税制调整对经济增长有益吗？
但这些国家则需降低对经济增长的期望。
Such countries would probably have to lower their expectations of economic growth.
Bruegel的论文集列举了诸多对经济增长的威胁。
这套新的规划要求对经济增长的步伐和结构做出重大调整。
This new plan calls for a sharp change in the pace and structure of economic growth.
这如同此次市场对经济增长的下行风险发出的警告。
Just as they're now warning about significant downside risks to growth.
研究表明，缩小教育中的性别差距对经济增长具有积极的影响。
Studies have shown that closing the education gender gap has a positive impact on economic growth.
由于所有这些因素，土地退化对经济增长具有不必要的拖累影响。
When these factors are taken together, land degradation places an unnecessary drag on economic growth.
所以为什么不对于零售业或者实际上对经济增长产生巨大影响呢。
So why has there not been much effect on retail sales, or indeed on economic growth?
必须大力调整内需外需结构，不断增强内需对经济增长的拉动力。
We must take forceful measures to adjust the structures of domestic and external demands and strengthen the role of domestic demand in fuelling economic growth.
他发现，房地产税对经济增长的损害最小，其次是消费税。
He found property taxes were the least damaging to growth, followed by consumption taxes.
布鲁塞尔委员会(欧洲委员会)的任务是保持所有对经济增长有利的可控因素。
The task of the Brussels commission is to sustain whatever it controls that contributes to Europe's economic growth.
对经济增长损害最小的税种是对消费和诸如房地产的不动资产征收的税。
The taxes that do least harm to growth are those on consumption or on immobile assets such as property.
假设净出口对经济增长不起作用，内需的增长速度大概同过去五年相当。
Suppose that net exports contribute nothing to growth, and that domestic demand grows at roughly the same pace as it has in the past five years.
一些一度十分乐观的观察者们现在忙不迭地降低他们对经济增长的预期。
Some once-optimistic seers have been busy cutting their growth forecasts.
尤为重要的是，当前国内需求对经济增长的拉动作用不断增强，就业形势日趋稳定。
What is more important is that domestic demand is playing a stronger role in driving the economy forward, and employment situation is becoming increasingly stable.
对各州进行更多的联邦补助可能抑制了预算消减，缓解了对经济增长的拖累。
More federal aid to states might have dampened the reductions, easing the drag on national growth.
Qiang小姐的指标认为从长期来讲，网络对经济增长的作用比移动电话来的更大。
Ms Qiang's figures suggest that in the long run, the Internet could have an even greater impact on economic growth than mobile phones did.
债券的高收益率可能是源于对经济增长预期的增强，或是对财政或高通胀的担忧。
Higher bond yields can result from stronger economic-growth expectations, fiscal worries or higher inflation.
如此打击可谓颇为严重，不过还低于被正式数据所掩盖的消费对经济增长的贡献。
This is a pretty serious hit. But it is less than the annual growth that may be hidden in the under-reported consumer sector.
我预感，我们很快将会不得不改变我们对经济增长的界定，进一步体现资金和信贷的重要性。
My own hunch is that we will soon have to change our narrative of economic growth, and accord a much greater weight to the importance of money and credit.
印度经济出现下滑主要因为个人消费低，去年个人消费对经济增长贡献降低了一半。
India's slowdown is chiefly the result of lower private consumption-its contribution to growth fell by half last year.
比如，通过增加税收的方式来平衡预算比承受更高的债务率对经济增长的危害要更大。
Balancing a budget by raising taxes, for instance, may harm growth more than living with a higher debt ratio.
第三，应当加大力度，向着有利于推动国内消费的方向，对经济增长模式进行重新调整。
Third, it should speed up efforts to re-balance growth in favour of domestic consumption.
但是，倘若将整个经济体中这样的效益累加起来，他们对经济增长将起到显著的促进作用。
But if they were added up across an entire economy, they could have a significant effect on growth.
但是，倘若将整个经济体中这样的效益累加起来，他们对经济增长将起到显著的促进作用。
But if they were added up across an entire economy, they could have a significant effect on growth.
应用推荐