "fishing" and small local operas.
我问他他是否认为操控这些木偶的人本人应当是舞者或至少对舞蹈中的美有所感悟。
I asked him if he thought the operator who controls these puppets should himself be a dancer or at least have some idea of beauty in the dance.
本论文所研究的“对舞”，是两人为对的舞蹈形式，是具有社交功能的自娱性舞蹈。
Contra Dance studied in this dissertation is a form of dance by pairs of dancers, which involves social function and self-entertainment.
全面的舞蹈教育对舞者来说常常是一种伤害。健美的小腿比装满基础知识的大脑更具优势。
A good education is usually harmful to a dancer. A good calf is better than a good head.
对舞毒蛾卵块的种群动态与温度、湿度等气象因子相关分析。找出了相关系数较大的因子。
Through the relationship analysis between the egg block population and the meteorological factors such as temperature and relative humidity, the good correlation factors are found.
于是有一个舞伴就急忙去请德丽莎，因为没有她就组不成四对舞，但那年轻姑娘却已经不见了。
One of the cavaliers then hastened to invite Teresa, without whom it was impossible for the quadrille to be formed, but the young girl had disappeared.
女士们、先生们您们还等什么呢敢筷形栋起来，加入舒得净水的爱心销售对舞中来，舒得净水欢迎您们！
They also dare to chopsticks-shaped buildings, and adding a water purification Shu sales for the love of dance to, a water purification Shu welcomes you!
那青年人向着那只可爱的手指的方向看了一眼，鞠躬表示服从，然后走到德丽莎面前，邀请她去参加由伯爵的女儿所领舞的四对舞。
The young man looked, bowed in obedience, and then went to Teresa, and invited her to dance in a quadrille directed by the counts daughter.
美中不足的是，由于是我校第一次举办舞会，虽然事先进行了交谊舞教学，但由于大家的底子浅，面子薄，许多同学还是对舞群“身不能至，心向往之”。
The only aspect that left a bit to be desired was the fact that most students don't know much about ballroom dancing, even though many wanted to brave the occasion or have a go at it.
到1715年路易十四去世时，芭蕾已经有了它的技巧基础和术语（跳跃交叉舞姿、向对舞者施礼、分腿跳跃然后两脚很快并拢、快滑步这些步伐就是那时编制的）。
By the time of Louis XIV's death in 1715, ballet had al ready got the basis of its technique and its terminology (entrechat, coupe, cabriole, chasse were steps codified by then).
到1715年路易十四去世时，芭蕾已经有了它的技巧基础和术语（跳跃交叉舞姿、向对舞者施礼、分腿跳跃然后两脚很快并拢、快滑步这些步伐就是那时编制的）。
By the time of Louis XIV's death in 1715, ballet had al ready got the basis of its technique and its terminology (entrechat, coupe, cabriole , chasse were steps codified by then).
对他们来说，跳竹竿舞是另一项重要的活动。
现代舞是在19世纪末20世纪初发展起来的，在大多数情况下，观众对这种全新的表演艺术接受度很高。
Modern dance evolved in the late nineteenth, early twentieth century, and in most cases, audiences were very receptive to this radical new type of performing art.
它们回来时会为选择的地点跳一段“摇摆舞”，然后其他侦察蜂就会飞出去并对这个地点进行调查。
When they return they do a "waggle dance" for their spot, and other scouts will then fly off and investigate it.
她的风格明显是对芭蕾舞的挑衅，而芭蕾舞在俄罗斯非常重要。
Her style was a clear rebellion against ballet, and ballet is extremely important in Russia.
面具舞对马里的多贡人来说很重要。
虽然广场舞对老年人来说是很好的运动，但有时它会制造很多噪音。
Although Square Dancing is good exercise for the old, sometimes it makes a lot of noise.
他们的芭蕾舞老师对她不耐烦了：“露西，你应该记住基本的舞步。”
Their ballet teacher became impatient with her, "Lucy, you should remember the basic steps."
“我们跳支舞好吗？”他鞠着躬对妻子说。
在他们的婚礼上，皇后对这一变故大惊失色，为了进一步惩罚皇后，在故事里，还给她套上一双炽热的铁鞋，然后让她一直跳着舞直到死去。
They marry, and the Queen, appalled at this turn of events, is further humiliated by being given a pair of red-hot iron shoes that she's required to dance in until she dies.
佩内洛普克鲁兹版的乔安娜对莫妮卡.克鲁兹的玛塔，现在他还不是很出名，她大部分事业都在西班牙，即使个演员也是个舞者，这就是为什么以前几乎没听过她。
She's nowhere near as famous, but she's still an actress and a dancer who does most of her work in Spain. Which is why you've never heard of her before.
佩内洛普克鲁兹版的乔安娜对莫妮卡.克鲁兹的玛塔，现在他还不是很出名，她大部分事业都在西班牙，即使个演员也是个舞者，这就是为什么以前几乎没听过她。
She's nowhere near as famous, but she's still an actress and a dancer who does most of her work in Spain. Which is why you've never heard of her before.
应用推荐