这些实验对环境造成的确切代价在未来数年内是看不见的。
The true cost of these experiments to the environment will not be known for years to come.
但麻烦的是，德国银行似乎对这些支出的确切管理原则不甚了解。
The trouble is, German Banks do not quite seem to know the precise rules that govern these payments.
对该病毒的自然史仍存有疑问，需要进一步继续研究，以确定猴痘病毒的确切贮主，以及该病毒在自然界是如何生存下来的。
Doubts persist on the natural history of the virus and further studies are needed to identify the exact reservoir of the monkeypox virus and how it is maintained in nature.
现在想象一支交响乐团，因为那正是杜杜（他的全名是勒威·阿佐）对我们其他人所经历的混乱的确切描述。
Now imagine a symphony orchestra. Because that is exactly how Du Du (whose full name is Levy Azor) treats what the rest of us experience as chaos.
总得来说，这些办法应该能够帮助你让搜索引擎爬虫对你的确切地址有一个更好的了解。
Together, these tactics should help you give search engine crawlers a better idea of your exact location.
尽管我们对这些事件的确切日期已无从考证，但是我们知道人们在复活节前的一个星期日庆祝圣枝主日。
Although we don't know the date of the actual event, Palm Sunday is celebrated on the Sunday before Easter.
自然和人类对变化的确切影响，无疑是未知的，即使在公认人类对自然界循环的影响更加显著的情况下。
And the exact contributions of man and nature to the changes taking place are surely unknown, even if it is accepted that man is making natural cycles more pronounced.
他的确切动机将永远是个谜，也许是对女性的深恶痛绝？
I'll never know his exact motivation, perhaps a deep-seated anger towards women?
当然，这些污染物对气候变暖造成的确切影响，在科学上仍存在一定程度的不确定性。
Of course, a degree of scientific uncertainty remains about some of these pollutants' precise contribution to warming.
即使卫生专业人员对所给药物和产生反应之间的确切关联存有不确定性，也应做出药品不良反应的报告。
Health professionals should report ADRs even if they are doubtful about the precise relationship between the given medicine and reaction.
一个美国电缆经营公司Comcast，对限制大量使用P 2 P提出了批评，大量使用P 2 P被称作“独占带宽”，但即使如此，其也拒绝对可接受的使用限制的确切要求进行详细说明。
Comcast, an American cable operator, has been criticised for cutting off intensive P2P-using "bandwidth hogs", even though it refuses to specify exactly what it regards as acceptable usage limits.
科学家们在一项对1300多个家庭的研究中发现了这些基因。虽然还不清楚在形成阿尔茨海默症过程中这些基因起到的确切作用，但研究者认为，它们很可能导致了神经细胞的死亡。
The genes emerged from a study of over 1, 300 families, and although the genes' exact role in Alzheimer's isn't known yet, researchers think they may contribute to the death of nerve cells.
尽管几乎人人都听说过信息高速公路，可即使专家们也对这一名称的确切含义以及它所预示的未来存在分歧。
While nearly everyone has heard of the information superhighway, even experts differ on exactly what the term means and what the future it promises will look like.
但是更大的价值是发现基因和蛋白在脑对刺激反应时的确切作用，他说，因为基因也受环境影响。
But of potentially more value is finding the exact role that genes and proteins play in the brain in response to stimuli, he says, because genes also are affected by environment.
尽管几乎人人都听说过信息高速公路，可即使专家们对这一名称的确切含义，以及它预示着什么样的未来也有分歧。
While nearly everyone has heard of the information superhighway, even experts differ on exactly what the term means and what the future it promises will look like.
不幸的是，人们对美国黑奴个别民间故事的确切起源地点争论的无休无止，而不是首先对民间故事的意义和作用进行分析。
Extended debate concerning the exact point of origin of individual folktales told by Afro-American slaves has unfortunately taken precedence over analysis of the tales, meaning and function.
对你来说，知道它的确切的意义，以及解读它的重要性，都是十分关键的。
It's crucial to you to know exactly what it means and why what it means is important.
当然，马克思并没有在他的著作中给我们留下一个关于总体实践的确切定义，这在一定程度上对我们正确理解马克思的总体实践观带来了一些困难。
Of course, Marx did not, in his writings, leave us a precise definition on the general practice, which, to some extent, has created some difficulties for us to understand in practice.
到目前为止，虽然我们已了解许多这些生物效应的例子；但我们仍不能给出一个对健康危害的确切结论。
Up-to-date, although we have learned a lot of examples of these effect, we are hard to give a definite conclusion about the hazard to the health.
根据量子力学，用数字方法说明了波节的确切意义，从而破除对它的误解。
Based on quantum mechanics, it mathematically explains the real meaning of the nodal surfaces and clear up the misunderstanding about nodal surfaces.
本文用简明的几何推导，弹性力学的方法，推导出了轮齿受载弹性变形后同时啮合的确切齿对和承受载荷最大的齿对的载荷与总载荷的比例系数——承载能力系数。
The number of teeth pairs mating simultaneously and the proportion coefficient of the biggest load on a tooth to total load is derived explicitly by means of geometric method and elastic mechanics.
但美乐托宁对心血管系统疾病的确切作用机制及安全性和有效性，尚需要广泛的基础研究和大规模的临床验证。
The exact mechanisms of melatonin on cardiovascular disease, its safety and efficiency call for extensive basic studies and large scale clinical trials.
结果对易位畸变的AF M分析，不仅准确地判定断裂点的确切部位，还提供了损伤热点的高分辨三维结构。
Results AFM could not only identify the exact sites of break-point, but also display the three-dimensional structures of hot damage points by high resolving power.
对某一事件个人“诠释”的余地越来越小，是所事件的确切细节。
There is much less room for putting one's own "spin" on an event, especially regarding the exact details of what happened.
根据历时性的方法考察现代文学反讽的演变进程，能够更有效地界定文学反讽的确切内涵，对其进行简明的分类，并具体描述出其基本特征。
The author argues that modern literary irony can be more effectively defined, classified and described if we consider the procedure of its historical development.
对某一事件作出个人“诠释”的余地越来越小，尤其是有关所发生事件的确切细节。
There is much less room for putting one's own "spin" on an event, especially regarding the exact details of what happened.
对某一事件作出个人“诠释”的余地越来越小，尤其是有关所发生事件的确切细节。
There is much less room for putting one's own "spin" on an event, especially regarding the exact details of what happened.
应用推荐