她的父亲总是对她什么奇怪的愿望都予以滿足。
不管政策制定者和政客们承认与否,工人们已经清楚地表达了他们对经济不安全感的感受,以及想要在美国保住好工作的愿望。
Whether policymakers and politicians admit it or not, workers have made clear their feelings about their economic insecurity and desire to keep good jobs in America.
发达国家为抵制经济衰退的愿望引发了人们对他们遏制通胀决心的质疑。
The desire of rich countries to avoid recession raises questions about their resolve to nip inflation.
对布雷弗曼来说,技术系统的形态服从于经理从工人手中夺取对劳动过程控制权的愿望。
For Braverman, the shape of a technological system is subordinate to the manager's desire to wrest control of the labor process from the workers.
当你开始取得成绩时,开始感到更有力量、精力更充沛、更至关重要时,你就已经开始对你脑中所想的愿望重新梳理了。
When you start getting results, and you start feeling more powerful, more energetic, and vital, you will have begun the process of REWIRING what your brain desires.
这也不是一时的意兴;从此以后我对野外鲜花的喜好和认识它们的愿望再也没有失去过。
Nor was it a passing humor; never since have I lost my pleasure in the flowers of the field and my desire to know them all.
最后,你应该找到放松和对愿望进行思考的时间。这样你的思想将变得清晰。
Last but not least, you have to find time for relaxation and thinking about your wish.
对年轻的叶芝来说这种愿望的,实现只有在艺术里才可能。
The realization of desire for this young Yeats is something only possible in art.
尽管让公众都能查看您的愿望列表的做法可以接受,但您希望能够控制对其进行编辑的人员。
Although it might be acceptable for the public to view your wishlist, you want to be able to control who can edit it.
如果我们选择追随逐字的对译,我们将永难铺设自己的路走向我们愿望中的简单生活。
If we choose to follow word-for-word, we will never pave our own path to the simpler life we desire.
考虑到你们过去良好的记录,怀着对未来美好的愿望,我同意用电汇方式付款。
Considering your good track record and bearing a good wish for the future, I agree to payment by T/T.
而他们取悦女性的愿望对他们来说可能是重要的进化,就像伪装之于女性。
And their desire to please may be evolutionary important to them, just as faking it might be to women.
对于所有的用途,有一种强烈的愿望摆脱对石油的依赖。
For all its usefulness, there is a strong desire to limit our dependence on petroleum.
现在,他又用有节奏的、平淡的声调,用阿拉伯语向他的人民讲话,讲述他们对和平进程的希望,重申他们的强烈愿望的合情合理。
Now, in a rhythmic, singsong voice, he spoke to his people in Arabic, recounting their hopes for the peace process and reaffirming the legitimacy of their aspirations.
这样的光学幻觉和对图像解释的心理愿望被认为是许多UFO目击报告的原因,至少有的目击报告最后被发现纯属欺骗。
Such optical illusions and the psychological desire to interpret images are known to account for many visual UFO reports, and at least some sightings are known to be hoaxes.
使美国摆脱石油对其无处不在的控制这一愿望其实就是平衡美国人对能源的一种爱恨情绪。
The desire to be liberated from oil's omnipresent grip is set against a backdrop of America's love-hate relationship with energy.
让我的美好愿望破灭的是,它整天不是在楼下吠叫就是坐在我膝盖上假装对互联网有兴趣。
In violation of my express wishes, it spends all day either barking downstairs or sitting on my lap pretending to be interested in the internet.
但研究者还发现,与生活在乡村的女性相比,城市女性对自身的愿望度、满意度及其都市社会生活间的彼此关联更强。
But the researchers found a stronger correlation between level of desirability and contentment with themselves and their social lives for urbanites than those living in the country.
普京表示,俄中在所有领域的合作都在取得进展,体现了双方对加强两国友好关系的强烈愿望。
Putin indicated that bilateral cooperation has made headway in all areas, which shows strong aspiration of both sides to strengthen their friendly relations.
在想象的清洁能源竞赛中获取胜利的短视将使事与愿违,将使成本高企,公众对清洁能源的愿望下降。
Shortsighted pursuit of victory in an imagined clean energy race will backfire, keeping costs high and public appetite for clean energy down.
当你能想象到这种程度时,那是最好的局面和实现愿望,如果你不误导着向前走达到目的一定发疯的,对吧?
When you can take the route made of imagination, best-case scenarios and wish fulfillment, you'd be nuts not to take a deceitful stroll toward your goals, right?
他此次把中国作为东盟以外第一个出访的国家,表明了文莱对中国的友好愿望。
Accoding to Billah, this time he chose China as the first non-ASEAN nation to visit, indicating Brunei's friendly wishes to China.
这个也对那些恳求人们的愿望,钱财,时间的商人有批判性的暗示。
It also has critical implications for those in the business of soliciting peoples' good will, money or time.
我的愿望是帮助你找到一个属于你自己的方式,来更好地表达旅行对你的意义,以及拍摄出最好的照片。
My hope is they help guide you to find your own means to better expressing what your travels have meant to you and present that in the best light possible.
他所拥有的是水晶般的强烈愿望、观念的困扰以及对完美的渴望。
It was the crystalline intensity, the obsession with ideas, the hunger for perfection.
我们对国际社会给予我国防治工作的理解、支持、合作的愿望和态度表示欢迎。
We welcome the understanding, support, desires and gestures for cooperation from the international community on China? S SARS prevention efforts.
因此,在他眼中,蓝天像是为无数的聚散离合而痛苦,春风里仿佛弥漫着一种强烈的愿望——那对亘古世纪的悄悄私语的怀念。
Therefore his sky seems to ache with the pain of countless meetings and partings, and a longing pervades this spring breeze, the longing that is full of the whisper of ages without beginning.
因此,在他眼中,蓝天像是为无数的聚散离合而痛苦,春风里仿佛弥漫着一种强烈的愿望——那对亘古世纪的悄悄私语的怀念。
Therefore his sky seems to ache with the pain of countless meetings and partings, and a longing pervades this spring breeze, the longing that is full of the whisper of ages without beginning.
应用推荐