那位将军对萨拉热窝的访问是为部署更多军队所做的准备工作的一部分。
The General's visit to Sarajevo is part of preparations for the deployment of extra troops.
成本的降低使得研究人员、业余爱好者甚至小学生能够将简单的仪器放入近地轨道，甚至可以由国际空间站对它们进行部署。
This decrease in cost allows researchers, hobbyists and even elementary school groups to put simple instruments into LEO or even having them deployed from the ISS.
您已经了解了对每个组件的剖析，现在可以部署它们了。
Now that you have seen the anatomy of each component, you can deploy them.
可交付内容甚至可以是测试环境或生产环境中对某个系统进行的实际部署。
Deliverables can even be the actual deployment of a system on a testing environment or on a production environment.
它们不代表对真实世界部署的建议。
They do not represent recommendations for real-world deployment.
对工具部署的考虑要视使用模型而定。
Tool deployment considerations are contingent on your usage model.
此外，对单个映射的任何改变都要部署到整个解决方案中。
In addition, any change to a single map needs to be deployed to the entire solution.
这个有点麻烦的部署模型对新手肯定是一道障碍。
This burdensome deployment model was a definite barrier for beginners.
另外，请确保仔细对软件构件的分布式部署进行计划。
Also, make sure to carefully plan the distributed deployment of software artifacts.
随着对计算资源的需求增加，部署正变得越来越复杂。
Deployments are becoming more complex with increasing needs for computing resources.
对部署的应用程序进行性能优化有很多不同形式。
Tuning the performance of the deployed application can take a number of different forms.
AIXV7.1允许对部署工作负载的cpu集禁用外部中断。
AIX V7.1 includes the ability to disable external interrupts on a specific set of CPUs where a workload is deployed.
对目前应用和部署的影响。
改进的集群支持，包括跨集群对部署的回滚以及对等部署。
Improved clustering support including the ability to rollback failed deployments across multiple clusters and peer-based deployment.
SkipTestandShowPlan——使用这个按钮显示Geronimo对这个池使用的部署计划。
Skip Test and show plan - use this button to show the deployment plan that Geronimo USES for this pool.
根据目标系统的不同，可用性(以及我们对部署的期待)也会有所不同。
Depending on your target system, the availability (and, thus, the expectations about deployment) vary.
此过程不仅有助于本地开发，而且对软件的部署也有助益。
This process helps not only with local development but also with deployments of your software.
谁批准了该新代码的部署，是如何对其做文档记录的？
Who approved the deployment of this new code, and how is that documented?
在您已经对新的部署管理器的配置完成变更后，建议不要取消升级。
It is not advisable to undo the upgrade after you have performed configuration changes through the new deployment manager.
在大多数情况下，缺省设置对所部署的新应用程序都将是正确的。
In most cases, the default will be correct for new applications that are deployed.
我想把这个帖子当作一个对创建和部署服务的开发人员的提醒。
I want to run this post as a reminder to people building and deploying services.
通过使用这个新特性，可以增强团队对部署的控制能力，更好地控制云资源的使用和虚拟机命名。
You can use this new feature to give teams more control over their deployments in terms of cloud resource usage and virtual machine naming.
对于云交付模型，使用者对部署的应用程序、操作系统、硬件、软件、存储和网络的控制能力不同，这会影响云安全策略。
It is influenced by how much control a consumer can have over deployed applications, operating systems, hardware, software, storage and networking for a cloud delivery model.
模式作者可以尝试对部署进行不同程度的控制，选择锁定部署时间参数，确保为每种部署使用固定的值。
Pattern authors can exercise varying degrees of control over deployment by choosing to lock deployment time parameters, ensuring fixed values for every deployment.
如果你对所有部署的程序包进行SHA哈希加密，那么就可以证实没有在自动部署过程之外做过任何的修改。
If you keep SHA hashes of all deployed packages, then it's possible to verify that nothing has changed outside of the automated deployment process.
如果您希望对同步代码的部署进行更多细粒度控制，那么解决方案就是使用一个原子字段更新程序。
The workaround, if you want more fine-grained control over the deployment of synchronized code, is to use an atomic field updater.
对于应用程序部署，为了支持应用程序的并发部署，对其进行了一个特殊配置。
With regard to application deployment, a special provision is made for supporting the concurrent deployment of applications.
彻底地了解企业架构2对有效的设计、实现、部署和演进系统的维护是至关重要的。
A thorough understanding of the enterprise architecture 2 is crucial to effective design, implementation, deployment, and maintenance of evolving systems.
它允许组织对已部署的服务进行控制，并灵活地安排服务部署和交互来满足业务需求。
It allows organizations to gain control over their deployed services, and have flexibility about service deployment and interactions to fulfill the needs of business.
美国五角大楼对伊拉克南部的部署真空颇为担心，因为从科威特运送供应物资必须要经过那儿。
The Pentagon is worried about the prospect of a vacuum in southern Iraq, through which its supply convoys from Kuwait must pass.
应用推荐