从收入音乐到坚如磐石的操作系统，苹果公司对每个产品设计的选择都基于简单，易用和功能这三个标准。
From their take on music to a rock solid operating system, every product design choice Apple makes is governed by simplicity, ease of use and functionality.
这些测试数据被传递给与动作方法关联在一起的视图，而视图对每个产品创建一个简单的细节列表。
The test data is passed to the view that we associated with the action method, and the view creates a simple list of the details for each product.
这些特色文档总结了IBMTechnicalSupport团队认为对每个产品的大部分客户最重要的信息和最新要闻。
These special documents summarize the information and recent news that the IBM Technical Support team feels is most valuable to the majority of customers for each product.
沿每个页面的顶部的互动标签，使用户能够够立即到达选定的产品区域，在这里对每个产品都有简要的说明和价格，是对产品的功能和特点合理的安排。
Interactive tabs along the top of each page send the user immediately to a selected product area, where products with descriptions and prices are organized by function and features.
尽管为了描述打包方式必须先简要描述各种功能，但本文不打算详细描述每个产品的特性并对它们进行归类。
Although a brief description of functionality is needed in order to describe the packaging, the intent of this article is not to fully describe and catalog the features of each product.
将会每隔数月对每个“特色文档”页面进行更新，以列出该产品最重要的信息和访问最多的技术说明的摘要。
Each Featured Documents page is updated every few months to summarize the most important information and the most commonly-accessed Technotes for that product.
Mark：“嗯...我们计划为每个承包人分配一个开发人员，作为伙伴或顾问以减少对我们的产品和编码标准的学习曲线。
Mark: "Well... we plan to assign a developer to each contractor as a buddy/mentor to reduce the learning curve on our product and coding standards.
请注意AdvancedSearch选项，它可以让您细化对每个目标的搜索，例如将搜索限定在IBM产品的某个特定品牌。
Note the Advanced search option, which lets you tailor your search for each target, such as limiting the search to a specific brand of IBM products.
当然，这要求对一次退回成本的可靠的理解，会涉及到每个产品的价值。
Of course, this requires a solid understanding of the cost of a return, relative to the value of each product.
每个IBM软件产品都有一个支持网站，其中将网页集合组织为对该产品进行故障诊断所需要的最常用信息。
Each IBM software product has a support site that organizes a collection of pages into the most frequently-needed information for troubleshooting that product.
每个企业需要根据自己的业务需求、技术策略以及风险承受力，对其应用程序产品组合进行评估。
Each enterprise has to assess its application portfolio based on its own business imperatives, technology strategy, and risk appetite.
制造商对最终产品的每个类型，样式和尺码测试一个样品。从仓库和零售架上随机抽取的样品。
One manufacturer tests one sample of every type, style and size of finished products. Random samples are taken from warehouses and retail shelves.
你认为产品许可制度在中国对每个食品企业都由必要吗？
Do you think the production license system in China is necessary for every food company?
首先，z的从业者们为了适应z环境的特殊需求，被要求对每个RUP阶段进行检查 ，鉴定它的主要目标和交付产品的任何一个必要变化。
First, z practitioners were asked to examine each RUP phase and identify any necessary changes to its main objectives and deliverables, in order to accommodate the specific needs of the z environment.
对每个装置展示计划和实际产能利用率对比可以让用户直观的评估炼厂增加某种产品产量的能力。
The plan vs. actual capacity utilization for each process unit allows the end-user to assess the refineries ability to increase product throughputs.
这样，宝马集团确保每个产品的生命其溢价宣称——从表面质量对微观层面。
In this way the BMW Group ensures that every product lives up to its premium claim - from surface quality right down to the micro-level.
每个客户对自己所订制的产品都有不同的特殊要求。
Every client has specifics needs but our people are also alert to their needs.
对废旧产品中的零件进行拆卸通常需要多个步骤才能完成，而每个步骤所需要的拆卸时间都是随机变化的。
In order to disassembly parts from used products, usually many steps are needed, and disassembling time in each step is stochastic variable.
每个OOT警戒调查的程度取决于对产品质量的潜在风险。
The investigation's depth required for each OOT alert will depend on potential risks to product quality.
我们保证每一位客户对我们的产品满意：质量优质、交货期准、价格优惠，能使每个客户得到更大的收益。
We guarantee every customer satisfied with our product: quality high-quality, punctual delivery and competitive price, enabling a greater return on each customer.
每个人都有他或她自己的看法严厉，但也有共同的线索对我们的好恶而影响我们的喜好，一个产品的另一个。
Each person has his or her own opinion about harshness, although there are common threads to our likes and dislikes which influence our preferences for one product over another.
每个字符颁发的“恢复为对企业宣传或作为参考的作用”的产品。
Each character is presented with their "resume" as a reference to their roles in corporate publicity or as products.
在甲方通过认证后，乙方和（或者丙方）应每个季度至少一次到甲方工厂对产品和质量管理体系进行测试、审核。
After certification, "Second Party and or Third party" shall conduct the inspection to the product and the quality assurance system of "The FIRST PARTY" at least once per quarter.
本着对自己和消费者负责的态度，我们对“葩希”的每个品类的产品都送到国家权威的质检部门及欧盟相关机构检测《详情点击》……
To be responsible for ourselves and consumers, we sent each category of product to the authority of the State quality inspection 《Details》……
不是每个产品都需要盈利，但是不能有产品对业务不利。
Not every product has to make money, and none should be bad for business.
每个成功产品的背后，是设计师们对其功能的思考沉淀。
Every great product manufactures on the base of consideration about its function.
每个成功产品的背后，是设计师们对其功能的思考沉淀。
Every great product manufactures on the base of consideration about its function.
应用推荐