我对事物的感觉绝对比一般人更加强烈。
I definitely feel things more strongly than the average person.
美丽的蓝绿色大海和蓬松的白云也加强了对比。
The contrast is also emphasized by the beautiful turquoise sea and puffy white clouds.
布拉特对英格兰和墨西哥表示歉意，还称国际足联已经在就如何提高判罚准确度和加强对比赛控制进行商讨研究。
Blatter said he apologized to England and Mexico and that FIFA was already studying how to improve refereeing or match control.
彩虹在原始图片上被Malfitano加强之后使反差更加强烈，这种对比效果的加强使飞机的外形看上去只是个影子。
The effect was enhanced by Mr Malfitano upping the contrast on the original photograph to maximise the rainbow, which had the added effect of making the plane appear like a silhouette.
跨文化交际能力培养的方法和途径主要有：加强对比、扩大获取文化信息的渠道，加快文化适应的速度、语言教学与文化教学相结合等。
The main training approaches include strengthening the comparison, extending the acquiring channel, accelerating the cultural adjustment and combining the language teaching with culture teaching.
为了加强对比，我使用了减淡和加深工具。
加强对比度的最好方法之一，是通过创建元素之间的大小差异，使得有些东西显示得比其它的大。
One of best ways to enhance contrast is by creating size differences between elements, making some things appear larger than others.
窄带成像技术将结肠镜常规发射的白光改变为蓝光，以此提供一个较窄的波长，加强结肠表面结构的视觉对比度。
NBI changes the white light normally emitted by the colonoscope to a bluish light, providing a narrower wavelength and enhancing visual contrast of the surface structure of the colon.
这个钢盒与石墙和顶上的混凝土板都是分离的，让不同材料的元素之间的对比变得更加强烈。
It is separated not only from the old stoned wall but also from the concrete slab, enhancing the tension between the elements made of different materials.
由于正确而得到的好处更加强调了正误的对比。
The contrast between right and wrong is highlighted by the benefits accruing from the former.
对比参照点的概念功能表现为说理功能，人际功能表现为加强语气和传递语力的功能。
The ideational function of the comparative reference point is for argumentation, while the interpersonal function of it is for conveying intensive moods, attitudes and illocutionary forces.
加强局部的对比度可以使阴影和高光的区域看上去更有层次感。
Improve this and you've made the shadow and highlight areas (where contrast is most compressed) appear broader.
频繁的对比和排名只会更加强化他们想要追求短期投资收益的观点。
Frequent comparative ranking can only reinforce a short-term investment perspective.
用该计算式对一台减压塔的加强圈进行了核算，并与原设计进行了对比。
Stiffening rings of one vacuum tower are checked by this formula, and compares it with original design.
一道单一的光的使用使画面更漂亮，我认为这有助于加强对比。
It'd be nice if the single light was actually on. I think that help strengthen the contrast.
加强同类药物的对比研究，药物相互作用的研究，药物上市后的不良反应监测和药物的再评价；
Strengthen the drug comparative studies, drug interaction studies and the post-marketing surveillance of drug adverse reactions ;
因此，排除文化障碍可以通过加强翻译教学的文化导入、增强英汉语言与文化对比的内容、以及准确的理解词义等途径来解决。
So approaches for clearing the barriers are: to enhance cultural information and language and culture contrast in translation teaching; to understand the word meaning accurately.
第五部分是根据之前的对比分析，对加强我国公务员行为规范建设提出一些建议。
The fifth part puts forward some Suggestions to strengthen constructing co DE of conduct for China's civil service based on the prior comparative analysis.
对比了砌块连梁和混凝土连梁通过配筋加强后的相应特征的异同。
T he similarities and differences oft he characteristics between block coupling beams and concrete coupling beams after strengthening by reinforcement have been compared.
通过对比这些差异，可以揭示中西方不同民族的思维和心理，从而加强彼此之间的理解。
We can reveal the ways of thinking and psychologies of English and Chinese nationalities through comparing these differences to improve the understanding between each other.
检视西方媒介权力研究，对促进和加强我国传播学领域中相对比较薄弱的媒介权力研究有重要意义。
A review of medium power studies in the West is of great significance to promotion and enhancement of relatively weak medium power studies in China.
本文在分析保险行业自律理论渊源的基础上，对比发达国家的成功经验，探讨了加强我国保险业自律的措施。
This paper analyzes the origins of the insurance industry autonomy theory, based on the successful experience of developed countries to strengthen insurance industry autonomy.
和谐：和谐是建立在型的统一、及类似的原则之下，过分和谐有时缺乏生气，此时可以利用加强对比使画面产生活力。
Harmony: harmony is built on the type of unity, and a similar principle, over the lack of harmony and sometimes angry, at this time so that the screen can be used to enhance contrast to its vigor.
处理结果薄层信号明显加强，与岩心分析资料对比，取得较好效果。
The signal on the layer after processing is improved and good results are obtained compared with core data analysis method.
通过多个声辐射数值优化计算算例，对比分析了三种结构修改方式的优化结果，比较可以发现加强筋的优化效果最好，重量最轻。
It is demonstrated that the structure tailoring method by adding stiffeners is the lightest way to achieve the largest reduction in acoustic radiation power.
通过多个声辐射数值优化计算算例，对比分析了三种结构修改方式的优化结果，比较可以发现加强筋的优化效果最好，重量最轻。
It is demonstrated that the structure tailoring method by adding stiffeners is the lightest way to achieve the largest reduction in acoustic radiation power.
应用推荐