日本商法就股份公司董事对第三人的责任作了具体而严密的规定。
Going deep into studying the commercial law of Japan is helpful to perfect the system of job responsibility of stock companys director in China.
机动车第三者责任保险以被保险人依法应当对第三人承担的赔偿责任为标的。
The third party motor liability insurance with insured should by law to the third party undertake of indemnification responsibility for object.
如果一个公司的高级职员或代理人超出了其实际的职权行事而使公司在一个交易中对第三人负责，那么他也必须向公司承担责任。
A corporate officer or agent may also be liable to the corporation if he or she exceeds his or her actual authority and binds the corporation in a transaction with a third person.
接着本文又论述了专家对第三人责任的构成要件以及责任承担的问题。
Then this paper also discusses the constituent elements and accountability issues of the profession liability to the third party.
随着现代金融交易的兴起，金融专家对第三人的民事责任问题日益突出。
With the emerging of modern financial trade, the problem of civil liability of financial experts to the third party arises.
本文第二部分着重对注册会计师对第三人的民事责任的法律性质进行了浅析浅析。
The second part focuses on the analysis on the legal nature of civil liability of CPA to the third party.
其中网络平台服务商应否对第三人的诽谤行为承担责任成为网络环境下亟待解决的问题。
Whether the internet platform provider should be responsible for the third party's libel is a problem to be solved especially.
机动车第三者责任强制保险，是以被保险人对第三人的民事赔偿责任为标的的一种法定保险。
The compulsory third party liability motor vehicle insurance is a mandatory insurance taking as the subject matter the civil remedies of the insured to the third party.
验资机构对第三人的民事责任主要是侵权责任，具有特殊性、补充性和有限性的特点。
Liability of accreditation agency to the third party is mainly liability in torts, and a special liability, a supplementary liability, and a limited liability.
本文所指的雇主责任制度即是针对雇主应承担雇员对第三人致害的赔偿责任的制度。
The system of employer liability in this article is instituted for the compensatory liability of employer to the third party who is damaged by employee's tort behavior.
根据权责利相统一的原则，应规定董事对第三人的民事责任，即公司和董事共同地和连带地对公司侵权行为的受害人承担赔偿责任。
According to the principle of unified power, responsibility and profit, the law should stipulates the civil liabilities of directors to the third person.
在本文第三部分，作者探讨了注册会计师审计失败对第三人损害赔偿的责任承担主体、赔偿范围及计算方法。
The duty of indemnity, scope, calculation of indemnity and the duty undertaking are brought up in the third part.
互有过失的船舶，对造成的第三人的人身伤亡，负连带赔偿责任。
If the ships in fault have caused loss of life or personal injury to a third party, they shall be jointly and severally liable therefore.
本文重点探讨了董事对第三人民事责任的性质、构成要件，责任主体、第三人范围等内容，并认为我国《公司法》应借鉴国内外立法对董事向第三人承担民事责任的制度加以完善。
This article is mainly discussing the liabilitys nature, constitutive requirements, the scope of directors who should be made liable to the third party and the scope of the third party.
第五部分为鉴证业务中注册会计师对第三人侵权责任的责任承担。
The fifth Part focused on the subjects assuming CPA's tort liability toward to the third parties.
第一部分，阐述了董事对第三人民事责任的理论基础。
Part one has explained the theoretical foundation of the civil liability system of directors to the third party.
不同法学、不同国家之间基于传统理论、价值取向的不同，关于董事对第三人责任的设计迥然不同。
Owing to the differences of law, theories and value orientation in the world, there are different practices as to director's liability for the third party.
机动车第三者责任强制险是以被保险人对第三人的民事赔偿责任为标的的一种法定保险。
The compulsory automobile liability insurance is a legal insurance with the civil compensatory liability of the insured to the third party as the subject matter.
专家对第三人的民事责任既是专家责任的核心问题，也是最有争议的问题。
The civil liability of professionals to a third party is a key issue of the professional liability and is the most controversial one.
甲方对因乙方的行为和过失给第三人造成的损害不承担责任。
Party a shall in no way be liable for the damages caused to the third party by the ACTS or defaults of party b.
甲方对因乙方的行为和过失给第三人造成的损害不承担责任。
Party a shall in no way be liable for the damages caused to the third party by the ACTS or defaults of party b.
应用推荐