我之所以这样说，是因为这些共同特征的对立面却是无趣之人全都具备的。
I can say this because the opposite of these traits are all things shared by uninteresting people.
我了了解商标对行为的影响，研究者挑选了两组对立的商标，它们具有不同特点并且所定义的内涵特征也不同，两组商标都是消费者所尊崇的。
To assess the effects of brands on behavior, the researchers selected two competing brands, both well respected by consumers, with distinct and well-defined brand personalities.
中央阳台以砖幕为特征，它们向彼此对立的方向倾斜，在外立面上呈现出窗帘的外观。
The central balconies feature brick screens that slope in opposing directions to each other, creating the appearance of curtains drawn across the facade.
自中国古代阶级社会形成以来，宫廷雅乐与民间俗乐就形成了相互对立的特征。
Since the formation of class society in ancient China, there were opposing features between the court music and the pop music.
最小对立体有时也指只有一个特征或一组相关联的特征的不同，其他各方面相同的两个语言片语。
The term "minimal pair" is also sometimes used of any two pieces of language that are identical except for a specific feature or group of related features.
英语限定性与非限定性是描写动词特征的一组对立的属性。
English finite and nonfinite are a binary opposition used to describe the features of verbs.
本文算法首先对立体图像对中的左图像进行DT网格剖分，把各三角形的顶点作为“特征点”在右图像中寻找它们的匹配点。
The algorithm first describes the left image with DT mesh. As feature points, the vertexes of triangulations are matched in the right image for finding their corresponding points.
这一定义揭示了语法体的视点本质特征，及这种特征对语法体对立性次范畴化分类的重要意义。
The definition discloses in essential the viewpoint feature of grammatical aspect, brings to light the significance of this feature on the oppositional sub-categorization of grammatical aspect.
英语反义词的分类较为复杂，因而大多数涉及到反义词的研究偏重于二项对立关系的分类及语义特征。
The taxonomy of opposition is relatively complicated, and most researches have been focussed on the classification and semantic features of binary opposition.
本文重点分析了摄像机镜头径向畸变对立体表面目标特征检测精度的影响；
The effect on inspecting precision of object feature on solid surface caused by camera radial distortion has been analyzed.
卡夫卡的小说艺术有一个奇妙的特征，那就是小说叙事形式逻辑与历史意蕴逻辑的对立统一。
The artistic feature of Franze Kafka's fiction is the conflict and unity between formal logic of narration and significant logic of history.
相关性和可靠性是会计信息质量特征的两个不同的方面，两者既相互依存又相互对立。
The relevance and reliability are two different respects of the quality character of the accounting information. They have interaction and connection to each other.
对立体桁架进行了特征值屈曲分析和非线性屈曲分析，研究其屈曲过程。
In order to research the buckling process of three-dimensional trusses, the eigenvalue buckling analysis and non-linear flection analysis are carried out.
而这个同一的过程，又具有两重性的特征，具体表现为有限性与无限性、阶段性与连续性、曲折性与前进性的对立统一。
And the same course, having a characteristic of the duality, it is limited and limitless to be embodied in, phased with continuity, twists and advancing unity of opposites.
性质或特征对立；
从男人与女人的生物性特征上他们就是截然不同而无法同化的，也造成了他们对立的一面。
They will not be assimilated each other or become one's mirror, because they are very different from their creature characters.
这种象狐猴一样的骨骼特征类似灵长类，包括爪形手、可对立的拇指、带指甲的无爪指和相对短的肢体。
The lemur-like skeleton features primate-like characteristics, including grasping hands, opposable thumbs, clawless digits with nails, and relatively short limbs.
归并法将可选性归结于不同输入项特征值的差别，但是二元对立值很难解释多于两种选择的可选性现象。
The neutralization approach attributes optionality to the value difference of input, but the binary value system offers no explanation to optionality with three and more options.
归并法将可选性归结于不同输入项特征值的差别，但是二元对立值很难解释多于两种选择的可选性现象。
The neutralization approach attributes optionality to the value difference of input, but the binary value system offers no explanation to optionality with three and more options.
应用推荐