提高对移动设备的安全设置。
四核处理器对移动设备用处不大或者说没有用处。
Quad-Core Processors Provide Little or No Advantage for Mobile systems.
GC：你对移动设备界面设计有什么展望？
预校验本身就是一种对移动设备的有限资源减少需求的办法。
Preverification is itself a way to reduce demand on the limited resources of mobile devices.
地理感知对移动设备的意义重大，原因在于它可以让你持续简化应用。
Geo-awareness is huge for mobile because it allows you to simplify the application substantially.
如图24所示，当项目对移动设备进行优化时，Table工具只会显示前两列作为主列。
As Figure 24 shows, when the project is optimized for mobile devices, the Table widget displays only the first two columns as primary columns.
人们对移动设备的依赖性越来越强，由于设备丢失而导致的数据丢失和盗窃事件将增加。
As people rely more and more on mobile devices, the chances for loss and theft of data from these devices increases.
因为性能、可靠性和用户体验对移动设备用户而言非常重要。如何同时保证这三要素是开源方案面临的难题。
Because performance, reliability and user experience really matter with mobile devices, making integration key, which is a conundrum for the open source approach.
另外，与支持usb 3.0接口下一代智能手机的出现，用户将能够对移动设备之间的更快的数据传输。
In addition, with the advent of next-generation smartphones that support the USB 3.0 interface, users will be able to transfer data much faster between mobile devices.
Google刚刚迈出了重要的一步，将PageSpeed分析应用到线上，包括对移动设备网页的支持。
Google has just taken a step further by making page Speed analysis available online, including support for mobile pages.
默认条件下，如果项目为移动设备进行了优化，那么HATS会使用项目对移动设备优化时例外选项来跳过该选项。
By default, if the project is optimized for mobile devices, HATS overrides this option by using the Except when the project is optimized for mobile devices option.
纯软件无线电是令人难以置信的处理器密集型应用，因此对移动设备意义不大(手机专用芯片计算能力不强)，但它提供了一些启示。
Pure software radio is incredibly processor-intensive, and therefore doesn't make sense for mobile devices (where dedicated silicon can consume less power), but it provides some inspiration.
嵌入式数据库是以成熟的数据库技术为基础，针对嵌入式设备的特点，实现对移动设备和嵌入式设备上数据的存储、组织和管理。
Based on mature database technology and in view of the features of embedded devices, embedded database realizes the data's storage, organization and management on mobile devices and embedded devices.
因此，毫不意外的，对他们而言最激动人心的功能是VisualStudio 2008中引入的针对移动设备应用程序的单元测试。
So it's no surprise that the most exciting feature for them in Visual Studio 2008 was the introduction of unit testing for mobile device applications.
诺基亚表示，已向在特拉华州的联邦地区法院提交的该诉讼与一些技术有关，这些技术对移动设备的制造起着关键的作用，并与一个或多个移动标准相兼容。
Nokia said the suit, filed with the Federal District Court in Delaware, related to technologies that are fundamental to making devices compatible with one or more mobile standards.
从第一天起,我们就承诺要实现Silverlight对移动设备的支持, 这一点对于Silverlight的核心价值”到处运行(run everywhere)”是相当关键的.
We have been committing Silverlight support for mobility since day 1 as mobile support is vital to Silverlight’s core value to ‘run everywhere’.
作为一个消费者，我们只需注意一下我们的移动电话，医疗设备，以及家用娱乐系统，以实现电子工业中对软件不断增长的依赖。
As consumers, we only have to look at our mobile phones, medical devices, and home entertainment systems to realize the increasing reliance on software in the electronics industry.
目前还没有任何权威研究证明移动设备上的应用软件是否对年轻人有害。
There has been no definitive study that shows whether apps on mobile devices are harmful for youths.
例如，用户对某一类数据的访问可能要求用户的移动设备报告其地理位置，如果在美国境内，可以访问，否则拒绝访问。
For example, a user's access to a particular category of data might require that the user's mobile device report its geolocation as somewhere in the United States, otherwise access is denied.
舒尔茨补充道：“我们看到，无处不在的移动设备正驾驭着消费者的行为，也左右着对电子支付方式的接纳”
“We’ve seen the use of and ubiquity of mobile devices really driving consumer behavior and driving adoption of electronic forms of payments, ” Schulz added.
舒尔茨补充道：“我们看到，无处不在的移动设备正驾驭着消费者的行为，也左右着对电子支付方式的接纳”。
"We've seen the use of and ubiquity of mobile devices really driving consumer behavior and driving adoption of electronic forms of payments," Schulz added.
此类移动设备的增长只会让企业世界对安全问题更加头痛。
The growth of mobile devices such as these can only add to the business world’s security headaches.
它的目的是利用上网本和智能手机上的软体企图能够刺激对它的Atom移动设备晶片的需求。
The company has aimed the software at netbooks and smartphones in a bid to spur demand for its Atom mobile device chip.
SproutCore还包括对触摸事件的抽象，这可能导致在移动设备上的UI 更为密集。
SproutCore also includes abstractions for touch events, which can lead to a much more interactive UI on mobile devices.
在移动领域，除了对设备特定属性的支持之外，最主要的一个问题就是程序的大小，正如Aaron Quint所说
One of the main issues in the mobile world, beyond support for device specific attributes, is size as Aaron Quint explained
美国芯片制造商高通(Qualcomm)公司在周四发布了移动设备新系列芯片组，包含了对HSPA +数据网络的支持。
Chipmaker Qualcomm on Thursday announced a new range of chipsets for mobile devices that include support for dual-carrier HSPA + data networks.
在桌面和移动设备平台上，用户对丰富Web应用程序内容的要求不断增加。
User demand for rich Web application content is continually increasing for both desktop and mobile device platforms.
在发达国家，新闻提供者开始对网站和移动设备上的内容收费。
News providers throughout the rich world are starting to charge for content on the web and mobile devices.
Galaxy Tab对你使用移动设备的习惯是个颠覆，你需要重新学习使用它(它是一款介于平板电脑和手机之间的一款产品),但一旦你学会了，就会非常好用。
The Tab requires some retraining in the way you use a mobile device — it’s somewhere between a phone and a regular tablet — but once you get it, it’s a pleasure to use.
Galaxy Tab对你使用移动设备的习惯是个颠覆，你需要重新学习使用它(它是一款介于平板电脑和手机之间的一款产品),但一旦你学会了，就会非常好用。
The Tab requires some retraining in the way you use a mobile device — it’s somewhere between a phone and a regular tablet — but once you get it, it’s a pleasure to use.
应用推荐