他对美国提出的达成和平协议的指导方针提出了质疑。
He raised doubts about the American road map to a peace settlement.
如果你对每一项花销都提出质疑，你就会发现有几项是可以削减的。
If you question every expense, you can find a few that can be reduced.
法官就他的认罪答辩对他提出质疑。
他开始对他的立场是否符合道德准则提出质疑。
有人对这些数字提出了质疑。
我打算对他声称的是否正确提出质疑。
弗洛伊德对某些人们一直深信不疑的观念提出了质疑。
家属想对遗嘱提出质疑。
他们打算在法庭上对他的要求的合法性提出质疑。
They intended to challenge the legality of his claim in the courts.
随着研究结果显示睡眠不足的累积效应及其对生产力的影响，人们对斯蒂尔自我评估的准确性提出了质疑。
With research results showing the cumulative effects of sleep loss and its impact on productivity, doubt has been voiced about the accuracy of Steel's self-assessment.
一些社会科学家对某些艺术作品的内在价值提出了质疑。
Some social scientists have raised doubts about the intrinsic value of certain works of art.
在中国发现的相当于小型雷克斯霸王龙原型的东西，对有关恐龙进化的理论提出了质疑。
The discovery in China of what amounts to a miniature prototype of Tyrannosaurus rex calls into question theories about the dinosaur's evolution.
但最终，一些当代艺术史学家对这一观点提出了质疑。
But finally, some contemporary art historians have challenged this view.
一些国会议员试图阻止这项计划，且至少有12个行业组织、4个州和3个环保组织在联邦法院对这一计划提出了质疑。
Some Congress members are trying to block the plan, and at least a dozen industry groups, four states, and three environmental groups are challenging it in federal court.
尽管市议会的投票在议会会议室里得到了掌声，但包括苏打水一方请来的说客在内的法案反对者们对该法案提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项征税提出质疑。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
伍迪的证据对“革命改变了人们对女性教育的态度”这一说法提出了质疑，尽管它可能加速了先前的趋势。
Woody's evidence challenges the notion that the Revolution changed attitudes regarding female education, although it may have accelerated earlier trends.
如果经销商对FDA的权威提出质疑，FDA可以要求他们提供产品安全性和有效性的证明。
FDA can ask for the proof of safety and effectiveness of a product if its distributors challenge FDA's authority.
尽管市议会的投票在议会大厅里赢得了掌声，但这项措施的反对者，包括苏打水游说者，提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项税收提出质疑。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
各公司也承担起责任，对彼此的绿色宣传提出质疑。
Companies have also taken it upon themselves to contest each other's green claims.
格陵兰岛的一项新研究对这一假设提出了质疑。
New research in Greenland has put this assumption into question.
本文对“句内后照应单向性”这一论点的有效性提出质疑。
This paper questions the validity of the claim that "intra-sentential cataphoric reference is unidirectional".
本文对“句内后照应单向性”论点的有效性提出质疑。
This paper questions the validity of the claim that intra-sentential cataphoric reference is unidirectional.
也让我们对旧的商业模式和理论提出质疑。
It also puts into question old business methods and theories.
分析人士对丰田的解释提出质疑。
没有透明度，也没有问责制，有人对袭击的合法性提出质疑。
Transparency and accountability are absent, and some question the legal basis of the attacks.
然而，有些人对实现这些目标的方法提出了质疑。
However, some have questioned the methods used to achieve them.
他是‘甲骨文’ 想对他提出质疑？你何德何能!
对“升级”的需要提出质疑。
对“升级”的需要提出质疑。
应用推荐