然而，所有信息都具有一个对其进行确定、捕获、组织、控制、利用和最终存档的生命周期。
Nevertheless, all information has a life cycle during which it's identified, captured, organized, controlled, utilized, and eventually archived.
开发治理，允许组织从需求定义阶段到开发阶段，对服务的产生和消费过程进行控制。
Development Governance, allowing organizations to control service production and consumption process from requirement definition to development.
再者，分离还有助于我们组织治理控制、合规报告以及通过治理政策对企业战略计划的敏捷性进行监督。
Furthermore, this separation helps us to organise the governance control, compliance reporting and monitoring of the agility to the corporate strategic plans expressed via governing policies.
为了优化对访问控制的管理，IT组织可能需要一个或一组策略实施点。
To optimize the management of access control, an IT organization might have a policy enforcement point or set of enforcement points.
对长期关注这种控制产生的扭曲现象的组织而言，这种转变意义重大。
For an organisation that has long focused on the distortions such controls create, the shift is significant.
您了解了如何在组织控制内对来自一个或多个SOA的Web服务进行重用，以及如何将这些Web服务组合为组合应用程序。
You learned how to reuse Web services internally within the control of the organization from one or more SOAs and how to combine them into a composite application.
SiteMinder是一种安全性软件解决方案，能实现整个组织的安全性身份管理，控制对企业信息资产的访问。
SiteMinder is a security software solution that securely manages identities across an organization, controlling access to enterprise information assets.
首先，公司必须持有对一项新技术的基本专利控制，做到这一点的最佳方法是组织一家信托投资公司，并从发明人手中购买该专利。
First, one had to get control of a basic patent on a new technology, and the best way of doing that was to organize a trust and buy the patent from the inventor.
鉴此，世卫组织提倡对所有慢性病的预防、控制和治疗制定综合框架，特别在低资源环境中。
As such, WHO advocates an integrated framework for the prevention, control and treatment of all chronic diseases, particularly in low resource Settings.
想要在需要取得高绩效表现的组织结构和对之有影响的领导控制之间取得一个平衡，这对敏捷团队是个挑战。
For Agile Teams the challenge is to strike a balance between the structure required to achieve high performance and the leadership control to effect it.
自1998年世卫组织参与布鲁里溃疡控制和研究以来，已引起对该病相当多的注意。
Since 1998, when WHO became involved in BU control and research, considerable awareness of the disease has been created.
您可以设计访问控制策略，以便根据用户在特定组织中的角色对其进行授权。
You can design access control policies to grant authority to a user based on their role in a particular organization.
他也许，或是应当减缓，最好解除对加沙地区的围攻，加沙在不承认以色列的巴方组织哈马斯控制之下，哈马斯已停止了对以方的火箭炮攻击。
He may-and should-loosen and preferably lift the siege of Gaza, which is run by the Islamists of Hamas, who, while refusing to recognise Israel, have generally stopped firing rockets at it.
于2005年生效的《世界卫生组织烟草控制框架公约》对“全世界妇女和少女吸烟及其他形式烟草消费的增加”表示震惊。
The WHO Framework Convention, which took effect in 2005, expresses alarm at "the increase in smoking and other forms of tobacco consumption by women and young girls worldwide".
它允许组织对已部署的服务进行控制，并灵活地安排服务部署和交互来满足业务需求。
It allows organizations to gain control over their deployed services, and have flexibility about service deployment and interactions to fulfill the needs of business.
由于组织对硬件有一些控制权，它们能与云服务提供者协商阈值策略中设置的条款。
Since the organization has some controls over the hardware, they are able to negotiate with the cloud service provider on the terms set in the threshold policy.
如果系统的资源逻辑上是有组织的，那么可以创建更多的组来更好地控制对资源的访问。
If resources are logically organized on the system, then create more groups to finely tune access to resources.
另外，农业当局包括粮食、农业和畜牧业部以及粮农组织，已成为积极的技术伙伴，参与了对这一范围有限的疫情暴发的有效控制。
In addition, agricultural authorities, including the Ministry of Food, Agriculture and Livestock and FAO, have been active technical partners for the effective control of this limited outbreak.
研究发现，受BP漏油事故影响且经FDA检测的虾类产品中有大约50%产品的有害碳物质含量超出了该组织视为对怀孕妇女安全构成危险的控制临界值。
The study found about 50 percent of the shrimp the FDA tested after the BP spill had harmful carbon levels exceeding the level of risk deemed by the group to be safe for pregnant women.
哈马斯激进组织目前控制着加沙。该组织发言人批评切尼的到访，说这次访问的目的是支持以色列对巴勒斯坦人采取的行动。
A spokesman for Hamas militants who control Gaza criticized Cheney's visit, saying it was designed only to offer support for Israel's actions against the Palestinians.
《世界卫生组织烟草控制框架公约》的制定是对烟草流行全球化作出的反应。
The WHO FCTC was developed in response to the globalization of the tobacco epidemic.
对希望成为世卫组织烟草控制框架公约缔约国的国家，没有最后期限。
There is no deadline for countries to become Contracting Parties to the WHO FCTC.
肯塔基东部电力合作社已同环保组织签署了一份环保方案，根据这个方案，它将新安装污染控制设备，并加强对可再生替代能源的探测。
East Kentucky Power also signed a settlement with environmental groups under which it will install additional pollution-control devices and further explore renewable energy options.
他对那些控制俄罗斯市场，“黑帮性质的(其中有些是由少数族裔组成)”的组织予以了谴责，并呼吁采取管制措施保护“土生土长的俄罗斯人”，新法规遂得以出台。
He denounced the "semi-gangs, some of them ethnic" that controlled Russia's markets, and called for regulation to protect "the native Russian population".
我们在网上开展的对中国执行《世界卫生组织烟草控制框架公约》的支持率调查，三周内获得了1400万“赞成”票。
Our online survey to gauge support for China's implementation of the WHO FCTC generated 1.4 million "yes" votes within three weeks.
关于对Accelerator与组织管理控制台的访问权限，还有最后一个要点。
There is one final point about access to the Accelerator versus the Organization Administration console.
正如Karuna上校的叛变所暗示的，猛虎组织对东部的控制总是宽松。
As Colonel Karuna's defection suggests, the Tigers' grip on the east was always loose.
确保控制外包过程不能免除组织对符合顾客所有要求的职责。
Ensuring control over outsourced processes shall not absolve the organization to the responsibility of conformity to all customer requirements.
确保控制外包过程不能免除组织对符合顾客所有要求的职责。
Ensuring control over outsourced processes shall not absolve the organization to the responsibility of conformity to all customer requirements.
应用推荐