这点没有任何神秘的；生活中的每一方面，我们都渴望事物是有规律和对等的。
There is nothing mysterious about this; in every aspect of life, we yearn for things to be regular and parallel.
另一方面，如果被告获胜，对等文件共享软件的市场将可能会兴隆起来。
On the other hand, if the defendants win, the market for peer-to-peer file sharing software will probably boom.
如果世上真的不存在两方对等的一爱一，就让付出更多的一方是我吧。
If equal affection cannot be, let the more loving one be me.
它可以将双方对等地约束起来，或者为一方提供一种执行或者不执行的选择权。
It might bind both parties equally or offer one party an option to exercise it or not.
一方面她们对中国妇女产生强烈的同情心和救赎感，但自身的文化优越感也影响了她们的角色行事，使其与中国妇女建构的性别空间无法处于对等状态。
They sympathized with Chinese women on one hand, but on the other hand they constructed an unequally women sphere between them for their inferiority complex in culture.
一方面她们对中国妇女产生强烈的同情心和救赎感，但自身的文化优越感也影响了她们的角色行事，使其与中国妇女建构的性别空间无法处于对等状态。
They sympathized with Chinese women on one hand, but on the other hand they constructed an unequally women sphere between them for their inferiority complex in culture.
应用推荐