在你所描述的环境里面并不存在这样的对立关系。
What you are describing is an environment where this dichotomy doesn't exist.
您认为占星术和科学是对立关系还是互补关系？
In your opinion, astrology and science are antagonistic or complementary relationship between relations?
这种模式中，租用与拥有形成了最基本的对立关系。
你能解释下为什么胜任文化和协作文化在模型中是对立关系吗？
Can you explain how competence and collaboration are actually opposites in the model?
人与社会之间的关系一般可分为结合关系和对立关系。
There are associative and opposite relations between man and society.
由于目标系统的对立关系，三大目标不可能同时达到最优。
The opposite relationship between the objective system makes that three objectives are impossible simultaneously to achieve the best.
地域特异性和独立性的观念并不像过去那样具有鲜明的对立关系。
Notions of site specificity and autonomy do not really have the same oppositional relationship as in the past.
这些物品的介入强化了主体与环境的对立关系，激发了物象的矛盾冲突。
The interventions of these goods intensify the antagonistic relations between subject and environment, arousing contradictory conflict in images.
这些物品的介入强化了主体与环境的对立关系，激发了物象的矛盾冲突。
The intervention of these goods intensify the antagonistic relations between subject and environment, arousing contradictory conflict in images.
这就要求我们必须改变人与自然的对立关系，重建人与自然的和谐共生关系。
Therefore, people are supposed urgently to alter the situation and rebuild the harmony with nature.
第三大部分，主要分析两种文化在视觉表现形式上的一体同源与分界对立关系。
The third part was carried out according to the relation of "integrated homology" and "opposing boundaries" between images and vision.
扎拉·斯维奇和他的同事相信通过接受人类世的概念可以消除人与自然之间古老的对立关系。
Zalasiewicz and his colleagues believe that adopting the concept of the Anthropocene could do away with the old antithesis between man and nature.
但是肯定与否定不仅是在理论上抽象的概念两者的对立关系，还体现在具体的言语形式上。
However, the opposite relations of position and negation do not embody in abstract concepts theoretically but in specific speech forms.
本文首先考察两种对立关系，进而提出稳定多边系统概念，并讨论了稳定多边系统的性质；
This paper defined two kinds of opposite relations, introduced the concept of steady multilateral system, and discussed its property.
杜甫诗中的诗人自我形象常常出现在某种对立关系中，形成对比性，显得异常孤立、孤独。
The conflict in Du Fu's poems has been reflected by the self-image, and the contrast the self-image and the outer world.
从矛盾的对立统一性上看，如此可以适当降低劳资关系矛盾的对立关系，将双方利益统一起来。
The contradiction between the unity from watching, so can be reduced labor relations contradictory opposite relationship, will both benefit together.
英语反义词的分类较为复杂，因而大多数涉及到反义词的研究偏重于二项对立关系的分类及语义特征。
The taxonomy of opposition is relatively complicated, and most researches have been focussed on the classification and semantic features of binary opposition.
这种经常被比喻成蜘蛛网的结构，作为一种可以缓和传统的买卖双方对立关系的形式，在1990年代广受欢迎。
The structure, frequently likened to a spider's web, was much admired in the 1990s as a way to defuse the traditionally adversarial relationship between buyer and supplier.
自然论以个人同国家紧张对立关系为基础，阐释刑事诉讼应具备何种价值理念，有犯罪控制模式和正当程序模式；
Theory of nature which includes crime mode and due process mode illustrates what kind of idea the criminal procedure should have based on the intense relationship between an individual and his nation.
每一层都有花园，尝试打破建筑和土地之间的对立关系，更重要是，为家庭成员提供了一个有吸引力的功能区域。
Gardens located on every level try to break with the dichotomy between land and building, and, more importantly, provide an area that is attractive and functional for the family members.
但是根据对中国和其他非西方文化中的乐器分类法的考察，可说其中并未局限于从上述二元对立关系来谈乐器分类。
For reviewing the Chinese classification as well as the other non-West culture way, it was not adopted the West system.
对立面不能共存的关系。
在另外两个选项中，“普遍被拒绝”不会提供任何对比，而“对立面”则表明了一种关系，无法解释为什么音乐受到如此广泛的推崇。
Of the other two choices, "generally rejected by" would provide no contrast, while "antagonistic toward" suggests a relationship that would not explain why music was so widely esteemed.
客户被排除在IT实现团队之外，这种结构导致的结果就是二者的关系常常是对立的。
The client is removed from the IT implementation team, and as a result of the structure, the relationship between the two is often confrontational.
先前的研究已经证实了过敏症和脑癌是相对立的关系。并且过敏症对于癌症的抑制有促进作用。
Previous research had detected similar inverse correlations between allergies and brain tumours, suggesting that a welcome side effect of allergy was resistance to cancer.
作为前政敌，奥巴马和希拉里以前的关系是对立的。
Barack Obama and Hillary Clinton have had a contentious relationship as political rivals.
作为前政敌，奥巴马和希拉里以前的关系是对立的。
Barack Obama and Hillary Clinton have had a contentious relationship as political rivals.
应用推荐