结果表明，对于完全对称的结构，也应该考虑地震波的三维输入。
The result shows that earthquake waves should be inputted from three directions even for symmetrical structures.
中子对空间反对称的结构与对称性的结构对截面的贡献处于同等重要的地位。
The antisymmetric space structure of the neutron pair participated in the process is as the important as symmetric one.
语言均衡对称的结构材料是音和义，其基本构成形态表现为声音的均衡对称与意义的均衡对称。
The Chinese idiom has a distinct characteristic of equilibrium and symmetry in its structure form and completeness in meaning.
这个甘氨酸分子就可以形成两种镜像对称的结构，具有了手性，或者说化学中所称的“旋光性”。
The molecule can then form two mirrored versions, giving it handedness or "chirality" as it is called in chemistry.
与《建筑抗震设计规范》所强调的：质量和刚度明显不均匀、不对称的结构，应考虑双向地震作用下的扭转影响的结论一致。
That is the torsion effect under bi-directional earthquake action on the structure with remarkably uneven and asymmetric distribution of mass and stiffness should be considered.
“控制”型文化个人空间相对较多，集体空间相对较少，空间设计偏好正式，较高的封闭性，有组织性，对称的结构布局，灵活性较差。
A "control" culture works best where there is a high ratio of individual to group space, more formal Spaces with higher enclosure, structured, symmetrical layouts and a less-flexible environment.
当龙虾随后被放置在一个可操纵的环境中，或者当它们失去一个或两个爪子后再生时，这种不寻常的对称刀状爪子的结构并没有改变。
This unusual configuration of symmetrical cutter claws did not change when the lobsters were subsequently placed in a manipulatable environment or when they lost and regenerated one or both claws.
我想我们需要，4个对称的等长的键，让我们画出CH4的结构。
And, I know I need to come up with four symmetric equi-length bonds, and let's just see, let's draw the structure here.
人类是不对称的动物，在我们胚胎发育的早期，心脏就转向了左边，肺则往右长，而且左、右肺具有完全不同的结构。
Humans are asymmetric animals. Early in our embryonic development, the heart turns to the left. The liver develops on the right. The left and right lungs have distinct structure.
然而，该函数的简单二维密度绘图马上给我们一种清晰的感觉，那就是在原公式中包含的简单而漂亮的对称结构。
However, a simple two-dimensional density plot of this function immediately gives us a good feeling for the simple and beautiful symmetry contained in the original formula.
除了陈腐与空洞外，这段文字还因为自己的句子结构——对称呆板，节奏单调——而成为败笔。
Apart from its triteness and emptiness, the paragraph above is bad because of the structure of its sentences, with their mechanical symmetry and singsong.
作为对这种对称结构的补充，客户端应用程序可以访问外部的基于LSID的数据源，比如pdb和基于网关的服务。
In addition to this symmetry, the client applications can access external LSID-based data sources such as PDB and Gateway-based services.
以下情形中更趋向使用对称，如：需要更大稳定性的设计中，牢固的组织结构中，或是要传递传统的、令人信赖的信息时。
Designs that need more stability, a strong organizational structure, and a classic and trusting message, tend to use more symmetry in the design.
这种花是普洛蒂亚花系中花朵最大的一种，具有明显的对称结构。
It has a distinctive symmetrical form with the largest flower head in the genus.
辐形对称16点星状的支柱结构，其灵感来源于阿拉伯国家的图案。
The placement of support columns is based on a radially symmetrical 16-point star pattern and is inspired by Arabic patternmaking.
一项瑞典研究正努力验证这两个阵营的人相交甚密的原因-他们都具有对称性大脑结构。
Swedish research is confirming just why the two groups get along so famously - they both have symmetrical brains.
相互连接的三部分建筑体高低错落，给这栋别墅创造出鲜明的角度；一个特别的、不对称的螺旋状内部结构；两层楼高的顶端以及与幽僻露台的平滑过渡。
A trio of interlocking architectural bands envelop the Villa in striking angles, creating a dramatic, asymmetrical interior of spiraling, two-story peaks and smooth transitions to secluded terraces.
与此同时，核反应的作用会耗尽结构为{+7}的锂元素。如果核反应在超对称性的宇宙空间中进行，那么核反应的速度就能快于在标准模式控制下的宇宙空间中的反应速度。
Meanwhile, reactions that deplete {+7}Li should also have proceeded faster in a supersymmetric universe than in one that is governed only by the Standard Model.
我们知道，目前除了蝶阀和隔膜阀在结构上完全对称外，所有其他结构的调节阀都是不对称的。
We know that, with the exception of butterfly valve and the valve is completely symmetrical in structure, all other structures are asymmetric valve.
一想到被卷入混沌初始的漩涡，我的恐惧与愉悦是何等激烈！那无序的矛盾对称正是混沌独有的几何结构，没有形式亦没有意义！
How great my terror and my joy at the thought of being dragged into the vortex of initial chaos, that Pandemonium of paradoxical symmetry?
超对称性理论被认为是，可以用来解释那些，连标准模型都解释不了的物理学的一个理论结构。
One framework to explain physics beyond the Standard Model is known as supersymmetry.
他的方案是一个对称平面，两个结构隔着一个露天广场互为镜像。
His scheme became a symmetrical plan, two structures mirroring each other separated by an open plaza.
聚氨酯环绕的结构对称，高度兼容，以进一步减少失真。
The polyurethane surround is structurally symmetrical and highly compliant to further reduce distortion.
应用该理论设计的对称三值电流型CMOS电路不仅具有简单的电路结构和正确的逻辑功能，而且能处理具有双向特性的信号。
The symmetric ternary current-mode CMOS circuits designed by using this theory not only have simpler circuit structures and correct logic functions, but also can process two-way signal.
入得门楼，是一方开阔的天井，两边是对称两层砖木结构的楼屋一字排开。
Entrance gate, is a side open courtyard, both sides of symmetrical two-story brick and wood structure of the house lined up.
由于模型和载荷的对称性，这里取CSP结构中包含一个焊盘的部分进行分析。
As the model and load symmetry here take CSP structure contains a pad part of the analysis.
电气石的异极对称结构导致了其独特的电学性质——永久性自发电极性，表现为电气石微粒周围自发电场的存在。
Tourmaline with polar asymmetry structure has its particular electric characteristics-spontaneous polar electricity, which show as electrostatic electric field existing around mineral particles.
简单而巨大的相交墙赋予了平衡的对称性，但也意味着结构具有14层高建筑物的高度，具有完全空心的核心。
Simple and enormous intersecting walls give a balanced symmetry but are also the means by which the structure stands at the height of a 14-storey building, with an entirely hollow core.
简单而巨大的相交墙赋予了平衡的对称性，但也意味着结构具有14层高建筑物的高度，具有完全空心的核心。
Simple and enormous intersecting walls give a balanced symmetry but are also the means by which the structure stands at the height of a 14-storey building, with an entirely hollow core.
应用推荐