使用标准的蒙特卡罗模拟法对从一项随机、对照的功效试验得到的数据进行了评估。
Evidence from a randomized controlled efficacy trial was evaluated using standard Monte Carlo simulation.
研究人员将这一组与其他两组(仍然使用免疫抑制药物并具有健康肾脏的受者，以及健康非移植对照组)进行了比较。
The researchers compared this group with two other groups: recipients who were still taking their immunosuppressive medication and had healthy kidneys, and healthy, non-transplant controls.
指南建议使用那些基于对照性研究获得的研究结果，并有确定的科学组织支持的治疗方法。
The guidelines suggest using treatments that are based on results of controlled studies supported by established scientific organizations.
这一工作团队和在这两个村庄都设立了对照组农田。那里的女性使用它们传统的方式灌溉她们的农田。
The team also set up control plots in both villages, where women hand-watered their vegetable plots, the traditional practice in the region.
以上所列的两个表格说明了如何使用对照的方法来评估属于同一行业或属于同一产业的公司的方式。
The tables on previous pages illustrate how companies in an industry are evaluated relative to their peers in their industry group.
他注意到研究人员有能力测试一个或更多个源于研究发现的病因学假设。“(研究人员)使用群组与病历对照研究。”
He noted that investigators would be able to test one or more etiological hypotheses that derive from the study's findings.
使用新技术用最好的模式，在光的照射下，有18%的能量能转化为电力-这是与原始的太阳能板的13%相对照。
The best modules made with the new technology convert about 18 percent of the energy in light into electricity — as opposed to 13 percent for the company's original solar panels.
最近，挪威的研究表明，使用接骨木莓的流感患者比对照组患者提前4天治愈，而且症状较轻，无明显副作用。
A recent Norwegian study found that patients who took elderberry recovered from the flu 4 days faster than those in the control group. Symptoms were also less severe, with no significant side effects.
有一个随机临床试验，其中有47个人使用了无效对照剂，一般是常见的非类固醇抗炎药，或者常见的麻醉剂。
In a randomized clinical trial, 47 subjects were assigned to a placebo, a topical nonsteroidal anti-inflammatory agent, or a topical anesthetic.
《新科学家》对照片不拥有版权，但对文字和拥有版权的图形使用提供不同授权选项。
New Scientist does not own rights to photos, but there are a variety of licensing options available for use of articles and graphics we own the copyright to.
这些患者的体重都下降了10%，被分成使用瘦素的试验组和使用安慰剂的对照组。
Their weight was reduced by 10% and they were given either replacement leptin or a placebo.
测试的结果是使用Like按钮的时候评论增加了4.46%，而对照组的数据则是0.63%。
The test showed an increase of comments with the like button of 4.46% versus 0.63% for the control group.
与SDO形成对照，EII是提供实时数据访问的数据集成服务器，通常用表来表示不同种类的数据，而且它使用基于SQL的API。
EII, by contrast, is a data integration server that provides real-time data access, typically represents heterogeneous data as tables, and usually employs a SQL-based API.
食管手术预防性抗生素使用的随机对照研究。
A randomized controlled trial of preventive antibiotics used for esophageal operations.
用户能在Mac上使用专用软件编辑照片(明年晚些时候Lytro会发布pc版的软件)，还能在Facebook上分享这些照片，用户的好友可以放缩、及对照片进行重新定焦。
Users can edit photos via proprietary software on a Mac (a PC version will come later next year) and can share them on Facebook, where friends can interact with them by zooming in and refocusing.
并发症发生率类似于使用固定轨道锁定钢板的病例对照。
Complicationrates were similar to those for historical controls treated with fixed-trajectory locking plates.
观察到使用苯甲酸苄酯洗液或氯菊酯的治疗妇女和对照组的妊娠结局没有显著差异。
No significant differences in pregnancy outcomes were observed between women treated with either BBL or permethrin and their matched controls.
然而，极具讽刺的是，通过使用无烟烟草戒烟与使用安慰对照组相比，临床对照控制组没有进行随机的双盲试验。
Most devastatingly, however, there are no randomized, double-blinded placebo controlled clinical trials that compare the success of quitting smoking by using smokeless tobacco versus using a placebo.
避免标签的意见。相反，使用隐藏的选项卡之间的意见，对照组不同备用。
Avoid TAB views. Instead, use hidden TAB views to alternate between different sets of controls.
背景——来自随机对照试验的汇萃数据表明，因急性ST段抬高型心肌梗塞行直接PC I术后的患者，使用阿昔单抗可以提高生存率。
Background: Pooled data from randomized controlled trials suggest that the use of abciximab may be associated with a survival advantage in patients undergoing primary PCI for acute STEMI.
如果各论是协调过的，是否有可能使用不同药典的对照标准？
In the case of a harmonised monograph, is it possible to use a reference standard from a different pharmacopoeia?
车库使用阁楼式粗糙混凝土模板，结合生活区的石墨形态，产生了一种鲜明的对照效果。
The combination of the raw, loft-style concrete form of the garage with the graphite form of the living quarters gave rise to a contrasting composition.
车库使用阁楼式粗糙混凝土模板，结合生活区的石墨形态，产生了一种鲜明的对照效果。
The combination of the raw, loft-style concrete form of the garage with the graphite form of the living quarters gave rise to a contrasting composition.
应用推荐