对球队来说，失去一名主力球员是又一个挫伤锐气的打击。
Losing their star player was another demoralizing blow for the team.
你开始做出一些对球队没有任何益处的决定。
You start to make decisions that don't reflect what is good for the team.
我对球队对所有的支持者们表示遗憾。
那个进球被判无效对球队来说是个灾难性的打击。
也许打今天这样的比赛对球队来说是好事。
我对球队在年轻和经验之间的平衡深有感触。
I have strong feelings about the balance of youth and experience in football.
他需要时间来实现他的想法，来对球队施加影响。
He needs time to impose his ideas and make his influence properly felt.
该模型分析的基础上对球队的实力和活的市场数据。
The model is based on the analysis on team strength and live market data.
在过去，一个握手或者背上的一拍就足够去表达对球队的满意度。
In the good old days, a manly handshake and maybe a pat on the back was enough to show the team's satisfaction.
我对球队和球迷的承诺与忠诚如同我加入的第一天一样。
My commitment and loyalty to the club and to the fans is the same as it was on my first day when I signed.
为了庆祝对球队的赞助，新西兰航空顺理成章将飞机喷涂成全黑色。
To celebrate its sponsorship of the team, Air new Zealand is doing the logical thing: painting a new plane all black.
听了经理对球队目标和未来计划的描绘之后，我决定加入这家俱乐部。
After listening to the manager's description of the team's targets and future plans, I felt determined to join the club.
他告诉我自己对球队的计划以及对我的期望，我对这些都很感激。
He told me about his plans for the club and what he wanted from me and I appreciated that.
最近几周河床的球迷对球队一系列导致降级的糟糕的表现很是恼火。
In recent weeks, River's fans have reacted angrily to a string of poor results, demanding his resignation.
但是温格不会，他以海布里半场时通常和有条理的方式对球队讲话。
Not so from Wenger when he addressed his team in his normal, measured way at half-time at Highbury.
明确的期望有明确的行政领导的期望传达对球队的表现和预期的成果？
Clear expectations: Has executive leadership clearly communicated its expectations for the team's performance and expected outcomes?
我们有很多积极的东西，但我希望贝尔巴托夫留下，他对球队很重要。
We have a lot of positive things, but I hope that Berbatov stays as he means a lot to the team.
马拉多纳的高兴可以理解，他对球队中这位22岁的明星不吝赞颂之词。
Maradona was understandably pleased with his star player's showing and was effusive in his praise of the 22-year-old's ability.
你对球队现在的成绩感到惊讶吗？特别是考虑到球队本赛季的伤病情况。
Have you been surprised at how well the team have done, considering the injuries United have had this season?
他对球队在1996年南非的非洲国家杯上的糟糕表现的批评引起了队友的不满。
Other players were unhappy when he criticised them for a poor showing in the 1996 Africa Cup of Nations in South Africa.
不幸的是明天我们没有他可能会输球，但是从长远的眼光看，这个对球队更有利。
Unfortunately we'll probably lose tomorrow without him but in the long run it will be better for the team.
与贝利一起被公认为有史以来最伟大的球员，但在资格赛期间对球队的管理备受质疑。
Widely regarded, along with Pelé, as the greatest player in history but was criticised for his management during Argentina's qualification.
他证明了自己可以在赛场呼风唤雨，但最重要的是他证明了自己对球队是很有作用的。
He has made it work for his own game, but most importantly he has made it work for this team.
“都由卡洛斯自己来定”曼奇尼说：“如果他对球队和我道歉，我们都将回到像以前一样。
“Everything depends on Carlos,” Mancini said.“If he apologises to the squad and to me, then everything will be as before.
0憾平，曼奇尼仍相信曼城能够挺进下一轮，他还特别提到糟糕的场地条件对球队的表现影响很大。
Despite the 0-0 draw, Mancini still believes that the Blues will progress to the next round and highlighted that the poor condition of the pitch had an impact in how his team were able to play.
从下面这张伦敦球迷分布图可以看出：在伦敦，决定球迷对球队忠诚的主要因素还是地域。
However, this map of London seems to indicate that geography is a major factor in fan loyalty.
从下面这张伦敦球迷分布图可以看出：在伦敦，决定球迷对球队忠诚的主要因素还是地域。
However, this map of London seems to indicate that geography is a major factor in fan loyalty.
应用推荐