有些攻击是对爱沙尼亚的举动感到愤怒的普通居民。
Some of these are run by private citizens angry with Estonia.
英格兰足总今天已经确认约翰·特里将缺阵周六对爱沙尼亚的比赛。
The Football Association has confirmed that John Terry has been ruled out of England's match with Estonia on Saturday.
面对着好像从希腊到西班牙一路铺开的债务危机，对爱沙尼亚来说，此时加入欧盟，如其实说是祝福还不说是诅咒。
With a debt crisis that appears to be spreading from Greece to Spain, membership for the country, Estonia, might seem more curse than blessing.
拉脱维亚、立陶宛和爱沙尼亚在2004年与北约达成协议达成了租赁战机对他们的领空巡逻。
Latvia, Lithuania and Estonia reached an agreement with NATO on the lease of fighters to patrol their airspace in 2004.
这两国希望在爱沙尼亚之后加入欧元区，来减少他们的货币风险和提高投资者对他们的印象。
The pair hope to follow Estonia into the euro, reducing their currency risk and boosting their image with investors.
从欧元区的角度看，爱沙尼亚的加入证明了人们对单一货币的信心。
As for the euro zone, Estonia's accession is a demonstration of faith in the single currency.
如果这是真的话，磁铁对大脑的影响将使人无法说谎。或者至少一组爱沙尼亚研究人员是这么声称的。
If truth be told, magnetic interference with the brain makes it impossible to lie. At least, that's what a group of Estonian researchers are claiming.
其他国家则希望更多地关注非传统威胁的问题，并列举出了爱沙尼亚去年遭黑客攻击的事件，对俄罗斯进行谴责。
Others want more attention to non-conventional threats, given last year's cyber-attack on Estonia, blamed on Russia.
历史上，爱沙尼亚克鲁恩是和德国马克（Deutsche Mark）联系在一起的，现在它附属于欧元，从1992年6月20日起保持了15.64664个克鲁恩对1欧元的稳定汇率。
Historically, the Estonian kroon was pegged to the Deutsche Mark; it is now attached to the euro and has been stable since 20 June 1992 at a rate of 15.64664 krooni to the euro.
对波兰、捷克、爱沙尼亚等国的人们期待着尽快摘掉“新成员”这顶帽子，如此人们方可根据他们的行为而非过往来对其进行评价。
Poles, Czechs, Estonians and others hope that they will drop the “new” label rather sooner, so that they can be judged on their merits rather than on their past.
对波兰、捷克、爱沙尼亚等国的人们期待着尽快摘掉“新成员”这顶帽子，如此人们方可根据他们的行为而非过往来对其进行评价。
Poles, Czechs, Estonians and others hope that they will drop the "new" label rather sooner, so that they can be judged on their merits rather than on their past.
爱沙尼亚因人们对犯罪的恐惧程度名列欧洲第二以及很高的碳排放量排在最后。
Estonia comes bottom, by having the second highest fear of crime in Europe and a heavy carbon footprint.
爱沙尼亚是一个小且具有高科技的国家，因特网对他们就显得尤其重要。
FOR a small, high-tech country such as Estonia, the internet is vital.
尽管爱沙尼亚和英国的背景大相径庭，但两国对欧盟目前面临的许多问题都得出了相似的结论。
Estonia and Britain, from very different backgrounds, have come to similar conclusions on many of the issues currently facing the EU.
周三对阵爱沙尼亚，迈克尔欧文的进球是他在竞争类赛事中为英格兰打进的第23球，打破了先前由他与加里莱因克尔共同保持的记录。
Michael Owen's goal in Estonia on Wednesday was his 23rd goal for England in competitive internationals, breaking a record that he had previously shared with Gary Lineker.
就像苏格兰对英格兰所做的那样，还有像波兰像立陶宛、爱沙尼亚和拉脱维亚对俄国所做的那样。
Like Scottland did with England, and Poland did with Russia, like Lithuania and Estonia and Latvia did.
对油页岩干馏工艺的发展趋势进行了展望：爱沙尼亚经验和做法值得借鉴。
This article envisions the trends in the development of oil shale retorting technologies and concludes that Estonia's experience and practice can be used for reference for China.
曼联前锋因伤错过的上个月对以色列和俄罗斯的两场比赛，现在他已经迫不及待地要在周六搭档欧文对阵爱沙尼亚了。
The United striker missed last month's victories over Israel and Russia through injury, and he is itching to reclaim his place alongside Michael Owen against Estonia on Saturday.
我正准备恢复训练，运气好的话我将可能参加下一轮比赛(六月对阵爱沙尼亚)。
I'm just getting back into training and with luck I'll be available for the next round (against Estonia in June).
我正准备恢复训练，运气好的话我将可能参加下一轮比赛(六月对阵爱沙尼亚)。
I'm just getting back into training and with luck I'll be available for the next round (against Estonia in June).
应用推荐