这项“追回”规则的主要目的是让银行家对有害的风险承担责任,并恢复公众对金融机构的信任。
The main purpose of this "clawback" rule is to hold bankers accountable for harmful risk-taking and to restore public trust in financial institutions.
孩子们接触这些污染物对他们的智力发展会产生有害影响。
Children's exposure to these pollutants has been associated with harmful impacts on their mental development.
在当今世界,几乎每个人都知道空气污染和水污染对人们的健康有害。
In today's world, almost everyone knows that air pollution and water pollution are harmful to people's health.
它被广泛认为对团队成员和他所从事的项目有害。
It is widely considered harmful for the team member and the project that he is working on.
天然酶对人和动物都是有害的。
饮酒过度对你的身体有害。
贫穷产生贫民窟,那是个让人看了难受、对健康有害的地方。
Poverty leads to slums, which are an eyesore and a health hazard.
她的神经官能症对化学药品有反应,这让她总是幻想药品对自己有害。
She had a neurosis about chemicals and imagined them everywhere doing her harm.
如果一个产品对人们的健康有害,应当立即停止销售这一产品。
If a product is harmful to people's health, it should be withdrawn from sale immediately.
土壤里的石灰对某些植物有害。
抛开高跟鞋的这些实际用途不谈,事实是穿高跟鞋对身体健康有害。
Regardless of such practical uses for heels, the fact remains that wearing high heels is harmful to one's physical health.
但当压力不断出现时,身体的反应更有可能是对我们有害而不是有益的。
But when stress is encountered continually, the body's reactions are more likely to be harmful than helpful to us.
这意味着吸烟对我们的健康有害。
长时间盯着电脑或手机屏幕对你的眼睛有害。
It's harmful for your eyes to stare at the computer or mobile phone screen for a long time.
然而,并不是所有的人都知道噪音也是一种污染,对人类健康也是有害的。
However, not all the people know that noise is also a kind of pollution, and that is harmful to human health, too.
它们对妇女的健康有害。
有些人认为献血对捐赠者的健康有害,但事实是,当取出少量血液时,身体会迅速进行调整。
Some people hold the wrong idea that donating blood does harm to the donor's health, but the truth is that when a small amount of blood is taken out, the body will make a quick adjustment to it.
我们的研究表明,给孩子太多的玩具或错误类型的玩具实际上对他们有害。
Our studies show that giving children too many toys or toys of the wrong type can actually be doing them harm.
实践证明,低耕农业提高了作物产量,减少了用水量;而且,由于有害植物变少了,这种农业对化工产品的需求也降低了。
It has been proved that Low Till Farming increases harvests and reduces water use, and this method reduced the need for chemical products because there are fewer unwanted plants.
他们想证明内部脂肪对身体的传输系统是有害的。
They want to prove that inside fat does harm to the body' s communication systems.
对弱势群体的儿童进行智力测试,对他们来说是有益还是有害?
Does it benefit or harm children from minority groups to have their intelligence tested?
眼泪对你的眼睛有害。
这些结果支持了研究人员的预测,即纳曲酮对某些类型的细菌是有害的。
These results provide support for researchers' prediction that naltrexone will turn out to be toxic to certain types of bacteria.
Sherwin最近对家养母鸡的实验并不支持这样一种观点,即鸟类的社会学习必然会促使它们对有害或有毒的新食物产生反感。
Sherwin's recent experiments with domestic hens do not support the notion that avian social learning necessarily facilitates aversion to novel foods that are noxious or toxic.
您愿意我等多久我就等多久,但是我向您发誓,看看我的女儿对我是不会有害处的。
I will wait as long as you like, but I swear to you that it would not have harmed me to see my daughter.
限制那些有足够天赋、即使睡眠少于平均值却能很好地工作和娱乐的人会阻碍我们的发展,这将是一件憾事,如果这确实对他们没有害处的话。
It would be a pity to retard our development by holding back those people who are gifted enough to work and play well with less than the average amount of sleep, if indeed it does them no harm.
对中国人来说,他们认为喝开水是保护自己免受有害细菌侵害的最简单方法。
For the Chinese, they thought drinking boiled water was the easiest way to protect themselves from the harmful bacteria.
持续吸引大量的鸟类到同一地点对它们来说是有害的,尤其是那些在被其他鸟类粪便污染的土地上觅食的鸟类。
Attracting numbers of birds continually to the same spot can be harmful to them, particularly species that pick food from the ground contaminated by the droppings of other birds.
吸烟不仅对吸烟者本身有害,而且对公共健康,尤其对妇女和儿童的健康造成威胁。
Smoking is not only harmful to smokers themselves but also a threat to public health, especially to women and children.
当然,太多的压力对我们的身心是有害的。
Of course, too much stress is harmful to our bodies and minds.
应用推荐