软件事实上是对社会有用的。
唯一有价值的成就是对社会有用的事。
The only worthwhile achievements of man are those which are socially useful.
所有家长都希望自己的孩子成为对社会有用的成员。
All parents hope that their children can become contributing members to the society.
他还说，我反而希望天生具有某种对社会有用的才能。
Instead, he said he "would like to be born with certain talents that are useful to society."
我会学习他们自强不息的精神，在将来成为一个对社会有用的人。
I will learn from their spirit of constantly strive to become stronger, and become a useful person for the society in the future.
然而一个起码的事实是，客户驱动的一些交易并不是对社会有用的。
However, the mere fact that a certain trade is client-driven doesn't mean it is socially useful.
而在处女座在过去几年里，土星集中于我们的感觉能力，对社会有用的成员。
While in Virgo over the last couple of years, Saturn focused on our ability to feel like useful members of society.
平时总听人说要做一个对社会有用的人，因此我打算把马路上的雪清扫干净。
People always say that we should be more helpful to the society, so ! decided to clean the road , up.
但我知道，报答外婆的最好方式就是努力学习，长大后做一个对社会有用的人。
But I knew that the beat way to pay back grandma's love was to study hard to be a useful person when I grew up.
他们不仅教给我们知识和技能，更重要的是，他们教导我们成为对社会有用的人。
They not only teach us knowledge and skills. The more important isthat they teach and guide us to be a person who is useful to our society.
我相信这可以帮助解释为什么我高中毕业时，我对数学的兴趣开始与做一些对社会有用的事打架。
I believe this does help explain why by the time I finished high school, my interest in mathematics was beginning to compete with a desire to do something useful for society.
另一场大一点的考试是“成为对社会有用的”，在这方面整个银行系统都得了低的分数。
The bigger test was that of being "socially useful", in which the whole system got poor grades.
但现在我觉得感谢我父母的最好的方法就是好好学习，长大后做一个对社会有用的人。
But now I think the best way to be appreciated of my parents is to study well and then being a useful person to the society when I grow up.
我们应该努力去适应它，因为在这种教育下，还是有很多的全才及对社会有用的人才产生。
We should diligently adapt it, because under this kind of education, or has very many versatile people and produces to the social useful talented people.
今生今世，我欠你们的，我无法报答，但是我在这里发誓：我一定做一个对社会有用的人！
This life, I owe to you, I can not repay, but I swear here: I am certainly going to be a socially useful person!
本人欲通过社会实践，提高自己适应社会、服务社会的能力，成为一个对社会有用的人才。
I wish to improve my ability of living in and service the society, be an useful person to the society through practice.
只有把求知与做人完美地结合起来，才能成长为一个对社会有用的人，才能真正实现自己的价值。
Only the person perfectly with knowledge combine to grow as a useful person in society, can we truly achieve their value.
从中了解历史故事，缅怀先烈，好好珍惜现在的生活，努力学习，将来成为对自己对社会有用的人。
The understanding historical story, cherishes the memory of the martyrs, treasures present's life well, studies diligently, human who in the future will become to oneself is useful to the society.
“要是社会秩序良好的话，同样的使一个人成为无所不为的恶棍的性格中的潜力说不定会使他成为一个对社会有用的人”(玛丽·伍尔斯通克拉芙特)。
"The same energy of character which renders a man a daring villain would have rendered him useful to society, had that society been well organized" (Mary Wollstonecraft).
一旦你沿着真理的道路走下去，你将会是独自一人，而不再是对这个构建在理性思维之上的社会有用的成员。
Once you go down that road, you're on your own, no longer a productive member of a society built on rational thought.
人们认为钱是工作中最重要的，其他人们认为工作满意和对社会有用更重要。
Some people think that a high salary is the most important feature of a job, other think job satisfaction or being useful for society more important.
一旦摩托车的经济性和社会有用性被证明，比马车更优越被证明，早些时候在乡村里对它的敌意就消失了。
Once the economic and social usefulness of the motor car was demonstrated and with its superiority to the horse being proved, much of the early hostility to it I rural regions disappeared.
不管一个整合会有多么失败，我们知道一个成功的功能整合对增加用户和保持现有用户群都有潜在的价值。来看看更多的现有一般性社会网络们的机会示意图。
However unsuccessful a single integration may be, we know that a successful integration can be potentially valuable for both the expansion and retention of an existing user base.
不管一个整合会有多么失败，我们知道一个成功的功能整合对增加用户和保持现有用户群都有潜在的价值。来看看更多的现有一般性社会网络们的机会示意图。
However unsuccessful a single integration may be, we know that a successful integration can be potentially valuable for both the expansion and retention of an existing user base.
应用推荐